西安名胜简介(中英文双语)

1、西安XiAn印象西安The impress of Xian组员：郝 陈 王 杨 赵 李 杨 王 Shaanxi is the most important Chinese civilization, the birthplace of one of the most concentrated, as early as 100 million years ago in Lam Tin live and work here, from the 11th century BC, one after another in the history of 1313 dynasties establishe

2、d their capitals here.陕西是华夏文明最重要、最集中的发源地之一，早在100万年前就有蓝田人在此生息劳作，从公元前11世纪起，历史上先后有13个朝代在此建都。 历史悠久Xian is Chinas cultural relics and cultures meet, there is a “natural History”: a relic of the ancient city of Changan, known as the Eighth Wonder of the Worlds Terracotta Warriors and Horses of Qin Shi Hua

3、ng, Great Wild Goose Pagoda. . broad Mausoleum of Chinese civilization so distant Every one of the early Xian consciously digging deep inside You think the tone. 西安是我国文物古迹荟萃之地，有“天然历史博物馆”之称：古长安城的遗迹、号称世界第八大奇迹的秦始皇兵马俑、壮观雄伟的大雁塔博大悠远的华夏文明使每一个初到西安的人都不自觉地挖掘内心深处的怀古悠思。 The Big Wild Goose Pagoda, a world herita

4、ge, the national key cultural relics protection units, national AAAAA scenic. 大雁塔，世界文化遗产、全国重点文物保护单位、国家5A级旅游景区。The Big Wild Goose Pagoda is located in DaCien Temple of Xian, is regarded as a symbol of ancient Xian, and Shanxi province. 大雁塔位于西安市的大慈恩寺内，被视为古都西安和陕西省的象征。大雁塔It was proposed to built in Chan

5、gan by Xuanzang for reserve buddhist tex, which carried from India, then passed through the silk route.The Great Wild Goose Pagoda consist of seven floor. There are lots of cultural relic on between floor 1 to floor seven. Every year it attracts millions of visitor through out the world,greatly driv

6、en local tourist industry.取经归来的玄奘法师为保存由天竺经丝绸之路带回长安的经卷佛像而修建这座塔。塔身有七层，每层都保存有文物。大雁塔每年吸引力全世界成千上万的游客访问，极大的促进了当地旅游发展。唐三藏Terracotta warriors and horses is the only imperial tombs from the mass grave, located on the eastern side of Qin Shi Huang Mausoleum of about 1 kilometer and a half, was found in 1974,

7、is the most important archaeological discoveries of.兵马俑是始皇陵的从葬坑，位于秦始皇陵东侧约1公里半处，发现于1974年，是当代最重要的考古发现之一。One pit was discovered when local farmers digging, drilling after another has found that two pit on the 3rd, one of which pits the largest, covering an area of 14,260 square meters.一号坑是当地农民打井时发现的，后经

8、钻探又先后发现二、三号坑，其中一号坑最大，面积达14260平方米。举世无双A total of three pits excavated more than 700 pieces of pottery figurine, by more than 100 tanks, more than 400 horses Ma Tao, more than 100,000 pieces of weapons. Pottery figurine at the height of 1 meter 75-1 m 85, according to dress, look, the style, can be di

9、vided into general figurines, warrior figurines, figurines, and other vehicles with disabilities. There are also excavated pit sword, spear, halberd, bronze weapons such as machetes, although buried in the soil in more than two thousand years, the blade is still sharp.三个坑共发掘出700多件陶俑、100多乘战车、400多匹陶马、

10、10万多件兵器。陶俑身高在1米75至1米85之间，根据装束、神态、发式的不同，可以分为将军俑，武士俑，车士俑等。坑内还出土有剑、矛、戟、弯刀等青铜兵器，虽然埋在土里两千多年，依然刀锋锐利。气势恢宏Huaqing Pool is located in Xian Lintong district on the north side of Lishan, 30 km east of Xian. Huaqing Pool because of the emperor and Yang legend and reputation spread far and wide, in fact, the his

11、tory of Huaqing Pool is long, Generations of the First Qin Emperor, Han Wu Emperor set up Palace in here; more large-scale construction of the Tang Dynasty, in particular the emperor Tianbao years to build a more luxurious palace pavilion, and changed its name to the official “Huaqing Palace.“华清池位于西

12、安市临潼区骊山北侧，东距西安30公里。华清池因为有唐玄宗和杨贵妃的传说而名声远播，其实华清池的历史非常悠久，相传秦始皇、汉武帝都在这里建立行宫；唐代更是大兴土木，特别是唐玄宗天宝年间修建的宫殿楼阁更为豪华，并正式改名为“华清宫”。不盈不虚Bell Tower is located in Xian city of the North and the South East and West Main Street, four of the interchange. Ming Hongwu 17 years before, the site of the Xian Guangji street in

13、 this corner, Wanli next 10 years to move the site of the Qing Emperor Qianlong had five-year renovation. Bronze bell hanging on the clock tower to time, the Bell tower named. 钟楼位于西安城内东西南北四条大街的交汇处。始建于明洪武十七年，原址在今西安市广济街口，明万历十年移于现址，清乾隆五年曾经重修。钟楼上悬挂铜钟，用以报时，故名钟楼。晨钟Bell Tower is located in Xian city of the

14、 North and the South East and West Main Street, four of the interchange. Ming Hongwu 17 years before, the site of the Xian Guangji street in this corner, Wanli next 10 years to move the site of the Qing Emperor Qianlong had five-year renovation. Bronze bell hanging on the clock tower to time, the Bell tower named. 钟楼位于西安城内东西南北四条大街的交汇处。始建于明洪武十七年，原址在今西安市广济街口，明万历十年移于现址，清乾隆五年曾经重修。钟楼上悬挂铜钟，用以报时，故名钟楼。暮鼓嘛我估计再讲下去的话主讲