文学作品改编示例

1、文学作品改编示例方案包括:（1）主题定位：应该体现怎样的中心思想？是基本遵循原作主题和是有新的创见？（2）类型定位：应该将电视剧拍摄成怎样的类型？根据类型片的要求来设置元素（3）情节定位：需要增删哪些情节？人物关系是否有变化，怎样变化？（4）改编过程中要注意哪些问题（不少于200字）1、答：雷雨改编（1）主题定位：作为雷雨原著本身的意义，我觉得主要是在揭示周朴园这个封建性资本家族的毁灭。悲剧主角周朴园的悲剧性在于，它力图以其信奉的伦理纲纪维系下去的这个“金玉其外”的体面家族，无法摆脱它“败絮其中”的内在矛盾，仅仅延续到其第二代就彻底腐朽而自行溃败了它以周萍自杀为标志，可说是“二世而亡”。周朴园

2、对被他赶走的前妻“亡灵”的忏悔与悼念，作为一种涅赫留道夫式的“道德自我完善”，可能不全是虚伪的；也许，也正是这种忏悔与悼念成为一种呼唤，最终招致这个“亡灵”的家人及其自身重新来到他的面前，进而把他及其整个周氏家族一同带向了另一个世界。周朴园逼迫繁漪喝药而致使药碗摔得粉碎，可以说是这个家族的全部封建的资本的伦理关系从根底动摇的先兆；全剧死的死、疯的疯的悲惨结局，则是其全线崩溃、走向死亡的完成。（2）类型定位：电影雷雨我看了两遍，总感到这部严谨地按戏剧“三一律”、全部依据巧合结构成的舞台剧，搬上银幕作为一部电影来看，就显出了其结构上的更加明显的人为做作的痕迹。这是从艺术上讲。从思想上讲，原本代表旧

3、中国劳资两大阶级的鲁、周两家人的势不两立的阶级对抗，一经沾上性爱关系特别是血缘关系（这两种关系本身又是冲突的），就统统软化了，淡化了。这可以从鲁妈特别是鲁大海身上见出，例如他对周萍与四凤爱情关系的态度的转化。当然，鲁大海只是个自发反抗的工人形象，是个很有偏见、心地很狭隘的人物，很真实，但写得不成功，他那前后两种态度至少是不讨人喜欢。（3）情节定位：全片的悲剧结局或矛盾冲突的完成，也更主要借助于血缘的、性爱的，甚至是生物性的（如乱伦）、自然性的（如雷雨）、物理性的（如电击）诸条件来解决。这都是原著原本的致命弱点。当然它因此成为一出奇特的“佳构剧”，又有着悲剧艺术结构技巧上的绝妙的长处。这就是说，

4、在上述种种偶然性关系中，曹禺终究还是找到了一种可谓必然性关系的悲剧冲突，这一悲剧冲突的焦点就集中在“周二世”的周萍身上：一方面，周萍同非生母之母繁漪的乱伦（这里由于对方为非生母，所以其“乱伦”还未像俄狄浦斯那样是到了可诉诸“蒸淫”罪名的极致）使他与生父不可调和，然而他对于其生父却原属同一个阶级意识与利益的继承者与被继承者的关系；而另一方面，他同女仆四凤之恋，即使可以跨越两个对抗阶级的关系，却又决不可能跨越同一个生母遗传的血缘关系这就使周萍的命运陷入了真正悲剧性的两难的绝境，惟有死路一条，方可平和天良。（4）改编过程中要注意哪些问题：我的看法是：雷雨还是让它作为一个杰出的悲剧艺术的舞台剧的原本样

5、式及其作为中国现代新话剧的开拓之作保存于中国戏剧史上；作为电影改编搬上银幕，受原有戏剧形式的局限大，是难的。文学作品有文学本性，也有市场特点。由于名著的传播，已经流传到世界各国，尤其是邻国的日本、韩国，若影视圈中有“哈韩”、“哈日”之说，那在这文学作品上他们也有“哈中”之说。他们是十分精明的，所大力开发的文学衍生产品电玩三国志10游戏发行量高达百万张，韩国出版了所谓Q版三国演义书，同时也正向游戏大力进军，我国大把的银子都流去了。面对这种咄咄逼人的态势，我们所要做的，是作茧自缚，缩手缩脚，任凭他们抢占这类文化市场，还是奋发图强，抢占这个文化制高点?须知，你自己不去抢占，别人决不会客气。我们在这方

6、面有天然的优势，应该是扬长避短，做大做强传统文化产业，大力去赚外国人的钱，这才是本事。传统名著值得尊重和保护，但这并不意味着抱残守缺，自己不思进取、创新，却对别人作出的一点有关的尝试，哪怕只是形式创新(不是伟人说过要允许尝试、允许失败吗?)，却横挑鼻子竖挑眼，大加指责，甚至抬高到“礼乐崩坏”的高度，恐怕不但不合时宜，也有失百花齐放、百家争鸣的风范。2、；写出分镜头稿本。25分2答：写出分镜头稿本第一场黄桷树下1远推近：古老的黄桷树开始落叶了，厚厚的树叶地毯，L就倒在那上面，满脸的鲜血，左眼是血，脖子上全是绳索勒过的印痕。-黑：(那是他离开我的那一幕，也就是我见L的最后一面。我最爱的L！)第二场

7、医院2近：M侧身躺在床上，睁着眼睛。镜头拉远，我们看清了她是在病房里。3全：门口，新护士进来。拿着体温表。4中：护士的脸M你是谁？护我是新来的实习生，你刚醒吧，该量体温吃药了。5近：M的表情6近：护士善意的笑容7近：M的表情，流露出一点点好感。8特：护士胸牌。写着她的名字：安宁。M接过药片。又带点乞求地问，好象没必要啊。9近：护士。这是你的主治医生给你开的。笑。(倒水动作)10中：M。无奈。好吧。又委屈地，真荒谬，我又没有病，怎么就突然间被关医院里来了呢？11中：护士笑笑。好好听医生话，过些日子就可以出去了，啊。12近：M的脸。闪白。第三场树林13全：阳光透过树叶的缝隙。14远：L和M从远处走

8、过来。(我记得我们是在五月的一个下午走进那片迷人的树林的。)15全：L走进一树杆。16近：L转头。这里有只毛虫。17中：M入画。我怎么看不见，你骗我。18全：不信你来摸摸。拉M到身前，拉着她的手指去摸。19近：M伸着手，害怕的表情。啊！M缩回手，转身抱住L。第四场江边20全跟：M在沙滩奔跑。21中：转过头来笑。22全或中：L用镜头追M的身影。23全或中：M的笑脸，长发飘飘。第五场24全：树林里阳光投下的斑驳影子。(那天阳光有股怪怪的邪气，五月初夏的味道已渐渐靠近)25全：步行街上行走的人群。(倒放)26全或横摇或仰或仰摇古黄桷树下的一排人坐着怪笑。27特：L的微笑，眼眸里闪烁的神色。28中：L

9、对M。我们去买酒，然后去江边，好吗？29中：M看着L，微笑着，恩。点头。第六场超市里30跟：L和M走过一排排酒瓶。31近：M拿了几瓶汽泡酒。32全：放到L提着的篮子里。33全或近：L半开玩笑地，要不要再拿包烟啊？34中：M转头带点惊奇地，顿一顿，笑。L可是从来都不抽烟的，看你的表情，就象个希望可以学坏孩子。揉揉他的头发。35中：L不好意思地笑笑。第七场公路36全：出租车门边L伸手拉M出来。37特：M的脚垮出车门，酒瓶碎在脚边，绽放出雪白花朵。反复两到三次。38中：M在车里惊吓的表情。39中：L用微笑安慰她。拉她出来，拍拍M的肩。没事。40远：L找路边小店里借来扫帚扫去了玻璃碎片。41近：扫碎片

10、。42近：M的表情。(L总是善良而温和的)第八场树林43全：厚厚竹叶铺满的台阶。摇到M和L并肩坐着聊天。44大俯：透过树叶，M靠上L肩。(那天他的眼睛里第一次那么肆意地流露出了暧昧的气息)45仰：一只大大的猫头鹰扑腾飞走。46俯：L和M抬头看。47中：M不好意思笑，它一直在偷听我们说话。洪水冲出的沟道:(或草地代替)48全：L一下抱住了M。49中：M的表情。50全：L抱着M在林子里转。(相识那么久了，在那天，他终于有勇气挽着我的手臂，和我拥抱了。)旋转的树林上空。51白。(然后，然后，记忆在这里出现了断层。每次回忆到这里我就头皮发麻，好几次我强迫自己去想，结果都昏厥过去。)第九场医院52全：M

11、躺在床上痛苦地翻腾。胸口剧烈地疼痛，昏厥过去。53近：痛苦的脸。54近：迷糊的护士L的脸，亲切的笑。55中：护士为M擦额头的汗。56近：M虚弱地。我不知道自己是中了什么魔法，或者从某种意义上来说，我已经死了，可是死后的世界应该是安乐和平的呀，可我，为什么每天要在护士的看守中，在无数点滴药剂的折磨中，在一直没有看见L的无尽想念中，任时间的光线一点一点擦伤我的皮肤？淡出。第十场病房57中：M睁眼看着天花板。(这几天，我见了一些人)-叠58中：M坐在床上，看自己插着输液管的手臂。(其中有我的主治医生)第十一场会诊室里59全到近：医生拿着脑部片子看。从片子来看，头部没有受到任何损伤。60全：背对镜头，

12、蹲在床上。(警察局的王警官)61特：警官坐在病床前。再想想，接着，接着你看见什么了？62全：倒立在床上。(L父母请的李侦探)63特：侦探急躁地，仓库，林子里的那个仓库，你还记得吗？想想，想想。64全：坐在窗前啃苹果。(我在安拉拉市唯一的亲戚B。)65特：唯恩，告诉姐姐，后来遇到谁了，你们，你不敢对其他人说，我是你姐姐，你会告诉我的，是不是？66中：用手摸自己的脉博。(于是我开始断定我是活在从前我生活的这个世界里的了。)67中：护士亲切地，你是在树林里的一个隐蔽的大仓库里被发现的，来到这里后昏睡了整整十天才睁开眼睛。(只是我的L，我却一直没有见到他)第十二场住宅区外黑白：云景华庭门口：68全：M

13、和L相对站。69近：M笑着，再见。70近：L，再见。71远：M转身走近。手机响。笑。喂，后天？五月四号，你生日？好啊，好，到时候你来接我。挂电话。转头。L在远处对她挥手。第十三场病房72全：M看床头登记住院时间。73特：一个可以说明当天日期的登记。第十四场林子里74跟：L背着M，两人的笑脸。M用脸紧贴L的背。(我记得我们快乐地说笑着，我闻到他背上散发出来的热气。)黑。(再接着的，就是L躺在树下了)75大全景推近：L躺树下，空气里黄叶纷飞。黑。(中间的过程，仿佛被洗过一样，已经在大脑里不存在了。)第十五场医院外76远：护士和M散步。阳光明媚。77近：M闭着眼睛感受阳光。第十六场树林78全：阳光从

14、竹林的缝隙里斜洒下来，摇上L双手搭在M的肩上，79特：L目光清澈。80近：M的脸。81侧中：L轻轻低下头来，你是个小妖精，让我着迷了。82近：M微闭了眼睛。83全：M和L侧影。-前虚。两人身后一白衣人清晰起来。84近：M的眼神。85特：白衣长长的头发，嘴唇上流着鲜血。侧中L吻M。86全：M幸福地和L拥吻。闪白。3、讨论：讨论一：个人认为这部影片和原著还是比较吻合的.只是在电影里删去了原著的开头和结尾,直接鲁贵和四凤的对话开始.其实这样也未尝不可.在演员方面我觉得大体还是可以的,就是刚开始看到鲁贵的时候觉得他太面善了，和自己心里想的那种形象有些不同,我觉得这个人物应该再惹人厌一些.周朴园感觉演的有点冲动,因为在印象里这个人物应该是很沉着很冷静的,即使在他发现侍萍回来的那一时刻,虽然心里感受很复杂,但是表面还是不应该过分的表现出来.讨论二：我觉得在这部电影中演的最