第七章交货时间和地点

1、2022-6-301Delivery Time and Place2022-6-302Article 37If the seller has delivered goods before the date for delivery, he may, up to that date, deliver any missing part or make up any deficiency in the quantity of the goods delivered, or deliver goods in replacement of any non-conforming goods deliver

2、ed or remedy any lack of conformity in the goods delivered, provided that the exercise of this right does not cause the buyer unreasonable inconvenience or unreasonable expense. However, the buyer retains any right to claim damages as provided for in this Convention. Article 49 Article 52(1) If the

3、seller delivers the goods before the date fixed, the buyer may take delivery or refuse to take delivery. (2) If the seller delivers a quantity of goods greater than that provided for in the contract, the buyer may take delivery or refuse to take delivery of the excess quantity. If the buyer takes de

4、livery of all or part of the excess quantity, he must pay for it at the contract rate. 2022-6-303Outline:一一The concepts of “delivery” and “shipment”二二Delivery time三三Shipping port (place) and destination port (place) 四四Partial shipment and transhipment 五五Shipping clauses 2022-6-304The concepts of “de

5、livery” and “shipment”Time of delivery and time of shipmentSymbolic delivery (constructive delivery)Actual delivery 2022-6-305Delivery time1.Shipment during March ,20052.Shipment during Feb./Mar.20053.Shipment not late than the end of June 20054. Shipment on or before July 15th 20054.Shipment within

6、 45 days after receipt of L/C5. 6.Subject to shipping space available 7.Subject to approval of export licence 8.Not9. prompt shipment / immediate shipment shipment as soon as possible2022-6-306Shipping port (place) and destination port (place)装运港（地）和目的港（地）关系到：装运港（地）和目的港（地）关系到：1、卖方于何地履行交货义务、卖方于何地履行交货

7、义务2、货物的风险何时由卖方转移至买方、货物的风险何时由卖方转移至买方3、运输的安排、运输的安排,运费、保险费以及成本核算和确定售运费、保险费以及成本核算和确定售价等问题。价等问题。因此因此,必须在国际货物买卖合同中作出具体规定必须在国际货物买卖合同中作出具体规定2022-6-307 Shipping port (place)1、 装运港或装运地一般由卖方提出经买方同意后确定。装运港或装运地一般由卖方提出经买方同意后确定。2、原则上应选择靠近产地、原则上应选择靠近产地,交通便捷交通便捷,费用低廉费用低廉,储存仓库等基础设储存仓库等基础设施比较完善的地方。施比较完善的地方。3、买卖合同通常只规定

8、一个装运港或装运地、买卖合同通常只规定一个装运港或装运地, 如如“装运港装运港:上海上海”(port of shipment :Shanghai)4、如交易数量较大或货物来源分散、如交易数量较大或货物来源分散,集中在一个地点有困难集中在一个地点有困难,则可则可争取在两个或两个以上的地点运装争取在两个或两个以上的地点运装. 如如 装运港装运港:青岛青岛/大连大连/上海上海5.5.选择装运港或装运地应该考虑的问题选择装运港或装运地应该考虑的问题 与产地的关系与产地的关系运输成本；运输成本； 港口条件（设备、深度、费用、气候、效率）；港口条件（设备、深度、费用、气候、效率）； 政治、经济状况（进口政

9、治、经济状况（进口FOB FOB ） 政府法规的限制政府法规的限制是否开放港；是否开放港；2022-6-308Destination port (place)在国际货物买卖合同中在国际货物买卖合同中, ,通常均需规定目的港或目的地通常均需规定目的港或目的地. .1 1、目的港或目的地一般有买方提出、目的港或目的地一般有买方提出, ,经卖方同意后确定经卖方同意后确定 2 2、通常只规定一个目的港或目的地。、通常只规定一个目的港或目的地。3 3、按实际业务需要、按实际业务需要, ,例如买方有不同的使用或销售地，例如买方有不同的使用或销售地， 也可规定两个或两个以上的目的港或目的地。也可规定两个或两

10、个以上的目的港或目的地。 Port of destination :London/Hamburg Optional ports optional additionals for buyers account. 2022-6-309Partial shipment and transhipment2022-6-3010Partial shipments 又称分期装运又称分期装运(shipment by instalments),是指一个是指一个合同项下的货物先后分若干期或若干批运装。合同项下的货物先后分若干期或若干批运装。 2022-6-3011分批装运的影响分批装运的影响1.对买方影响对买方影

11、响分批提货，手续分批提货，手续/费用费用卖方可能不完全交货卖方可能不完全交货如分期，便于资金周转和仓储安排如分期，便于资金周转和仓储安排2、对卖方影响、对卖方影响如仅规定允许分批，便于机动安排交货如仅规定允许分批，便于机动安排交货如分期，注意各批是否相互依存如分期，注意各批是否相互依存2022-6-3012分批装运的规定分批装运的规定1、只原则规定允许分批装运、只原则规定允许分批装运,对于分批地具体时间对于分批地具体时间,批次和数量均批次和数量均不作规定不作规定,这种作法对卖方来说比较主动。这种作法对卖方来说比较主动。 Partial shipments are allowed2、在规定分批装

12、运条款时、在规定分批装运条款时,具体定明每批装运地时间和数量。这具体定明每批装运地时间和数量。这种做法往往是根据买方对货物使用或转销的需要确定种做法往往是根据买方对货物使用或转销的需要确定,对卖方的对卖方的限制较严。限制较严。 26MTs to be shipped during May / July in two equal lots shipment during March/June in four equal monthly lots3、规定、规定1又规定又规定2，各期允许分批，各期允许分批: 10MTs to be shipped in May and 15MTs in June,

13、with partial shipments allowed.4、明确规定不允许、明确规定不允许:Partial shipments prohibited.5、不作规定、不作规定允许允许2022-6-3013分批装运的国际惯例分批装运的国际惯例 运输单据表面上注明同一运输工具运输单据表面上注明同一运输工具,同一航次同一航次,同同一目的地地多次装运一目的地地多次装运,若使其表面上注明不同地装运若使其表面上注明不同地装运日期及日期及/或不同的装货港或不同的装货港,接受监管地或发运地接受监管地或发运地,将不将不视作分批装运。视作分批装运。2022-6-3014转运转运 转运转运(transhipme

14、nt) 是指从装运港或装运地至卸是指从装运港或装运地至卸货港或目的地的货运过程中进行转装或重装货港或目的地的货运过程中进行转装或重装,包括从包括从一运输工具或船只移至另一同类运输方式的运输工具一运输工具或船只移至另一同类运输方式的运输工具或船只或船只,或由一种运输方式转为另一种运输方式的行或由一种运输方式转为另一种运输方式的行为。为。2022-6-3015Transhipment 1、转运将影响、转运将影响运输费用运输费用运输风险运输风险 运输时间运输时间 在规定的装运期内，可以机动办理运输在规定的装运期内，可以机动办理运输2.合同中的规定方法合同中的规定方法明确规定允许明确规定允许 with

15、 transhipment allowed.明确规定禁止明确规定禁止with transhipment prohibited不作规定不作规定允许允许2022-6-3016 Shipping clauses装运条款装运条款装运时间装运时间装运港装运港(地地)/目的港目的港(地地)可否分批或转运可否分批或转运运输方式运输方式滞期费滞期费/速遣费速遣费 装运条款包括装运时间装运条款包括装运时间,装运港或装运装运港或装运 地地,目的港或目的港或目的地目的地,以及分批装运和转运等以及分批装运和转运等.2022-6-3017Examples of Shipping clauses: 1、Shipment

16、on or before May 31 from Shanghai to Wellington, allowing partial shipments and transhipment.2、Shipment: During May/June in two equal shipments with partial shipments and transhipment prohibited. Port of shipment& Destination: from Shanghai to Hamburg3、Shipment during May from London to Shanghai: Th

17、e Sellers shall advise the Buyers 45 days before the month of shipment of the time the goods will be ready for shipment. Partial shipments and transhipment allowed.2022-6-3018案例案例1 我外贸公司我外贸公司A与欧洲与欧洲B商订立供应某商品商订立供应某商品500公吨出口合公吨出口合同，规定同，规定1月至月至4月由中国港口装上海轮运往欧洲某港，允许月由中国港口装上海轮运往欧洲某港，允许卖方交货数量可增减卖方交货数量可增减5%

18、。B商按时开来信用证的装运条款商按时开来信用证的装运条款为为1月月100吨、吨、2月月150吨、吨、3月月150吨、吨、4月月100吨，每月内不得吨，每月内不得分批。分批。A公司审核信用证之后认为可以接受，逐于公司审核信用证之后认为可以接受，逐于1月、月、2月月分别按照信用证规定如期如数发货并顺利结汇。后由于货源分别按照信用证规定如期如数发货并顺利结汇。后由于货源不足，经协商得船公司同意，于不足，经协商得船公司同意，于3月月10日先在青岛将日先在青岛将70公吨公吨货装上货装上C轮，待该轮续航烟台时，于轮，待该轮续航烟台时，于3月月18日在烟台再装日在烟台再装75公吨。公吨。A公司议付时，提交了

19、风别于青岛和烟台装运的共计公司议付时，提交了风别于青岛和烟台装运的共计145公吨的两套提单。当议付行将单据寄交开证行时遭拒付。公吨的两套提单。当议付行将单据寄交开证行时遭拒付。理由：（理由：（1）3月应装月应装150吨，实际装吨，实际装145公吨；（公吨；（2）分别在）分别在青岛、大连装运，与信用证规定不符。试分析开证行拒付理青岛、大连装运，与信用证规定不符。试分析开证行拒付理由是否成立？由是否成立？ 2022-6-3019案例案例2 新加新加A公司与中国公司与中国C公司订立公司订立CIF(上海上海)合同，销售白糖合同，销售白糖500吨，由吨，由A公司保一切险。公司保一切险。2000年年7月月3日，日，A公司派代理人公司派代理人到到C公司供应商处提货，在货物堆放的公司供应商处提货，在货物堆放的3天里，因遇湿热台天里，因遇湿热台风天气，货物部分受损，造成风天气，货物部分受损，造成10的脏包。的脏包。 A公司将货物悉公司将货物悉数交与承运人，承运人欲出具不清洁提单，数交与承运人，承运人欲出具不清洁提单，A公司为顺利结公司为顺利结汇，便出具保函，许诺承担一切责任。承运人遂出具了清洁汇，便出具保函，许诺承担一切