Unit12Packing

1、 (1) (2) (3)积木(1) Transport Packing(2) Sales PackingType: bags, sack, carton, case, box, crate, drum, bale, can/tin, carboy, bundle, container, pallet, flexible container 纸、亚麻、帆布、塑料等制的袋子麻袋（黄麻制）纸板或纤维板制的箱子木制的箱子各种材料制的小型箱子竹篾（柳条）篮（篓、筐）；（无盖）条板箱；桶捆、包（罐头）听 大玻璃瓶束、卷集装箱托盘集装袋Pattern: hanging-up手提手提, spreading-u

2、p摊开摊开, transparent and windowed, or for carrying about随身随身携带携带, easily opening, spraying out 喷涂喷涂and forming a complete set全套全套透明的包包(bale) 铁桶铁桶(iron drum) 塑料桶塑料桶(plastic drum)板条箱板条箱(crate) 纸箱纸箱(carton) 木箱木箱(wooden case) 木桶木桶(cask) 捆捆(bundle)常用包装常用包装木箱木箱(wooden case), 板条箱板条箱(crate), 纸箱纸箱(carton)捆（捆（b

3、undle）, 包（包（bale）麻袋（麻袋（gunny bag）, 布袋（布袋（sack, cloth bag）, 塑料袋（塑料袋（plastic bag）, 牛皮纸袋（牛皮纸袋（kraftpaper bag）1. 铁桶（铁桶（iron drum）, 塑料桶塑料桶（plastic drum）, 木桶（木桶（cask）Intact作补语用未经触动的，未受损的，原封不动的，完整无损的。 keep leave sth. intact 使某物保持原样，让某物原封不动。 Circulation流通Ground floor the floor of a building that is at the s

4、ame level as the ground outside 底层、底楼、一楼（建筑物与外面地面相平的一层）Logo （公司或机构的）标识、标志、徽标Wrapping n. 包装材料、包装纸、包装塑料Appeal (to sb) n. v. 有吸引力、有感染力、引起兴趣To attract or interest sbAppeal (to sth) 打动Purse n. 钱包（尤指女用） Wallet Appeal to the eyes as well as to the purse 可译为“物美价廉”。As well as In addition to sb/sth除之外，也，还Merc

5、handiseGoods that are bought or sold; goods that are for sale in a shop 商品、货品Bold a. （形状、颜色、线条等）明显的、轮廓突出的，（印刷字符）粗体的、黑体的Font 字型Illustration 图解、图示、示例Pass sth on (to sb)转交pack v. 包装包装 货物用适于海运的木箱包装。 部分常见的包装表达法部分常见的包装表达法 q in 用某种容器包装The goods are packed in seaworthy wooden cases. 保险公司要求这类商品用特别坚固的箱子包装。 Th

6、e insurance company requires that this class of merchandise should be packed in extra strong boxes. Pliers are packed in boxes.钳子用盒子包装。q inof each Pliers are packed in boxes of 2 dozen each.钳子用盒子包装，每箱两打。 v Useful expressions:每件衬衫装一个塑料袋，6袋装一盒。 Language Pointsq in，each containing 用某种容器包装，每件内装若干Pliers

7、are packed in wooden cases, each containing 100 boxes.钳子用木箱包装，每箱装一百盒。q to 若干装于一件某种容器若干Mens shirts are packed 10 dozen to a carton.男式衬衫十打装一个纸板箱。q each inandto 每单位装某种容器，若干单位装另一种较大的容器Each shirt is packed in a poly-bag and 6 to a box. v Useful expressions:所有的箱子必须内衬防水牛皮纸（塑料单）。 Language Pointsq to have st

8、h. packed in 将某物装We can meet your requirements to have the goods packed in wooden cases but you have to bear the extra packing charge. 我们能满足你方将货物装木箱的要求，但是你方必须承担额外的包装费用。q to be packed in a manner 以。方式包装The goods should be packed in a manner that ensures safe and sound arrival of goods at the destinat

9、ion and facilitate handling during transshipment.货物应采用一种能保证安全完好到达目的地和便于在转运中搬运的方式进行包装。q to be lined with 内衬。 （to have an inner lining of)All the cases must be lined with waterproof Kraft paper (polythene sheet).2) Cases must have an inner lining of damp-resisting paper.Crucial a. 至关重要的、关键性的Aspect n.

10、方面、Fast-selling merchandise畅销商品Attention-gettinga. 引人注意的Dispose v. to arrange things in a particular way or position 排列、布置Recycle v. 回收利用、再利用Logistic express 物流快递Compactly ad. 紧密地、坚实地、紧凑地Valuables n. pl. 贵重物品Neutral packing /njutrl/中性包装Pilfer v. 偷窃（小东西）、小偷小摸，（尤指员工）偷窃Pilferage n. 偷窃Corrugated /kor,ge

11、itid/ a. Shaped into a serious pf regular folds that look like waves.起皱的、波纹的Cardboard n. Stiff material like very thick paper, often used for making boxes.硬纸板、卡纸板（用于制造盒子和箱子）CardboardExtensively ad. 广泛地、大量地Continental /,kontnentl/a. 欧洲大陆的 Compensation n. 补偿金、赔偿金、赔偿Take sth/sb on承担（责任）FaultyNot perfec

12、t; not working or made correctly 不完美的、有错误的、有缺陷的Initial n. 首字母Line v. Cover inside 做衬里、to form a layer on the inside of sth. （在某物的内部）形成一层是对外贸易中一个重要的环节，它包括运输包装（习惯称外包装或大包装）和销售包装（习惯称小包装或内包装）。它们都是为了保护商品的品质完好和数量完整而采取的措施。 q 装运标志（唛头或墨头）装运标志（唛头或墨头）: :q 中性包装中性包装: :q 包包 装装: :运输标志(shipping mark)、指示性标志(indicativ

13、e mark)和警告性标志(warning mark)，其中运输标志是必不可缺的。按照国际标准组织（ISO）建议，为了简化单证，便于用打字机一次做成，运输标志不宜用几何图形。一般包括4行，每行不超过7个字母，包括数字和符号。收货人或发货人的代号名称；合同号码或信用证号码；目的港；件号、序号。 它是在商品包装上既不注明生产国别、地名和厂名，也不注明原有商标和牌号的包装。中性包装分无牌中性包装和定牌中性包装。其目的是为了打破进口国所实施的关税与非关税壁垒或为了满足买方的特殊需求而采取的措施。 v Marking (刷唛）刷唛）请刷上一菱形，内刷我公司首字母SCC，其下刷目的港及我订单号。 Lang

14、uage Pointsq to mark 刷上，刷唛 On the outer packing please mark our initials SCC in a diamond. 在外包装上，请刷上一菱形，内刷我公司首字母SCC。q to have the marking 标上.， 有。标记Each package should have the marking “fragile”.每个包装上应标上“易碎”字样。q to be stenciled or printed (with) 被印上。Please mark our initials SCC in a diamond, under wh

15、ich the port of destination and our order number should be stenciled or printed . 2) The cases are to be marked with the lot number as given in the order sheet. 箱子上应按订单所示刷上批号。v Useful expressions: Language Pointsq to indicate 显示，标出 Its not necessary to indicate the name and address of the consignee

16、on each package, as shipping marks comprises the initials of the buyers name.不需要在每个包装上标出收货人的姓名和地址，因为装运唛头包含了买方姓名的首字母。q 常用形状常用形状三角形 triangle 正六边形 hexagon菱形 diamond 十字形 cross圆形 circle 倒三角形 downward triangle长方形 rectangle 星形 star 正方形 square 心形 heart椭圆形 oval 五边形 pentagon请勿踩踏请勿踩踏 Do not please tread.爆炸品爆炸品

17、 explosives 不燃气体不燃气体 non-inflammable gasesUN Transport symbols有毒物品有毒物品poisonous substances 易燃气体或易燃液体易燃气体或易燃液体inflammable gases or liquids 易燃固体易燃固体inflammable solids 放射性物品放射性物品 radioactive substances 腐蚀性物品腐蚀性物品 corrosive substances ref.: They are packed in wooden boxes, 500 grams net to a cardboard p

18、ack, 40 cardboard packs in one wooden box of 20 kilos net each.ref.: Goods shall be packed in plastic bags, then 10 plastic bags to a box, 10 dozens to a carton, each containing 30 kilos net.ref.: They are packed 100 grams to a pack, 80 packs to a carton, 1,320 cartons to a container of 20 feet each

19、.ref.: Goods shall be packed in 4-ply paper sacks with inner polythene liner and big bags, 25 kg net, 4,760 to a 7x20 containers.Previously早先、之前Geometric figure几何（学）的图形abbreviationA short form of a word, etc.缩写词、缩写形式ApplicationThe practical use of sth, especially a theory, discovery, etc. 应用、运用Stenc

20、il n. 文字或图案Consignee or Consigners Code Reference NumberPort of DestinationPackage NumberIdentifyTo recognize and be able to say what they are, find 认出、发现Propaganda宣传、鼓吹Make sth up形成、构成Regarding Prep. Concerning sb/sth; about sb/sth 关于PurchaseThe act or process of buying sth购买、采购Pyjamas睡衣裤（套装）Bring

21、sth upTo mention a subject or start to talk about it 提出（讨论等）Definite(1)Certain, unlikely to change 确定的、不会改变的(2)Easily or clearly seen or understood; obvious 清楚的、明显的Polythene聚乙烯Ready for sthNeeding sth as soon as possible急需、需尽快得到Eye-catchingImmediately noticeable because it is particularly interestin

22、g, bright or attractive惹人注意的，引人注目的ToughHaving or causing problems or difficulties 艰苦的、困难的、棘手的Stimulate(1) To make sth develop or become more active; to encourage sth 促进、激发、激励(2) To make sb interested and excited about sth 刺激、使兴奋Make sure that确保、设法保证Concerned (about/for sth)Concerned (that)Worried an

23、d feeling concern about sth担心的、忧虑的JoltTo move or to make sth move suddenly and roughly 震动、摇动、颠簸squeezeTo press sth firmly 挤压Collision碰撞事故Dampness 潮湿Spotty 原意“粉刺”，此处做“水渍”解。Comparatively相对地、比较上Handle 拿、搬动StowTo put sth in a safe place 妥善放置CargoThe goods carried in a ship or plane（装载的）货物Temper with sth

24、To make changes to sth without permission, especially in order to damage it 胡乱摆弄（尤指有意破坏）、可译为“撕开、打开”。Detect发现、查明DiscouragePrevent sb from doing sth 阻拦、阻止W.P.A. With particular average水渍险T.P.N.D. Theft, Pilferage and Non-Delivery偷窃和提货不着险ClaimA request for a sum of money that you believe you have a rig

25、ht to, especially from a company 索款、索赔DishonourTo refuse to keep an agreement or promise 违背、违反（协议或诺言）Honor a claim 理赔Commit sb to doing sthTo promise sincerely that you will definitely do sth, keep to an agreement or arrangement, etc.承诺、保证MishapA small accident or piece of bad luck that does not hav

26、e serious results 小事故、晦气Put sth forwardTo suggest sth for discussion提出、建议、提议Knitting针织品As far as sth is concernedUsed to give facts or an opinion about a particular aspect of sth 就而言Shelf架子、搁板、货架See to it that To make sure that 确保、务使ReinforceTo make a structure or material stronger, especially by ad

27、ding another material to it加固、使更结实FragileEasily broken or damaged易碎的、易损的Stand Used especially with can/could to say that sb/sth can survive sth without being hurt or damaged. 经受、承受、经得起Wharf码头RuinedDestroyed or severely damaged so that only parts remain 严重受损的Take a chance (on sth)冒险Ground Opp.Reason

28、On the ground of/that以为理由，因为ImproperOpp proper不合适的、不适当的、错误的、不正确的Coverage 覆盖范围Decline减少、谢绝、婉言拒绝Slow down放慢速度、减缓Chinaware中国瓷器ConsignmentA quantity of goods that are sent or delivered somewhere装运的货物FeeAn amount of money that you pay for professional services专业服务费TransitThe process of being moved or car

29、ried from one place to another运输、运送、搬运、载运MatterTo be important or have an important effect on sb/sth.事关紧要、要紧、有重大影响RelevantClosely connected with the subject you are discussing or the situation you are thinking about 紧密相关的Label A piece of paper, etc. that is attached to sth and gives information abou

30、t it. 标签、标记 To fix a label on sth or write information on sth.贴标签于、用标签标明Bog sth/sb down 使某人陷入烂泥（泥沼）(1)妨碍、阻碍Smooth sth out(away)To make problems or difficulties disappear 消除（问题）、克服（困难）Preliminary初步行动（活动）、预备性措施From (at) the outset (of sth)From (at) the beginning of sth 从开始Come acrossTo meet or find sb

31、/sth by chance（偶然）遇见、碰见、发现Impose sth on sth/sb推行、采用（规章制度）、强制实行Rigid(of rules, methods,etc)very strict and difficult to change 死板的、僵硬的Complicated复杂的、难懂的OverlyAdj. too， very RestrictTo limit the size, amount or range of sth 限制、限定（数量、范围等）ProvisionSth that is supplied 供应品Footing（1）The basis on which sth

32、 is established or organized 立足点、基础（2）地位Comply withTo obey a rule, an order etc. 遵从、服从Clear sth through the Customs通关（在海关办手续）Wording措辞、用词Artwork插图、图片Mr. Li, I have little knowledge about the packing of your corn baskets. I just want to know the Details about that.OK, Ill show you what the packing is

33、 like. We have a showroom on the ground floor. Lets go downstairs and have a look.Sure.Mr. Li, I have little knowledge about the packing of your corn baskets. I just want to know the Details about that.OK, Ill show you what the packing is like. We have a showroom on the ground floor. Lets go downsta

34、irs and have a look.Sure.These are the various kinds of packing for corn baskets. Normally, we have two types of packing: skin packing and hanging packing.Oh, the packing looks very nice, especially with your logo in the middle.The skin packing is the most advanced packing for this product in the wo

35、rld market. It catches the eyes and can help push sales. The products are all ready for window display.Mr. Li, I have little knowledge about the packing of your corn baskets. I just want to know the Details about that.OK, Ill show you what the packing is like. We have a showroom on the ground floor.

36、 Lets go downstairs and have a look.Sure.Good. A wrapping that catches the eyes will certainly help push the sales. With competition from similar producers, the merchandise must be good value as well as look attractive.Right you are. Well make sure that the baskets appeal to the eyes as well as to t

37、he purse.By the way, can you make the color of the background on your package more impressive, say, bright red?Mr. Li, I have little knowledge about the packing of your corn baskets. I just want to know the Details about that.OK, Ill show you what the packing is like. We have a showroom on the groun

38、d floor. Lets go downstairs and have a look.Sure.Sure we can. We can make the packing according to the customers instruction. What else do you have in mind?It would be better to have a bold yellow font and some illustration on the back.Good idea. Ill pass it onto our designers to improve it. Thank you very much for your suggestion.What ab