凤冠霞帔新娘造型中英双语

1、Phoenix Coronet and Robes of Rank凤冠霞帔Agydress of ancient royal lady Robes of Rankwedding dress of noble femaleHistory民间旧俗新娘的传统服饰是凤冠霞帔：头戴凤冠，脸遮红方巾，上身内穿红绢衫，外套绣花红袍，颈套项圈天官锁，胸挂照妖镜，肩披霞帔，肩上挎个子孙袋，手臂缠“定手银”；下身着红裙、红裤、红缎绣花鞋，千娇百媚，一身红色，艳红艳红，喜气洋洋。新娘的这种服饰流传久远，就是在清代，普通汉族妇女仍穿着这套传统服饰结婚而绝不着旗装成亲The traditional costume of

2、 the folk customs of the bride is Coronet XIAPEI: head of the brides headdress and cover his face red scarf, upper body wearing a red silk shirt, coat embroidered robes, neck collar days, lock, chest hanging mirror, shoulders XIAPEI, slung over their shoulders sub sun bag, arms wrapped around the Si

3、lver Hand ; the lower body red dress, red pants, red satin embroidered shoes, enchanting, dressed in red, red red, beaming. Bride costumes of the best-known is in the Qing Dynasty, ordinary Chinese women still wearing the traditional dress of marriage and never Qizhuang marriedWedding 凤冠凤冠是一种以金属丝网为胎

4、，上缀点翠凤凰，并挂有珠宝流苏的礼冠早在秦汉时期，就已成为太后、皇太后、皇后的规定服饰。明代凤冠有两种形式，一种是后妃所戴，冠上除缀有凤凰外，还有龙等装饰。另一种是普通命妇所戴的彩冠，上面不缀龙凤，仅缀珠翟、花钗，但习惯上也称为凤冠。根据大明会典记载：常服，凤冠：双凤翊龙冠，以皂縠为之。附以翠博山。上饰金龙一、翊以二珠翠凤，皆口衔珠滴。前後珠牡丹花、蕊头、翠叶、珠翠穰花鬓、珠翠云等。三博鬓（左右共六扇）。有金龙二各衔珠结挑排。明朝皇后至九品文官妻皆可穿着，按地位等级高低在颜色、花纹、装饰和用料上有所不同。明朝庶人女子在结婚时也可穿着凤冠霞帔。霞帔霞帔是一种帔子，它的形状象两条彩练，绕过头颈，披

5、挂在胸前，下垂一颗金玉坠子。霞帔早在南北朝时期就已出现，隋唐以后，人们常赞美这种服饰美如彩霞，所以有了霞帔的名称。到了宋代，已正式将它用作礼服，并随着品级的高低在刺绣纹样而有所不同。霞帔大约起源于晋代，据事林广记服饰类记载：“晋永嘉中，制绛晕帔子，令王妃以下通服之。 ”隋唐以后，妇女们在各种场合，如劳动、娱乐或出行，都喜欢用披帛作为装饰，又因为人们觉得这种服饰美如彩霞，所以称它为“霞帔”。白居易在霓裳羽衣歌中就有“虹裳霞帔步摇冠”的描写：“虹裳霞帔步摇冠，钿璎累累佩珊珊。 ”从传世的壁画、陶俑来看，穿着这种服装，里面一定要穿内衣，不能单独使用。霞帔是宫廷命妇的着装，平民女子只有出嫁时才可以着-按照华夏礼仪，大礼可摄胜，就是祭礼、婚礼等场合可向上越级，不算僭越。命妇的霞帔在用色和图案纹饰上都有规定。品级的差别主要表现在纹饰上黄金纱帽黄金凤冠明朝大衫霞帔标准像图例1电视剧（红楼梦）中元妃省亲片段凡家中有官爵男丁的夫人曾有封诰命夫人头衔的都必