EST裁判员学习手册翻译稿(曹立山)修改部分

1、本文由【中文word文档库】 搜集整理。中文word文档库免费提供海量教学资料、行业资料、范文模板、应用文书、考试学习和社会经济等word文档序言电子成绩读靶机器（ESM） 第一部用电子计算成绩的机器是读靶机。把一张靶纸插入机器，电子眼根据距离靶心的不同的标记或“黑点”，对比估计出弹孔的位置。进行这样的成绩计算，必须要有实际的弹孔，结果是要么读出数字，要么印刷在靶纸上，或者两样都进行。 这一类机器不是这本手册学习的内容。电子成绩统计靶系统（EST） 这是由电子控制的依靠声波学定位原理计算弹着点环值的靶系统，模拟可见的纸靶，确定用不同记号或“黑点”表示这些被子弹击打的部位离靶心的位置。着手这样确

2、定环值的计算，只需要有子弹发射。 用这种设备进行优良可靠的运转已经有很多年了，并且不断被改进得更可靠、更精确。即便是发生了非常规的发射，在需要时，由经过培训的仲裁成员介入而最终确认合理公平的成绩。这就需要人们理解靶系统的基本原理和详细的操作方法。这是本手册的主要目的。 已经被SIUS公司大量制造的电子靶系统在使用中强调细节，在奥运会、世界锦标赛和世界杯的决赛中必须使用这种设备3.5.1.4 课程说明：这本手册汇编了2005年ISSF规则条目，将成为ISSF官方裁判员在电子靶方法起主导作用时而被授予第六类裁判执照的学习要点基础。它提供不同方法为所有参加者学习在ISSF比赛中担任成绩统计的职责。

3、非常高兴地感谢由SIUS AG给予的协助，同时也感谢ISSF技术委员会主席和委员们。 请注意包括通知、报道、报告等信息的版权。 有任何疑问或改进建议，皆可通过ISSF HQ反映。德瑞克.艾维-ISSF裁判委员会主席ISSF裁判员学习手册章节1.0 内容介绍2.0 电子靶的发展历史回顾3.0 电子靶运行原理4.0 弹着点位置5.0 带小数点的环值6.0 电子靶硬件7.0 电子靶国际射联规则8.0 电子靶设备检测9.0 主机的操作10.0 排名，显示及决赛11.0 成绩统计程序1.0 内容介绍1.1 课程目的对电子记分靶进行详细研究，结合可能会出现的问题，更好地理解，检验和使用。1.2 课程结构1

4、.2.1 本课共20节，每节35分钟，包括一个测试和复习。除学术性介绍外，还开设讨论，同时在指导下尝试实践操作。1.2.2 与所有ISSF培训班一样, 其目的不是教规则，参加学习者应该是知道规则的，更重要的是如何从规则书中迅速查找到它。1.2.3 本课程提供一种对电子靶设备工作方面更好的理解形式，因为其理论基础是在规则的后面发展的，它们如何履行，以及在某些情况下是如何起作用的，并未完全包括在规则书中。1.2.4 不遗余力地使设备与规则同步发展，大多数是被认同的，但却是困难的，因为问题常常是在发展过程中突然出现才意识到的。尽管如此，我们希望现在的劳动成果更接近于减少意外情况的产生，同时也可以给将

5、来的改进计划以更好的指导，正如你们所将要听到的，大量的改进措施正被介绍。1.2.5 从SIUS_AG开始陈述电子靶课程所包括的内容是重要的，因为国际射联以该公司电子靶产品作为开端，必须在世界杯、世界锦标赛和奥运会中的比赛中使用。（规则：3.5.1.4）1.2.6 在这个课程中，如同其它地方一样，可能会发现在2005年新规则中有遗漏或含糊不清的地方，但愿高质量的学习参加者能在课程进程中识别认明它们。1.3 术语: 在这个阶段熟知一些术语是有用的。1.3.1电子靶系统：由赞助商提供的完整的硬件和软件，靶的使用介绍，如何确定弹着点环值，成绩累计方法，排名次方法以及成绩介绍。1.3.2 射击场人员：所

6、有在射击场工作的人员。1.3.3 成绩统计人员：所有的得到成绩结果的工作人员。1.3.4 技术人员：所有与电子靶的装备提供、预备工作、使用和维护的相关人员。1.3.5 射击场所有人员里还包括靶场（地线、靶线）裁判员和成统裁判员（组委会委派的官员），仲裁委员、技术官员。裁判员按照ISSF规则组织和管理竞赛的实施。成统裁判员要确保所有成绩、排名次的正确。技术官员要确保设备的正常操作与功能。1.3.6 在成绩统计人员中包括成统裁判员（来自组委会）仲裁委员和技术人员：来 自靶场人员成统人员组 委 会地线裁判员、靶线成统裁判员成绩统计裁判员仲 裁地线仲裁成绩统计仲裁专门技术人员硬件技术人员软件技术人员1

7、.3.7 裁判，执行裁判员和仲裁委员这三个名词有时混淆。在正式的ISSF裁判员培训班中学习合格者被授予裁判员。执行裁判员（在飞碟规则中应是被限定的一个专门名词），执裁飞碟射击比赛是根据该项目的要求和实际在现场立即做出决定的人。比如：碟靶是“命中“还是”脱靶“。根据2005年规则（附件S在一般规则书第147页），霰弹猎枪的执裁人员现场可以独立判定。仲裁委员是在一场特定比赛中被任命或指定担任仲裁职责的人，其任务是建议、协助和监督同时以公正和谨慎的方式完成任务和解决问题。1.3.8 相互合作是必要的，必须明确：所有官员都必须逐步紧密地配合工作，差别只是为了更好理解必须履行的工作而相互协作。1.4.0

8、 成绩统计程序1.4.1 在电子靶使用中，成统的程序没有变化，按步骤做的含义是按照这些程序才能得出正确无误的最终成绩。这是1998年在韩国首尔奥运会中执行得很好的程序，并被一系列文章所描述，那时还是UIT的杂志。尽管如此，仍然使用了64名人员，像大多数人知道的现场成绩登记、成绩编辑和成统裁判人员。1.4.2 按照时间排列的步骤、其顺序是：项目录入 / 开始日期 /单项开始日期时间 /淘汰赛成绩和资格赛成绩 /决赛开始时间 / 决赛成绩 / 最终成绩、名次/裁判长要对裁判组的评判负责。有被扣环处罚和最终名次是否正确要几名仲裁共同监督。公布参赛个人成绩（也便于电视转播）；注明抗议截止时间；由成绩仲

9、裁确认个人成绩（前十名要单独再核实）；公布个人成绩（淘汰赛或资格赛）；公布预赛团体成绩；注明抗议截止时间；成统仲裁确队赛成绩；（队赛前三名要单独核查）公布正式队团体成绩；决赛名单；决赛后项目最终成绩。1.5.0 电子靶的优势1.5.1 一旦姓名被正确输入，在所有名单中均有效从竞赛通知单到成绩册。这名单是与ISSF为参加重大比赛的射手给的ID号联网的。1.5.2 除了涉及故障，处罚等情况外，成绩立即生效且在项目比赛进行中同步被显示。1.5.3 成绩能在不同的形式中很快产生。报纸，电视，电子版等，同时也传送到遥远的各地。1.5.4 在成统过程中使用电子靶减少了成统裁判员数量：逐个判定弹孔，把每个运

10、动员所有环数相加到总环中，根据规则排列名次，但仍然可能出现个人前十名和团体前三名的成绩因扣环处罚，故障或犯规出现等造成不准确。而电子靶允许不再使用检查员。总之可以减少裁判员数量。1.5.5 尽管如此，或许主要优势是电子靶具有成绩被确定得越快它传播得越快。预赛成绩的有效确认将面对更多的公众，不仅是射击场内的，它面对的是世界。（甚至可以通过因特网即时传播）1.5.6 对运动项目从更广泛情况将，这些优势还非常重要，尤其对步枪和手枪项目，电子靶用组合方式把射击比赛的各种形式变成了“现场直播”，与飞碟射击类似了。伴着不断改进的解说，普通观众都能随着比赛进程远距离观看获金牌的胜利者，从而使大众也能参与进来

11、，抱着对成功的希望更大程度地感受愉快。而用纸靶必须花很长时间才能出来结果。1.5.7 但这些优势也带来一些问题：在某些情况下某些细节随之被覆盖后电子靶就不能记录和判定弹着。在一个更小的范围电子靶可能会失灵。在这种状况下，要迅速出成绩结果，必须公正和一丝不苟地认真。1.5.8 一个常被遗忘的人工裁决的好处是用奇数的成统裁判员表决。作为最后求助也需要电子靶这也是ISSF开设电子靶课程的主要原因。1.5.9 在遇到故障或处罚时电子靶不能自动修正运动员的成绩，但它能更正随后的射击成绩。手动操作在某些情况下是必须的。请记住：如果一个算法（有固定定义的连续级数和逻辑步骤）不能记录时，电脑就不能产生一个正确

12、的成绩，同时电脑也无法告知，比如：故障是否已经解除，是“允许故障”还是“不允许故障”。所以，这样的信息需要被专门输入。目前，只有在最新款的SA931系统才可能。所以我们必须知道如何在错误信息未被储存时处理掉这些信息。1.5.10 电子靶的有效性：电子靶的多数硬件是按照公众的想法制造的。显示器能即刻显示有效成绩只能是在设备没失灵时和系统在没有比赛故障以及没有扣环的处罚发生时。这是一个重要的方面，但是新闻媒体人员很难体会到。1.5.11 对裁判和仲裁有更大压力：具体的时间必须事先确定，而这又常常遇到媒体的追问。1.5.12 为了减少成统裁判员的数量，同时通过媒体增加比赛的魅力，我们必须使用一个新型

13、的射击场和一些成统裁判员及仲裁，他们必须能在非常“具体真实的时间”里高效率的工作，而且是在电视摄像镜头的监督下工作。1986年苏尔世界锦标赛中电视已经涉及一些仲裁了，现在的情况更甚了。1.5.13 这方面的例子有：1992年巴塞罗那奥运会上男子50米手枪决赛中，另一个靶位上的射手打试射连续打在靶框上，（虽然这时靶上记录零环，这使这名射手和教练十分意外）这必须仔细核查原因。因为这些都是在媒体面前发生的。最后欣慰的是，电视摄像机证实这是射手本身的错误而不是电子靶的错误。1.5.14 更进一步的例子是2004年雅典奥运会上男子50米步枪三种姿势决赛在最后一发时的错射。这次都强烈地极度激动地要求查找原

14、因，这精确的装置更进一步证实了并修正了结果，使两名射手都涉及了进来。1.6.0 仲裁委员1.6.1 同样在所有情况下，仲裁委员要建议、帮助同时监督裁判员，在意外情况发生时也要确保能给运动员一个公平的成绩，那么电子靶时代的要求是什么？很清楚，ISSF规则不仅仅是文字而且是哲学在特殊情况下分析推导出一个正确成绩是允许的，但在规则中未包括6.4.3。1.6.2 快速辨别情况的能力：通过这种方式快速证实问题的来源及复杂因素，课程的作用，计划的作用，基本事实，可能性及解决办法。1.6.3 适当的英语能力是必要的：通常，法，德，俄，西班牙语的能力是非必要的。为了与运动员，教练员进行更好更有效的交流，英语能

15、力是非常必要的。因为在ISSF国际比赛“处理，决议各种问题必须用英语”.ISSF章程1.21.11.6.4 决议不能随意作出，独断专行也可以做很多事，但会犯大错误。所有裁判都需要很强的独立思考能力以确保某些争论的问题获得正确的解决方式。1.6.5 尽管如此，解决问题的所有决议最终都必须由奇数人数的仲裁委员们决定。在涉及成绩名次等问题决定前要允许他们有机会观察和评估问题。因此，每个人员必须有必要的数学计算能力。1.6.6 速度和公平是关键：混淆和年龄有关，但不是实际年龄，更多的是心理年龄。那些被雇在电子靶时代的射击场的严格环境中的人必须具备适应这种场合的能力。成统仲裁和申诉仲裁更是如此（确实，他

16、们的职能和操作方式是很难改变的）。尽管如此， 场地仲裁必须起越来越重要的作用。1.6.7 只有那些在这个学习班中达到一个高标准的学习者才将被授予电子靶合格证。但每个参加的人必须对可能的问题有一个比较清楚的理解，同时知道如何去解决。这就是开设这个课程的原因，这是很有教育意义的，可以参加多次再次参加不需要给ISSF支付注册费用。1.6.8 快速、准确、明了是必须的要素。若干种方式能对这些起帮助作用。举个小例子，如裁判员和技术人员用黑色或蓝色墨水，而仲裁委员用红色或绿色墨水，这种简单的方法问题部位以最快的速度被确认。也要包括成统裁判员的作用在内，这是最有用的辅助记忆方式。总之，用诸如此类的方法能使我

17、们的进展更顺利。1.6.9 切记：团队合作是成功的关键，在所有项目开始前，（赛前练习前）仲裁、裁判员和技术人员开联席会议是很有用的，每个人都能面对面解决任何问题，技术人员能切实准备好设备，同时回答任何技术问题，裁判员和仲裁能确定工作中的重点，如果遇到了什么问题，在一个项目结束后和下一个项目开始前，在一起开个短会也同样很有用。2.0 电子靶发展历史了解开发电子靶的历史背景是重要的。经过一系列试验，电子靶的可靠性和精确度都达到了要求。 SIUS公司开始电子靶探测系统的开发是在1974年。2.2 在1977年，第一次有两个S150型（300米用）的靶在瑞士的Wangen-Nuolen试验。对SIUS

18、来说开始时在国内市场销售300米靶是合乎逻辑的。那时还没有认识到,快速的发展使SIUS公司的产品进入国际射击运动仅仅是在四年后,当时在泛美洲射击比赛的300米项目中使用了S150型电子靶。2.3 1977年后，SIUS开发了一系列开放式的探测系统给军用市场，这使得公司在使用声波学探测弹丸的技术上获得了宝贵的经验，也带来了财富。2.4 受到1982年和1986年世界锦标赛使用成功的鼓舞，这种方式也被带到小口径枪项目中。但亚音速的小口径弹出了问题。因为小口径弹所产生的音量远远小于军用枪弹，同时要求的精度也更高。2.5 一长串令人失望的实验结果接踵而来。到1988年底，一种新型的麦克风用深奥的计算方

19、法（一种预先设定好的连续级数的步骤），带来了戏剧性的效果。1989年出现了S50型靶，同时在1989年慕尼黑世界杯决赛中使用。2.6 1990年，50个300米靶和90个50米靶在莫斯科世界锦标赛中使用。2.7 1990年S20型靶（10米用）出现了，它解决了UIT其他项目的问题。S20型从S50型吸取了很多有益的经验。主要的难点是发射气枪弹的能量很小。2.8 在1991年的四次世界杯和世界杯总决赛中，都使用了10米和50米靶。2.9 在1992年，60个50米靶和60个10米靶成功在巴塞罗那奥运会中使用。2.10 接下来，SIUS开始试验25米项目靶，正如预期的一样，25米边缘发火手枪弹能够

20、被S50型靶探测到而不存在问题，但在25米手枪速射时出现了两个问题：从25米速射弹只接受到微弱的信号；同时也遇到从5个不同靶的接收器汇集到一个总接收器去识别处理的困难。但所有这些问题很快就公平地解决了。从1993年以后，25米项目都能使用这种靶了。2.11 1994年在意大利米兰的世界锦标赛中，40个25米靶被首次成功使用。遇到的主要是一些表面上的问题。在锦标赛的训练期间，ISSF从规则上详细地为电子靶的使用制定了规定。2.12 1995年在巴塞罗那举行的现代五项世界锦标赛中使用了电子靶。2.13 1995年在10米移动靶项目中使用了标准的S20型靶。2.14 1996年亚特兰大奥运会中所有步

21、枪、手枪和移动靶项目中都使用了电子靶。2.15 从那以后，所有ISSF的步枪、手枪、移动靶项目至少在决赛中都使用了电子靶。还在（1987年开始用了300米靶，同时从那时起使用多起来）各大洲锦标赛以及英联邦运动会中使用。（从1998年起）2.16 2000年底，一个新的以Windows为基础的探测控制系统被开发，同时在2001 年被成功引进，并在2002年英联邦运动会中成功使用。2.17 2003年新一代的电子靶推荐出现，（SA931型早期是SA921型）对其软件系统提供了多种改进，可以更轻松放心地使用了。同时改装了25米靶的硬件，允许在系统发生手枪故障后自动校准记分。2.18 2004年雅典奥

22、运会中电子靶更是被成功使用且没有出现任何问题。随机抽签系统也得到发展，超过了前两年并成功使用，产生的所有步枪、手枪项目的竞赛秩序单从2005年起在世界杯中有效使用。3.0 电子靶运行原理3.1 搜索弹着点3.1.1 弹丸穿越空气飞行时，由于空气的阻力、摩擦等产生声音，造成弹丸前面气体压缩和后面扩张，这结果产生了弹丸前后压力差。远离弹丸落点的接收记录传感器（麦克风）将迅速增大的压力与随之又快速回落压力之间接受并整理为一个高频率信号。3.1.2 信号以声速传入空间。3.1.3 如果两个麦克风被安放在不同地点，它们将非同步接收到弹丸传递过来的声音信号，而这时间的不同是可以被测量出来并同时用以绘制出一

23、个双曲线。当声音产生时说明弹丸必然存在。3.1.4 如果使用的麦克风多于两个，那么就有几条曲线联系起来共同寻找到弹着点的位置。实际使用中调和双曲线被变换到 “笛卡儿平面坐标系”。3.1.5 得到声音传播的数值在测量时是很重要的，因为它代表了时间和空间的关系。SIUS已经提供的专门的传感器,使这些起决定性作用的参数足够精确。3.1.6 SIUS通常在比赛靶中安装两种类型的麦克风。第一类叫“基座”式：即把所有的麦克风安装在靶板底部，远离可能被击中的部位。第二类叫“角落”式：即把麦克风安装在矩形靶框的角落部位。“基座”式只适用大口径子弹。但即使把麦克风安装在靶挡后有时也难免被击中。“角落”式用于口径

24、小的子弹。3.2 精确度3.2.1 理论上的精确度3.2.1.1 检测系统理论上的精确度是通过坐标变换的差别部分计算的。3.2.1.2 晶体振荡频率发生器的频率和声音速度的关系是用来计算不同时间的关键参数。3.2.1.3 温度和气压有一些影响，但这可以被其他传感设备补偿。3.2.1.4 相对湿度只有很小影响，可以忽略。3.2.1.5 计算出的数字已经在列表里，在表格里可以找到它们对应的数值(见本文3.2.3)。3.2.2 实际中的精确度3.2.2.1 在实际中，由于测量参数不是直接去测量的，所以精确度受到一定的影响，这些受影响的参数主要是由机械中心与电子中心的偏差引起的。它们有：3.2.2.1

25、.1 麦克风的安装位置；3.2.2.1.2 靶的前罩的定位：3.2.2.1.3 （对300米使用的S150型而言）木制框架的变形：由于长期使用变形、损坏等。3.2.3 精确度一览表计算和实际结果在下表给出，必须记住实际精确度，这对射手来说是重要 条目。列表给出了最大的误差值。在一般情况下，例如越靠近靶中心，精确度一般也越高。探测器型号系列采用年份探测器类型使用距离理论精度实际精度S1501997基座式300米S501989角落式50米S201990角落式10米S50/25米1993角落式25米S20移动靶1995角落式10米3.2.4 复位时间3.2.4.1 每发射击后，电子靶的反映会有一些延

26、迟，在这个时间内，设备对更远一些的声音的（或机械的）信号不做反映。这种延迟对用这种方法实验的效果有决定意义。3.2.4.2 在我们称作的“复位时间”内，电子靶不能计算出任何后来的弹着的数值。3.2.4.3 实验的结果是：如果一发弹着是从另一位射手处几乎同时达到同一个靶，假如错射在前，就只显示错射那发。如果本靶位射手发射在前，则错射的那发不被记录显示。3.2.4.4 问题在于电子靶没有简单的方法显示哪一发是正确的，除非使用弹着探测器。即使这样仍然可能用“没有”记录另一发弹着。这确实是个问题，这需要成统仲裁解决。3.2.5 复位时间一览表型号规则复位时间所有300米项目用S150靶20毫秒所有30

27、0米项目用S100靶40毫秒所有50米靶420毫秒（几乎半秒）所有25米靶60毫秒所有10米靶5秒（允许射手观察弹着，包括移动到另一边换靶的时间，就像ISSF最开始要求做的一样3.2.6 击中“靶框”3.2.6.1 经验显示，这种情况随时会发生，在某些情况如：走火，标尺没调整好，错射甚至跳弹及残渣坠落等。3.2.6.2 电子靶能够探测到这种扰乱性打在靶框的弹着，并在打印纸带上记这发为0环。不设检查员，如果此情况出现在该射手打前瞬间，而他又没看监视屏，他很可能不知道自己的靶已被错射而打出下一发。确实它可能是射手只发现在电子靶记录的60发或40发射击而射手又继续发射了更多的子弹，一旦地段裁判员提出

28、建议，同时仲裁又授权在项目后额外补射解决这一问题，因为当时的情况还不能证明发生了什么事，仲裁的决定是很重要的。3.2.7 测定错射的方法3.2.7.1 用弹着探测装置（收到的信息），可以用手工的或自动的方式对错射实行分辨。3.2.7.2 手工的错射分析可以用不同方法完成，25米项目中，使用衬靶能确定水平射击的角度。50米项目用取证纸和衬靶可以提供一个相似的稍大些的散布的错射的情况。用接受靶的探测器打印的数据和上述两层靶对照，通常能确定哪一发弹着是错射。尽管如此，仔细记录和测量是必要的。这可以通过实践练习，用几何中三角学的知识来阐明。3.2.7.3 另一种方法是在“基座”式安装麦克风的靶，把时间

29、记录在打印纸和主电脑上，详情将在学习期间通过实物去阐明。（用在大口径）。3.2.7.4 弹着探测器在一个确定的时间只允许接收一发射击，通过对比弹丸离开和到达的时间差来确定，电脑能很好判断是从自己的靶位或是其他靶位的发射。3.2.7.5 弹着探测器是很精确的，在300米靶场运转很好，这里子弹的能量很大，弹着探测器很容易将子弹和枪的变化检测出来。3.2.7.6 在打小口径（含气枪弹）弹的靶上,安装可靠的弹着探测器是很困难的，SIUS-ASCOR已经作过多次尝试（还在不断发展）用于小口径弹的探测装置，但结果全都不令人满意。因此ISSF决定，除了在300米靶场外，其他场地不使用区分时间的错射探测装置。

30、3.2.8 内十环的计算3.2.8.1 自从ISSF推出把每环十等份，精确到0.1环的记分方法，求内十环已经不那么重要了，但仍然有必要确认内十环用于相同环数时的名称评定。（见规则书7.12.1；8.12.2和10.12.1.2）。然而在某些项目中如50米卧射就有必要用到，因为得分都尽可能是最高的。这里还有个公众兴趣关注内十环与小数点十环这两个方面（哪种每次更好？） 靶纸类型内10环开始处半径值（毫米）10米气步枪靶<10米气手枪靶10米移动靶50米小口径步枪靶25米/50米手枪慢射靶（5.6毫米）25米手枪速射靶（5.6毫米）25米中心发火慢射靶（9.65毫米）25米中心发火速射靶（9.

31、65毫米）300米步枪靶10环里面特别注释：3.2.8.2值之间的某个数值，（也就是说在这两环值间的弹着有的是内十环，有的不是内十环。）结果能通过数值被观察出来。3.2.8.3 熟知一些不使用SIUS-AG装置时处理资格赛成绩的方法也很重要。内十环（通常用特殊星标表示）在一些项目中标记不正确是因为计算方法不够精确。如果有疑问，必须通过计算其半径的准确数值来确定。3.2.9 各项目赛前电子靶的检测3.2.9.1 虽然从1992年巴塞罗那奥运会开始使用电子靶已无问题，但在2002年拉合提世界锦标赛遇到一个难题。一台控制电脑接入的是相邻的但顺序错了的靶，一个不正确的鳞状排列的值被用于射击位置和值的计

32、算。出来的成绩是这两个靶比预期高很多。情况由成统仲裁检查并解释，最后问题通过申诉仲裁解决了。此事引起了我们对在任何主要比赛前独立检查靶的高度重视。这一要求现在已经是必须的了。（总则附T.3.2.4）3.2.9.2 因此，在比赛开始前，所有步枪和手枪项目的裁判员有资格对电子靶设备和精度进行一个确认的测试，这是很重要的。这是一项花费时间的任务，同时需要受过训练的裁判员才知道怎么做，以及在问题找到后采取什么办法3.2.9.3 而在比赛中遇到的问题更需要留意认证测试必须进行，尤其在电子靶决赛中。3.2.9.4 测试方法的细节将附后。4.0 弹着点位置4.1 这里有两种普遍被接受的用以确定与靶心相关的弹

33、着点的方法。4.1.1 对中心而言的“记时和距离”方法，更合适的叫法为极坐标法。4.1.2 以靶心为原点的纵向、横向距离，更合适的叫法为笛卡儿坐标法。4.2 极坐标弹着点的位置是由到靶心的距离和与竖直方向的夹角（0360度）决定的。更简单的表示是字母R（表示和竖直方向角度，按顺时针方向旋转，可以从靶心到弹着点绘制的线），虽然这方法不直接在SIUS系统中使用，但和笛卡儿坐标系统有直接联系，因为余弦R等于“X”坐标 轴，正弦R等于“Y”坐标轴。4.3 笛卡儿坐标从靶心到弹着点中心，被分解为用从靶心的水平方向距离（被称为“X” 坐标轴）和从靶心的竖直方向距离（被称为“Y” 坐标轴）表示。SIUS系统

34、计算了“X” 坐标和“Y”坐标并且打印出了。在打印纸带和电脑数据中是显示的四位数。4.4 靶心到弹着点的距离确定射击成绩就必须要知道弹着点到靶心的距离有多远，以及靶上计算环值的范围。4.4.1 离靶心的距离用毕达哥拉斯法则（勾股定理）确定。简单说就是：直角三角形的斜边等于两条直角边平方的总和再开平方。射击点YXXR靶 心 R=(X2+Y2)例如：如果X是4，Y是3，则：R=（4×4）+（3×3）=169=25R=5XXR靶 心4.4.2 弹着点有可能在四个不同的部位。（指象限）但在“X”方向和“Y”方向的距离相同因为它们可以在四个象限中 的任意一个，如下图所示。为避免含糊，

35、坐标的位置用“+”、“”表示。（-3，+3） （+3，+3） 加号通常不写，但减号必须写X -veY +veX +veY +veX -veY -veX +veY -ve（-3，-3） （+3，-3）4.4.3 在“X”和“Y”均为3.0000单位长情况下，半径距离 R= （3×3+3×3）=“+” 和“”在数字平方时消失，如（3）乘（3）=9，3乘3=9因此，所有上述四个弹着点的半径R相同。4.4.4 “X”和“Y”值常用米为单位测量，如果某弹着点标记显示是“.0400”，那么它表示到靶心是40.0毫米。不过，不是所有老型号机的信息 打印系统都用的同样排法。总之，小数点的位

36、置需要在培训中的技术人员确立。尽管如此，当赛前承担电子靶的检测计算时，就将会更明白。（见前2.6.2）4.4.5 任何项目，得分环值的范围由靶的规格决定，这些规格在ISSF专用技术规则（6.3.2）中能找到，因为电子靶是复制的“纯理想化的纸靶”。纸靶有误差，因为纸靶在打印和使用中有变形。而电子靶没有误差，同时“纯理想靶纸”给出了适合的范围。记住这个很重要：环线的厚度和环的尺寸误差均不记入电子靶中。5.0 带小数点的环值 5.1 电子靶的计算原理5.1.1 在电子靶使用中，定义计算带小数点环值的方法是很重要的。SIUS-AG产品所用的就是这个原理。下面所公布的，就是涉及在ISSF比赛项目使用电子

37、靶被带来的即时显示成绩的好处。5.1.2 电子靶关于弹着定位的原理是笛卡儿关于平面坐标点的定位。不管怎样产生弹着点的定位，其数学形式是IEEE标准的32比特码的量化结果。弹着点的精确值以电子二进制形式显现，其精度相当于七位小数点。5.1.3 得到电子靶中心到点（X， Y）的半径距离，使用的是下面这个著名的公式 R=X2+ Y2公式中，根据32位比特码标准量化定位，其半径的值仍然是该标准。5.1.4 得到带小数点的环值。 必须首先确定小数点环值的概念。“十环”内的小数环值被等距地分隔在靶心和“十环”之间。“十环”外，小数环值被等距的设置在连续的整数环之间。在手枪靶中，“十环”外的小数环间的距离更

38、小。5.1.5 每个整数环从X.0到X.9（在X是整数环得分的地方）被分成十个等距离的小数环显示射击值。记录环值10.0的射击点由在规则6.3.2.3条国际射联对靶的定义及规则中子弹的最大直径决定。例如10米气步枪用的气枪弹直径是4.5毫米，从靶心到弹孔中心的半径距离是10环的半径与气枪弹半径之和，十分之一环的半径是0.25毫米（规则书6.3.2.3给出直径是0.5毫米），而气枪弹半径是2.25毫米（规则书7.4.6）。当弹孔外缘恰好与10环相切时（即10.0环）半径是2.5毫米。记住：没有环线宽度数值和公差用于电子靶，虽然靶纸上可见，但这里没有数值 可以去掉环线宽度，即接触环线就是高环值。因

39、此，如果2.5毫米距离被分成十等份，每等份就是0.25毫米。5.1.6 为确定带小数点环值，唯一必须确定的就是弹孔在靶上的位置，依据它得到小数点环值，所以知道弹孔中心点即半径位置是根本。5.1.7 这是很容易做到的。通过所给的十等份半径距离，以32位比特码标准量化得到0.25毫米数值（为气步枪靶），截去小数然后从109减，得到结果（最高的小数点环）。例如：半径距离是0.897163毫米，除以0.25毫米，得到3.588652。去掉小数点后面的数值得到3。它的含义是：这一发弹着点在靶上是位于小数点环的第三和第四圈之间的区域，具体在区域的某点无关紧要，因为在这个区域的小数点环值是相同的。因此该发小

40、数点环值是：109-3=106 常规表示为10.6。特别注释：5.1.8 在这个方法里，不是用“四舍五入”法，或者去掉实际的X或 Y值，是32位比特码量化值。5.1.9 如果从靶心到弹着的精确值是0.2500000，用除法后将得到1.0000000，取整数得到1，那么该发小数点环值为1091=108。可知，任何从0.0到0.2499999毫米的弹着的小数点环值是10.9环。也可知，任何从0.2500000毫米到0.4999999毫米的弹着点是10.8环。这是非常理论的情况。当得到从弹着中心到靶中心的精确距离，通过32位比特码量化得到值。精度小于二百万分之一。由裁判员用标准尺去比量靶纸这种情况显

41、然不必要了。5.2 在坐标上标记5.2.1 当“X”和 “Y”轴被标出-打印纸带或电脑信息记录-不显示32位比特码量化值，其基本形式是在周围格式化表格中显示点的位置的四位有效阿拉伯数字。5.2.2 通常，在环数非常接近的情况上，得分不能用来检测其记录的正确性。因此，如果从X和Y轴上计算射击的得分，必须考虑修改从电子靶上得出的分只要明显的错误小于小数环值2。6. 电子靶的硬件专用规则6.3.1.8.16.1 10米用S20型探测系统纸轴纸带靶框靶罩麦克风电动绞盘图1 S20型靶主要部件6.1.1 黑纸带通过靶罩前 形状变成瞄准区域。（即显示为某种靶）黑纸带是被夹在一个起声音学作用的矩形密封箱体前

42、面。在箱体前面的每个角落安装收集弹丸打击声音的麦克风。6.1.2 事先固定在靶框内角的麦克风是为了确保电子靶中心位置对射手视觉和弹丸落点的一致。电子靶中心通过角落的麦克风监视定位是很重要的，这就是为什么一个射手到一个新靶位时（无论赛前赛中），对新靶位的瞄准点要允许其通过试射做调整以避免误差(也就是以确保任何瞄准在靶子中心的弹着都是实际打在显示成绩的电子中心)。（意即靶板的几何中心还不一定就是电子中心-译者注）。如果麦克风被牢固安装在坚固的靶框上，电子中心位置就不会变化。6.1.3 弹丸击中靶5秒后黑纸带将被卷轴带动而产生一段位移，纸带能预先安放在装置内供使用。6.2 设备的内部结构（图示）图2

43、 10米设备显示比赛流程监视器流程打印控制装置排名机“电视”机传给组委会幻灯机6.2.1 每一个靶道安装一个靶，用一个有“焦距”键和“比赛” 键，以及靶道打印机连接探测显示系统，把来自靶面的信息传送给打印机同时存储信息。所有靶道打印机和总控制电脑相连，这便将所有信息包括环数、名次等传输给放映机公开显示。同时在适当时候提供比赛结果。6.3 射手的使用操作7.6.3.2.1和8.6.3.2.1射击时，比赛中的射手只能变动两个功能： 1.“焦距”键允许显示靶面的不同范围（只有8环、黑环、全靶面三种）。 2.“比赛”键允许射手从试射转换成为记分射。注：一旦射手打了记分射，便不能再回到试射状态。仲裁特别

44、允许的情况例外。这些装置通过一个很小的控制按键使用，它连接射手的显示屏。6.4 裁判员的使用操作6.4.1 射击地线裁判长要完全控制靶道，通过控制系统在打印机中有功能都是有效的，它们一般安装在射手后面的射击地线（通常10个靶道一组）。6.4.2 通常,靶道在排名管理系统计算机的控制下，通过有效的远端控制，通过显示屏给射手传递来自地线裁判的信息。这是开始一场比赛最方便的方式。比赛名单能自动下载。6.4.3 特定的场合打印机控制单元的使用更方便。例如：假设某射手控制装置不起作用,“比赛”键失灵，这时没有必要变动射手靶位，裁判员可以很简单地开关靶道打印机控制单元。6.5 10米气步枪靶和气手枪靶的转

45、换在10米射击中，步枪和手枪对电子靶来说没什么不同，唯一不同的是需要换成不同的靶罩。10米气步枪靶比气手枪靶的“黑色”靶面小得多。6.6 50米使用的S50 纸轴胶带靶框靶罩麦克风电动绞盘图3 S50型靶及主要部件6.6.1 50米靶和10米靶很相似。因为50米靶是露天使用的，因此不能用纸带，而使用橡胶带。此外，步枪长弹有更大的能量，所以要求靶要做得更大更厚实些。6.6.2 为防止老打同一个地方，黑色橡胶带会按照预先设定的方法向下移动，这种橡胶材会在被子弹击穿后合扰（只显示一个很小的点）。重要的是由于它的移动为下一发子弹的到来呈献出一个新的部分（无弹孔）。当然，如果扣扳机时，瞄准的误差刚好与胶

46、带移动的方向一致，就可能打在前面弹着的同一位置。这不是常有的问题。6.7其相互联系（画图表示）除靶外，50米设备的系统布局和10米的完全一致。为方便起见在这里重复。显示比赛流程监视器流程打印控制装置排名机“电视”机传到组委会幻灯机图4 50米靶装置6.8 射手的操作这与10米用的S20型靶相同。6.9 裁判员的操作这与10米用的S20型靶相同。6.10 步、手枪转换这与10米用的S20型靶相同。6.11 附加ISSF的要求：6.11.1 在固定方法上，50米S50型靶有一个活动的橡胶带。它几乎不能确定多少弹丸打在了橡胶带上，尤其在步枪比赛中，这是由于弹着更集中在靶心部位，以及随后的高或低的弹着

47、可能打在邻近已准备好的胶带上，或者在胶带被检查前已有的弹孔。特殊情况下,一个可能会对一个非预期的低环值弹着提出异议，可能不能在随后被确认（在任何比赛中,不会因为解决环值抗议问题而暂停比赛的）。6.11.2 由于这个原因，取证纸必须安装在所有50米靶板后面。6.12 25米用的S50型靶检测系统。纸轴纸带靶框靶罩麦克风电动绞盘红灯图5 25米用S50型靶主要部件6.12.1 25米场地用的S50型靶与S50靶非常相似，不过它需要用于25米计时的特殊灯光。底部的绿灯亮时，表示射手可以举枪指向靶（这是安装在他们45度角视线上方的）。顶部红灯亮时，射手必须停止射击（设在所瞄靶的瞄准线上方的）。6.13

48、 零部件及联动装置25米射击需要一个控制时间的装置，由于信号灯作用的要求，控制时间的装置是相互独立工作的。为了25米速射手枪比赛的要求，每组的5个相邻靶又是和由一个连动系统连接的，SA921和SA931为在这种要求安装的是连环共同装置。这个装置从所有5个靶中收集信息并传送给5个监测器。而合并信息的就是 “主机”。它打印射击结果信息在靶道打印机上，并把信息传递给排序（成统）计算机。同时，任何一个监测器都能担当 “主机”的角色。但通常是用安装在中间的那台。5个S50/25米靶图6 硬件布局展开图25米设备绿灯幻灯机传送带记时装置排名机“电视”机5个流程打印控制装置6.14 射手的操作使用10米与5

49、0米靶一样，所不同的是射手不需要按“比赛”按钮，因为25米项目是由EST控制的，由地线裁判或技术人员操作。6.15 裁判员的操作使用6.15.1 由地线裁判控制各靶道，通过连动的主控制设备发挥各功能。正常情况一般是：控制器安放在射手后面。6.15.2 通常情况靶道由主控计算机连动操纵。连动系统的操作人员在远端控制设备，同时给各靶道显示屏传送比赛指令和信息。这是开始和实施比赛的很方便的方式。6.15.3 尽管如此，靶场一个地段内两个独立的一组靶（组）也可能实行单独的控制。例如：当出现故障影响成绩结果或设备故障时，一个地段（有两组靶或10个靶位）可以按时间列表随后进行。为了不过分耽误其他射手，可决

50、定独立操作那个地段。这样做传送给主计算机的成绩信息没有不同。6.16 25米靶时间装置外形6.16.1 根据25米项目要求用对S50型靶机进行改变6.16.2 取代了机械靶由于实际原因，电子靶不能转动，而由红绿灯的交替发信号代替转轴的转动。6.17 绿灯的开关时间控制6.17.1 在“注意”口令前，信号灯还处于关的状态。每组比赛开始后, 信号灯将处于红灯状态20秒。这适用于所有25米项目。项目“注意”口令前开始红灯状态绿灯状态交替次数红灯状态终止时间25米手枪关7秒3秒520秒25米中心发火手枪关7秒3秒520秒25米标准手枪关7秒150秒/20秒/4秒120秒25米手枪速射红灯倒计时8秒/6

51、秒/4秒120秒6.18 绿灯时间控制器的允许误差6.18.1 ISSF规定的绿灯时间状态的允许误差为秒秒。电子装置用石英晶体来产生绿色状态时间。它的精度控制在秒的误差是没有问题的。6.18.2 另外，ISSF规则也规定了必须用三块秒表测量，以证实（绿灯）时间长短的间隔（误差的准确性）。对每一个测量的结果都要记录秒表的具体读数。往往取秒表读数的中间值。或者（三块秒表中）中间那个表的数值作结果。6.18.3 为考虑更周到，用手动测时精确到秒。建议以中间值的那块表为准，以确保装置通过手控测试。6.19 转动的误差ISSF规则6.19.1 当运动员在绿灯时间结束时射击，机械靶已开始转动情况下会发生什

52、么情况？在机械靶中，（由于靶会侧转）将会产生一个椭圆形弹孔，而不是圆弹孔。ISSF已经详细制定了统计此类弹着的规则，根据其口径的尺寸,获得有效的正当的环值。6.19.2 在电子靶中没有确实可见的椭圆形弹孔，那么，用相应的限制时间的方法来确定（是否椭圆形弹孔）6.19.3 基本的指导思想是用电子靶时，既不能让射手占便宜，也不能让射手吃亏。而且射手必须有效射击，在扣压扳机时能看见靶上的绿灯。6.19.4 这意味着靶的结构和弹丸飞行速度都必须纳入新规则的定义中。用科学的方法已分析出ISSF的设定误差为秒，1994年的规则书中已作介绍。所给出的总误差秒（）。6.19.5 此时，规则书推荐使用的子弹的最

53、小初速为140米/秒。因此，所有射手已经被告知准确的数字。如果射手不使用符合这种初速的子弹，就会冒超时射击（脱靶）的风险。6.19.6 在2005年规则书中，整个情况改变了。最大的子弹初速现在 是250米/秒，但误差仍然是秒。但必须意识到的是现在必须使用边缘发火长弹。 6.20 300米用的S150型靶测试系统 图7 S150型靶主要部件木制靶框主橡胶层橡胶带靶心孔前罩板麦克风麦克风载台6.20.1 这种靶的探测系统的麦克风安装方式与其他不同，由于300米项目的子弹具有破坏性能量，不能将麦克风安装在子弹容易击中的部位。6.21 各组成部分及其相互连图8 300米各部连接示意图流程打印控制装置排名机“电视”机传到组委会幻灯机传到英特网上6.21.1 尽管靶的形状有异，但300米靶系统的结构和10米及50米靶是完全相同的。由于方便我们在这里重复讲了。6.22 射手的操作它跟10米用的S20型靶和50米用S50型靶一