大学体验英语2课文翻译

1、牛津大学（注意页面设置是B5纸）牛津大学是英国历史上最悠久的大学，也是世界上最著名的高等学府之一。牛津大学创建于12世纪，坐落于伦敦西北80多公里的牛津城。牛津大学现在有165300名学生， 其中的四分之一来自于130多个国家。 它由35所学院以及由不 同教会设立的5所私人学堂组合而成。其中三个私人学堂只招收男生。学院中，圣希尔达和萨默维尔 学院只收女生，其他学院男女生兼收。牛津的每个学院都是独立于大学的实体， 由该学院的院长和管理委员会负责管理。 管委会大多数 的成员都是学院的教师， 被称之为导师。 其余的为大学教授和讲师。 各个学院管理自己的房产和资产， 选举管委会成员，并招收自己所选择的

2、本科生。大学提供图书馆，实验室和其他设施，但是教学以及 学生的生活主要由学院负责。每个学生都指派有一名导师， 学生的学习主要通过导师制监督进行。 导师制规定导师每周和1和 到2名学生见面一次。 学生如需专业指导， 还可约见其他的导师。 他们也可选听大学老师讲授的课程。 学生选听什么课程是根据自己的兴趣和导师的建议而定的。学位是由大学授予，而不是各个学院，最低文科或理科学位是优等文学学士学位。牛津还在其他 众多学科领域授予更高的学位，颁发文凭和证书。罗德奖学金面向美国、加拿大和很多其他国家的学生，为其提供两年以上的牛津学习费用。 “马 歇尔奖学金”由英国政府提供，面向在牛津和其他英国境内的大学求

3、学的美国公民。 然而，奖学金和助学金的竞争及其激烈，而且通常要求非常严格。学生在申请某一项奖学金之前应仔 细核查自己是否有资格，因为多数奖学金对学生的国籍和课程都有一定的限制。 牛津的师生员工积极参与倡议活动，2001年的各种活动多达55项以上，其中包括走访3700所中学， 以鼓励各种家庭背景的优秀学生报考牛津大学。在2001年度的“创新杯”竞赛中，牛津大学被授予英国最具有创新精神的大学称号。这次竞赛 旨在发现哪一所英国大学在最广的领域内取得了创新与进取的最大成就。2000年全英国范围内举行 “教学质量评估” ，在所评估的10个学科中，牛津有6个得分高居榜首。牛津、斯坦福和耶鲁3所大学最近合作

4、开发了“远程学习”项目，提供文科和理科的在线课程。该项 目实为“终生学习联盟” 。牛津的使命是在教学和研究的各个领域达到并保持领先地位；保持和发展其世界名校的历史地 位；通过其研究成果和毕业生的技能扩大学校在地区、全国和全球的影响。为了实现这个目标， 学校将针对知识环境和整个社会发展的需要， 为员工提供进行创新研究所需 的设施和支持；调动学生学习热情，以科学态度严谨治学，教学与研究环境充分地合作，从而推动教 学。以导师会面制和小组学习的方式加速思想的交流，充分利用学校图书馆、博物馆以及科学收藏方 面的资源，为毕业生能在国内国外一展身手打下良好基础。轻点鼠标，找到理想工作还有不到一个月时间就要毕

5、业了，伊利诺州埃文斯顿西北大学的特里萨位。史密斯选择了四个关键词：芝加哥，商务，营销，全职。她马上就发现了 作，其中一个是担任芝加哥大学商业学院行政助理。四个星期以后，她得到了这份工作，起薪32000美元。我没有受过任何训练， ”史密斯说，“但是因特网使用起来非常简单。如果没有因特网，我永远史密斯还没找到合适的工作。就业安置中心建议这位文科生去查查JOB-TRAK网站，该网站列出了45000个初级水平的职45个合乎她标准的工不会知道有这份工作。 ”史密斯鼠标一点，就找到了自己的工作。很多美国人都是这样做的。斯蒂芬图尔斯就是另一个例 子。1996年这位住在马里兰州罗科维尔的居民，偶然进入一个招聘

6、网站。他当时在一家生产展销的 公司工作，刚被提升为营销主管，并不想换工作。但是出于好奇心，他决定“试试看” 。图尔斯在网上填写了一份个人简历，关键词是营销经理，并输入自己的电子邮箱地址。不到一个 星期，他的邮箱里面就塞满了可供选择的种种职位。两次面试之后他就跳了槽。 “因特网就像你雇用 的一个私人助理， ”图尔斯说。 “毫不费劲，你就可以留意到一些机会，让你的事业上一个新的台阶”就在两年前，因特网上提供的大部分的工作仅限于高科技领域。现在，网上就业机会增长最为迅 速的部分则属于非技术性的工作领域，例如售货员，银行出纳、秘书等等。大多数重要的报纸和各行 各业的出版物都在网上有在线的分类广告， 求

7、职者能在此搜索到全市、 全国甚至全世界范围内的一些 工作机会。马德琳 格拉格和内德扎德 多兹里克也是通过轻点鼠标，在网上碰到好运的。1996年，28随的马德琳 格拉格在圣路易斯当一名中学老师，她想换个工作。一个朋友提到在日 本教英语的事，引起了她的兴趣。她访问了著名的雅虎网站，输入“在日本教英语” ，获取了招聘机会的列表，然后按照在线申请的要 求提交了申请。一星期后，她接到了一个电话，应邀与芝加哥的一名招聘人员进行面试之后她得到了 这份工作。27岁的内德扎德 多兹里克，有一次在浏览Houston Chronicle网站了解最新的棒球动态的时候的 时候，查看了分类广告，发现当地的一家汽车交易商招

8、聘司机。多兹里克是波斯尼亚的战争难民，在 此之前从事过多种不同的工作， 现在他想换个工作。 他从该交易商的网站上了了解到这个职位的更多 情况之后，拨通了网站提供的电话号码。两天后，他被雇佣了。 “真的很好玩， ”他说：“我本来只是 在看看体育消息，结果却找到了一份更好的工作。 ” 因特网的另一个宝贵之处在于你能够了解可能成为你的雇主的情况。1997年夏天，温蒂梅格开始找工作，她登陆到Career Builder网站，在那发现了马里兰州哥伦比亚的Artitron媒体信息服务公司的人力资源部有一个空缺。梅格鼠标一点，用电子邮件把简历寄到了该公司，很快就收到了面试通知书。为了了解该公司的更多情况，她

9、又点击Artitron的主页，以及它的母公司Ceridian Corp的主页， 查看了一份该公司的年度报告，了解到公司的财务状况。 梅格还想知道，要想维持她当时的生活水平，自己该赚多少钱。她使用在线薪酬计算器，把自己的收入Y34000输进去，在输入巴尔的摩，（离哥伦比亚最近的大城市）。短短几秒钟后，电脑屏幕上就闪 现出Y44000的字样。“用这个薪酬计算器，我了解到自己应该要求该公司多少薪水，”梅格说。进入一家在线房产服务公司网站， 梅格看到了可供租用的房子的颜色照片， 还包括详细的楼面格 局图。做好了完全的准备，梅格来到哥伦比亚。面试成功了，第二天，她就得到了一份工作，薪金是47800美元。

10、“因特网很容易使用，而且是有效， ”一个求职者说道， “你还想要些什么呢？”广告的受害者你可以称我为购物狂， 就像我大多数朋友说的那样， 看着衣柜里我所有的衣服，心里嘀咕着我还该买些什么别的。Lauran只是充斥在我的房间里的那些名牌服装中的一部分， 过我买的东西是否物有所值，虽然我买东西一向很“精明” 我将来要从事的领域，了解得越多，我就愈来愈清楚自己是广告的受害者。所有我想要的，想买的 都受到杂志、电视及那些广告商的影响，它们总是在告诉我该买些什么。每个人都穿衣服，衣着在向人们展示你是什么样的人，衣着也可能只是一件纯粹的生活必需品。 对我而言，服装在不同时期有不通的含义。孩提时，妈妈给什么

11、我就穿什么，要不就穿姐姐传下来的 旧衣服，我从没有考虑过我会是什么样的形象，但我还是喜欢穿的漂漂亮亮的。初中时，像大多数女孩一样，我开始在意自己的外表。等升到高中，广告开始对我产生巨大的影 响，男生开始留意但我称自己为时尚热捧者。 坐在自己的房间，Abercrombie，Guess，J Crew及Ralph但我还想在买些别的衣服。 我从没有考虑 ，买的都是打折商品。但是，当我对营销女生，每个女孩都想让自己看起来漂漂亮亮。在高中，衣着开始决定着你的身份， 并把你归入某一群人，穿Abererombie牛仔装说明你是那种大众化的美国女生，干净利落。而如果你 穿着Guess的衬衫，那么说明你是富家千金

12、，挺讲派头，任何其他差一点的衣服都不屑一顾。在大学，广告又以不同的方式影响着我。在大学里，通常起初谁也不认识你，所以你可以做你想 做的人。学校里学生这么多，形形色色，服装越来越不能说明什么，反倒是你的个性却越来越多地说 明你是哪类人。人人都在成长，在改变着，也开始明确，自己到底是什么样的人。我和朋友们依然关 注广告，只是，现在我们不仅是想紧跟潮流，更多的是想找到自己的风格。在给自己定位的过程中， 我选择的服装款式反映了我的风格，显示了我的个性，表明我是那种类型的人。虽然我决心让服装反映我的风格，而不是让自己受服装的限制，但我仍然受广告的左右。虽然我 看广告的目的是想了解最新的服装款式，可是我还

13、是会受到广告潜在信息的影响，广告反映社会，也 丰富了社会的含义，广告商向我们展示我们身边的人，只是他们选取的他们的某一面，通过展示这类 人，广告商告诉我们这样的人才是真正的俊男美女。广告利用了人们内心的不安全感，诱使我们努力 去效仿这些俊男美女， 人人都想受人欢迎， 被人爱我们内心的这种是否能受到人们拥戴的不安心理正 好被利用来对付我们自己。社会也在蛊惑着我们，变成一个于本我不同的人，广告也利用这些来让我 们相信；如果我们看起来不像这些模特，那么我们就谈不上漂亮，如果我们不苗条，曲线不玲珑，那 么我们就不可能有吸引力， 即便我们有足够的人格魅力， 如果体格不美， 大多数人还是不会喜欢我们。广告

14、正是利用了我们的这项弱点来教导我们什么是新潮的。我们应该是什么样子，什么是酷，什 么是热点。成为一个受人欢迎，魅力四射的人，这是人类的天性，所以我们会对广告言听计从，责怪 人们相信广告，还是该责怪社会纵容广告误导人？在我踏入营销业后，我总是在自问这些问题，利用 人们不甘人后的心理来促进消费，固然是件轻而易举的事，但这样对吗？要找出答案，我们就得退一 步，不再读杂志，不再看电视，不然的话，我们还是摆脱不了广告的左右，别的人也是如此。梦断魂絮美国花样滑冰队的18名队员在纽约登上了飞机，一个个心中壮志满怀，从这里，他们将飞往比 利时的布鲁塞尔，然后转机前往捷克斯洛伐克的布拉格，参加在那里举办的世界花

15、样滑冰锦标赛。一 张相片留下了全体成员站在比利时沙比那航空公司的707喷气机的旋梯上的身影， 照片上， 他们那么 的年轻，开心的大笑着，眼中满是激动和兴奋，谁也没想到，这是他们生命中最绚丽难忘的一刻、 他们中有三对双人滑组合，其中两对还是兄妹组合；劳利和威廉姆斯 希科克兄妹以及爱达和雷 哈德利兄妹，另一对夫妻档，帕特希于罗伯特 迪宁夫妇。但众星之中最耀眼的一颗是一名单人滑选 手，她叫劳伦斯 欧文，人称“劳利” 。虽然年仅16岁，但应两天前她刚刚夺得北美女子花样滑冰的 冠军，她技术娴熟，优雅无比，笑颜如花。劳利出生于滑冰世家。母亲玛丽贝尔曾九次获得美国花样滑冰冠军。劳利的姐姐，与父母同名，20岁

16、，虽然实力不如劳利，但小玛丽贝尔欧文也刚刚获得美国双人滑大龄组的冠军。欧文家的三员女将都在飞往布鲁塞尔的航班上。1961年2月14日下午7点30分，沙比那548号航班起飞了。飞越大西洋的航程是令人惬意的。 第二天一早。飞机飞临布鲁塞尔的机场，似乎一切正常，没有什么让人担心，飞行员路易斯 兰布莱 奇机长，也没有发出任何灾难信号。该地区没有风暴雨，也没有大风。事实上，天气很好，暖和而灿烂。但是，飞机的机舱里面好像出了什么事。在预定着陆的最后几分钟内，兰布莱奇机长没有与布鲁 赛尔机场联系。快到上午10点时，他放下了起落架，开始着陆。但在最后一刻，他又把飞机拉起， 可能他看见另一架飞机正在起飞，害怕撞

17、机，也可能他已经知道飞机出了故障。不管是什么原因，总 之，他绕着机场飞了一圈，然后再闪试着着陆。兰布莱奇第二次出现了，在布鲁塞尔东北部的一个叫博洛的村庄附近的农场上空飞行了大约500英尺。 然后他突然猛地提速， 飞机急速爬升。 就在这时， 布鲁塞尔控制塔的官员们明白出了大事。 “我 们眼睁睁地看着飞机坠毁， ”有个官员说。 “他们的反应够快的了，可是无能为力， ”他说。有个坐火车的人也看见飞机出了问题。 “飞机好像要做正常的着陆，但是却有突然升到了空中， ” 他说。“然后掉了下来，像一块大石头，接着我们就听见了爆炸声。 ”10点05分，飞机撞到地面爆炸，炸成了一团火球。它险些撞上一排房子。机上

18、72人全部遇难，其中包括49名美国人和11名机组人员。人们无能为力。失事现场一片狼藉；碎片散落到方圆200码 开外，烧焦的飞机残骸以及尸体满地都是。人们发现机上的几对夫妇最后紧紧地拥抱在一起。这场空难震惊了全球滑冰界以及所有花样滑冰爱好者。滑冰界以前从来没有发生过类似的惨剧。 为了纪念遇难者，布拉格的锦标赛取消了。对于某些家庭而言，这次空难尤其令人心碎，除了欧文家 三名女性全部遇难，其他还有九个家庭也丧失了两位亲人。这些运动员的希望与梦想化为一道闪电。 当救援人员仔细搜索遇难现场，他们找到的只有三双烧焦的冰鞋，在残留的机翼上摇晃着。奉告学子：教育无价每年，很多学生给我发邮件，要我就学业问题给他

19、们提些建议。他们想知道该学些什么，是不是 也应该从大学缀学，因为我就没有读完大学。也有不少家长为了子女寻求指导而发邮件给我。他们问： “我们该怎样引导，才能让孩子踏上成 功之路？”我的基本忠告很简单， 而且是发自内心的： 接受能获得的最好的教育， 好好利用高中和大学时间， 学会如何上学。的确，为了创建微软，我中途缀学，没有完成大学学业，不过退学之前我已经在哈佛呆了三年， 而且我真心希望有一天能重返校园，正如我从前所说，没有谁应该中途放弃学业，除非他坚信自己正 面临着一生中仅有的一次机会，即使是这样，他还是应该深思熟虑。俄亥俄州六年级的老师凯西 克里德兰写道， “我的几个学生坚信，你根本没有读完

20、高中。但你还 是成功了，由此，我的学生感到他们也可以不必过于在意是否应该接受良好的教育。 ”我可是读完了高中的！计算机行业中的确有很多人没有读完大学，但是， 我还从来没有见过谁高中没读完就能成功创业的。我认识的人当中，还真没有谁高中就辍学的，更别提高中没读完就事业成功的。在我的公司创业的早期，有一个很有天分的兼职程序员，声称不想读完高中，一心想要做全职工 作。我们叫他不要这么做。确实，我们公司里面有好些人没有读完大学，但我们并不鼓励他们辍学。要想在我们公司谋职， 有毕业证书肯定会优先考虑。大学不是唯一获取信息的地方， 你也可以在图书馆学习。 但人家递给你一本书并不能自动地就能 帮你学到东西，你

21、还需要向别人学习，向他们请教，将思想付诸实施，设法去验证自己的能力。这一 切，往往不是读一两本书就可以的。教育必须是广泛的，虽然很热衷于某些领域也不失为一件好事。 读高中时，有一段时间我沉迷于编写软件，但在大部分时间里，我的学习兴趣相当广泛。我父母 鼓励我这么做，因此，我非常感激他们。尽管大学期间， 我听了很多不同的课程， 但我从头至尾只选修了一门计算机课。 我读书涉猎很广。 有位家长写信说，她15岁的儿子“钻进计算机的无底洞里了” ，他的网站设计课得了“A”，但别 的科目分数都在下降。她这样写道。这样孩子犯了一个错误。高中和大学给你提供了最佳机会，让你能广泛地学习数学，历史， 以及各种学科

22、还有机会跟着别的孩子一起做项目，亲身体验到群体的原动力。最好你对计算机、舞 蹈、语言或其他任何的科目有浓厚的兴趣，但太执着而影响学习的广度就不是一件好事了。如果高中阶段兴趣过于集中， 你可能会面临两个问题： 第一个就是进了大学以后你很可能没法改 变；另一个问题就是如果分数不够高，你就很难考入大学，而无法跟那些真正有激情而且还很有才情 的学生一起学习，他们可以真正帮助你了解这个世界。大学期间可以考虑专业的问题。深入掌握自己感兴趣的领域的专业知识，能够引导你走向成功， 当然除非这个专业没有发展前途， 或者你根本就不是这方面的材料。 读研究生是获取专业知识的一个 途径，尽管从纯经济角度来看，大学毕业

23、后再接受教育不一定是明智的投资。永不放弃（人们劝他退去，说他资质不够，但是花样滑冰选手保罗怀利拒绝放弃。）从1992年冬奥会归来的保罗 怀利在华盛顿走下飞机， 受到了在机场等待的人们热烈欢迎， 他差 点停下脚步。谁在后面？他想。虽说银牌就放在他口袋里，他不敢相信这掌声是给他的。从那时起， 保罗意识到自己的生活从此永远改变了。在法国阿尔贝威尔获得的银牌使这位27岁的花样滑冰选手从此有了与以往不同的生活。在1988年的卡尔加里冬奥会上，他表现不佳，只得了第10名，现在他再也不是在大型比赛中发挥失常的名 不见传的运动员了，在1991年的世界锦标赛后，裁判建议他隐退，给年轻选手让位，现在再也没有 这样

24、的建议了。追踪报道1991年冬奥会预选赛的记者们曾问他“你来这儿干什么？”如今再也不会有这种刁钻 的问题了，美国冠军托德 埃尔德雷奇和三次获得世界冠军的加拿大选手库尔特 布朗宁曾打败过他， 如今这样的情况一去不复返了。现在保罗 怀利是奥运英雄。曾有人不相信他会获胜，劝他放弃，可他依然固我。虽然他这个刚 毕业的哈佛学生也经常幻想离开残酷的冰上训练的生活， 但他任然坚持训练。 这个年轻人发现并证实 了不管途中有多少障碍，要经历多少次失败，目标最终能实现。保罗说：“闭幕式上一个记者采访我时对我说， 你一文不名而来，赛场夺桂而归我觉得很有意 思。 因为我当时在法国并不知道美国电视是如何报道这次法国之行

25、的， 我下飞机时才知道人们把我当 成了英雄。我的成功改变了人们对我的看法。 ”有时，保罗自己也不看好自己。 “1992年奥运之前两个月， 今日美国对运动员进行了一次调 查，问我，“你经常考虑退役吗？选项有：每年、每月、每周。 ”“我写的是每天，因为要坚持下去实在是太难了。但我还是决定要坚持下去。因为我想试一下。a1992年在阿尔贝威尔，情况有了转机。“我的经历使人们热泪盈眶，因为结果出人意料。我的生 活也由此改变。”保罗说。“我看着自己的冰上生涯被改写，变得精彩纷呈。当然也有可能经过多年努 力却仍然无法达到目标，结果令人失望。 ”奖牌在手，保罗一下子闯入了一个全新的世界：利润丰厚的签约，花样滑

26、冰巡回赛，独家访问，追星族索取签名。你能想到的关于一个响当当的英雄的一切他都得到了， 但保罗认为奖牌的荣誉并不 在此。“英雄的塑就是需要自我牺牲” ，他说：“一个人用自己的经历河行动使别人变得更好， 促人成才， 我认为自己并没有无私奉献。但上帝有我的故事激励别人” 。保罗认为英雄是需要日日维护的。正如一个滑冰选手要日复一日不断练习每个细小动作以求完 美，英雄也必须日日奉献，而不是在危机关头或是做给别人看。正如奥运奖牌经过多年收藏会失去光彩， 英雄若不关注别人的需要也会失去别人的信任。 当保罗 河成千上万的人一起观看盐湖城冬奥会时，他知道每次成功的背后，每个记录的创造，都有无数日日 坚持的英雄的

27、故事。英雄就是那种永不放弃的人。父亲的教导三位成功人士回忆父亲是怎样塑造我们的人生瑞贝卡 罗拔：相爱 我知道甚至是当我很小的时候我的爸妈是深深相爱的。 无论是谁单独出门， 他们都会相 互吻别。我的哥哥、姐姐和我认为这太亲昵啦！但当我结婚时，我只希望我也能找一个人，他能像我 的爸爸妈妈那样爱我。因为家里充满了爱，我的成长过程很安全。当我读大学时，妈妈在与乳腺癌做斗争。尽管父亲很担忧，可他是我们的精神支柱，尤其是妈妈 的。做了乳房切除术后，母亲决定不做乳房再造术。妈妈告诉我，在整个婚姻中，爸爸甚至从未提议 让她改变发型。相反，他总说，她是多少迷人。这也是她在与癌症作斗争时，感到并不是太艰难。因 为

28、她知道，无论怎样，爸爸和他的爱会永远陪伴她。瑞贝卡 罗拔曾当选全美“大学最佳球员” ，曾是美国女子职业篮球协会的纽约自由女神队球员。 理查德 布兰森：鼓励我和几个姐妹在英格兰的一个小村庄长大。父亲是一位律师，积极肯干，但我却知道他的特别。 他从不批评人，总是表扬我们，让我们发挥长处。他会说， “如果你给花浇水，他们会茂盛。如果你 不浇水，他们会死。 ”我记得小时侯我曾经说过某人坏话，然后父亲告诉我， “任何时候你说别人的坏话，实际上你是 在说自己。”他的解释是：如果我看到别人的好处，我就会得到相应的回报。在我经营公司时，我一 直遵循这个原则。父亲也一直非常同情达理。15岁时，我创办一本杂志。由

29、于我投入了过多的时间，校长让我自 己选择：要么好好上学，要么辍学办杂志。我选择辍学，而父亲就像任何一位好父亲一样，试图让我打消这个念头。但当他意识到我已下定 决心时，就说，“理查德，我23岁时，我爸爸劝我从事法律。而我一直引以为憾，因为我想成为一名 考古学家。但我从未停止追求我的梦想。你知道你的梦想，去实现他吧！ ”后来，我的小杂志继续办了下去并更名为学生一份全英国发行的青年杂志。我和妻子有 两个孩子，我想，我们会按父亲抚养我的方式来养育他们。理查德 布兰德是维珍集团主席，该集团拥有维珍太平洋航空公司，维珍娱乐公司和维珍可乐公 司。约翰 刘易斯：希望 小时候，我家住在阿拉巴马州的特洛伊，我总是

30、抱怨每天要起床去农场干活。一天，父亲把我拉 到一旁，对我说： “儿子，我们必须这么干，这样我们才能过上好日子。坚持，一切都会好起来。 ” 父亲天性乐观，对未来充满希望，并潜移默化地影响着我。他还教育我们，不要只关心自己，还 有考虑别人。父亲总是在付出，总是在分享。而在我看来，我们没有这么多可供付出或分享的。但父亲坚信一 切都会好起来甚至是条件很糟糕时也坚信。 当年阿拉巴马有好多令人害怕的事， 比如严重的种族 隔离；我们的喷泉式饮水器上标注着“黑人使用” ；我们只能走在街道的某一边。但父亲经受住了这 些，没有痛苦、愤怒和憎恨。父亲1977年离世。要是他能活着亲眼看到我们入选议会，他一定会非常自豪

31、和高兴。我想，现 在，他正在天堂里看着我。约翰 刘易斯是美国参议院乔治亚州第五区的议员。你是最薄弱的环节，再见你还记得过去那些美好的日子吗？那些共享文档与可操作文件而不必有任何后顾之忧的纯真年 代。不错，每个月左右你可能会碰到一个引导扇区病毒，不过这些很容易对付，就算杀毒软件没有把 它们查出来也不要紧。那些长长的、慵懒的夏日匆匆而逝，宏病毒让IT（信息技术）管理人员迅速成长起来，他们意识到有一种病毒会在公司所有的电脑迅速传播开来， 某家公司的数百台电脑通过电子邮件的附件感染了病 毒，这也不是什么稀奇事，IT员工成了公司里最壮实的人，在一台又一台PC机（个人电脑）间奔忙着清理病毒。防病毒得想个更好的办法才行，各家公司现在都意识到病毒并不是“现在神话” ，并且确实会严 重影响到公司的运作。他们在杀毒软件上投资，并安装在计算机、服务器以及电子邮件网关上，甚至 还采取措施确保使用最新的检查程序，随时更新杀毒软件。听起来好像各公司已经采取了充分的措施防范病毒。可事实真的如此吗？ 杀毒软件确实能检测出用户会碰到的