电气自动化专业英语翻译

1、电气自动化专业英语（翻译1-3 ）默认分类 2008-06-19 16:46 阅读471 评论0字号：大上小第一部分：电子技术第一章电子测量仪表电子技术人员使用许多不同类型的测量仪器。一些工作需要精确测量面另一些工作只需粗略估计。有些仪器被使用仅仅是确定线路是否完整。最常用的测量测试仪 表有：电压测试仪，电压表，欧姆表，连续性测试仪，兆欧表，瓦特表还有瓦特小 时表。所有测量电值的表基本上都是电流表。 他们测量或是比较通过他们的电流值。这些仪表可以被校准并且设计了不同的量程，以便读出期望的数值。1. 1安全预防仪表的正确连接对于使用者的安全预防和仪表的正确维护是非常重要的。仪表的结构和操作的基本

2、知识能帮助使用者按安全工作程序来对他们正确连接和维护。许多仪表被设计的只能用于直流或只能用于交流，而其它的则可交替使用。注意：每种仪表只能用来测量符合设计要求的电流类型。如果用在不正确的电流类型 中可能对仪表有危险并且可能对使用者引起伤害。许多仪表被设计成只能测量很低的数值，还有些能测量非常大的数值。警告：仪表不允许超过它的额定最大值。不允许被测的实际数值超过仪表最大允许值的要求再强调也不过分。超过最大值对指针有伤害，有害于正确校准，并且 在某种情况下能引起仪表爆炸造成对作用者的伤害。许多仪表装备了过载保护。然 而，通常情况下电流大于仪表设计的限定仍然是危险的1 2基本仪表的结构和操作许多仪表

3、是根据电磁相互作用的原理动作的。这种相互作用是通过流过导体的电流引起的（导体放置在永久磁铁的磁极之间）。 这种类型的仪表专门适合于直流电。不管什么时候电流流过导体，磁力总会围绕导体形成。磁力是由在永久磁铁力的作用下起反应的电流引起。这就引起指针的移动。导体可以制成线圈，放置在永久磁铁磁极之间的枢钮（pivot 中心）上。线圈通过两个螺旋型弹簧连在仪器的端子上。这些弹簧提供了与偏差成正比的恢复力。当没有电流通过时，弹簧使指针回复到零。表的量程被设计来指明被测量的电流值。线圈的移动（或者是指针的偏移）与线圈的电流值成正比。如果必须要测量一个大于线圈能安全负载的电流，仪表要包含旁路或者分流器。分流器

4、被容纳在仪表盒内或者连接到外部。例子一个仪表被设计成最大量程是10A。线圈能安全负载00 001A,那分流器必须被 设计成能负载9。999A。当时。001A流过线圈时指针指示10A。图1。1 （A）说明了一个永久磁铁类型仪表。图 1。1 （B）显示了一个外部分流器连接到仪表端子上。永久磁铁类型仪表可以被用作安培表或者电压表。当量程被设计成指示电流并且内阻保持最小时，这个表可以作为安培表用。当量程被设计成指示电压，内阻相对高一些时，这个表可以用来测量电压值。注意：不管如何设计，指针移动的距离取决于线圈的电流值。为了让这类表用在交流电中，在设计时必须作微小的改动。整流器可以把交流变成直流电。整流器

5、合并进仪表中并且量程要指示出正确的交流电压值。整流器类型的仪表不能用于直流电中并且它一般被设计成电压表。如图1 。 2，电测力计是另一种能用于交流电的既能作安培表也能作电压表的仪器。它由两个固定线圈和一个移动线圈构成。这三个线圈通过两个螺旋型弹簧串联 在一起。这个弹簧支撑住移动线圈。当电流流行性过线圈时移动线圈顺时针方向移动。电测力计因为属永久磁铁型仪表，量程不是均匀分布的。作用在动线圈上的力根据流过该线圈的电流平方来变化。有必要在量程开始比量程结束分割的密一点。分割点之间距离越大，仪表的读数越精确。争取精确的读值是重要的。移动叶片结构是仪表的另一种类型。电流流过线圈引起两个铁片（叶片）磁化。

6、一个叶片是可动的，另一个是固定的。在两个叶片间的磁的作用引起可动叶片扭转。移动的数值取决于线圈的电流值。警告：所有描述的取决于磁力作用的仪器，都不要放置在另一个磁性物质附近。它的磁力可能对引起仪表故障或者导致测量值不准确。1 3测量仪器的使用电压表是设计来测量电路的电压或者通过元器件的压降。电压表必须与被测量的电路或元器件并联。2 3 1 压力检验计交 - 直流电压检验计是一种相当粗糙但对电工来说很有用的仪器。这种仪器指示电压的近似值。更常见类型指示的电压值如下：AC， 110， 220， 440， 550V， DC， 125，250, 600V。许多这种仪器也指示直流电的极性。那就是说（i.

7、e=that is） 电路中的导体是阳性（正）的还是阴性（负）。电压检验计通常用来检验公共电压，识别接地导体，检查被炸毁的保险丝，区分AC和DC电压检验计很小很坚固，比一般白电压表容易携带和保存。图 1。31。4描述了用电压检验计检查保险丝的用法。为了确定电路或系统中的导体接地，把测试仪连接在导体和已建立的地之间。如果测试仪指示了一个电压值，导体没有接地。对每一个导体重复这个步骤直到零电压出现（见图1 。 5） 。为了确定任意两个导体间的近似电压值，把测试仪连接在导体之间。警告：要认真读并遵守电压检验计提供的说明书。1 3 2电压表电压表比电压检验计测量更精确。因为电压表与被测量的电路或元件并

8、联，必须有相对高一点的电阻。内阻要保证通过仪表的电流最小。流过仪表的电流越小，对电路特性的影响越小。仪表的灵敏度用符号 O/V表示。这个数值越高仪表的质量越好。高灵敏度可使 电路特性的改变减到最小。电工使用的仪表精确度在95%到 98%之间。这个精确度范围对大多数应用是满意的。然而，电力工作者力求最精确的可能读数是重要的。一个精确读数可以在仪表盘上显示也可以直接读出来。如果在指针后面有镜子，调整视线的角度直到指针在镜子中看不到映象。如要更精确可以使用数字表。电压表有与电压检验计同样的应用。电压表比电压检验计更精确。因而，也支持更多的应用。例如，如果一个建筑物的供电电压低于正常值，电压表能指示出

9、这个问题。电压表也用来确定馈电线和支线电路导体的压降值。电压表有时有不只一个量程。选择一个能更精确测量的量程很重要。选择器开关范围达到这个目的。注意：开始用一个适当的高一点的量程，然后逐渐降低到在限定范围之内的最低量程。设定选择器开关在可用的最低量程上能使读数达到最精确。使用仪表之前，要检查仪表确保指针指在零上。在仪表盘下面有一个调整螺钉。一个轻微的扭动就能使指针偏移。扭转调整螺钉使指针对准零线。当在DC中使用电压表时，保持正确的极性是很重要的。大多数的直流电源和仪 表都用颜色标记极性。 红色指示阳极，黑色指示阴极。如果电路和元件的极性未知， 触一下端子的导线观察指针。如果指针犹豫着试图摆动，

10、仪表导线连接就要颠倒一 下。警告：不要让仪表连接反的极性。1. 3. 3安培表安培表是用来测量电路或部分电路的电流数量的。他与被测电路元件串联连接。仪表的电阻必须非常低这样不会影响流过电路的电流。当测量很灵敏的设 备的电流，安培表电流的轻微改变可能会引起设备的故障。安培表象电压表一样，也有一个调零的调整螺钉。许多仪表也有镜子帮助使用 者保证读数精确。安培表常用来找出过载或者开路。他们也用来平衡线路的负荷和确定故障位置。安培表总是与被测电路或元件串联连接。如果使用在DC下要检查极性。图1。6(A)显示了安培表测量电路的电流。图 1。6 (B)显示的是AC安培表。1.3.3 欧姆表欧姆表用来测量电

11、阻，它内装电池提供操作时需要的动力。警告：在接上欧姆表之前，必须确认电路或部件没有与常规电源相连接。将欧 姆表与一个没有断开电源的电路相连可能回损坏仪表甚至导致使用者受伤。欧姆表的刻度的读取方向与其它仪表相反，当仪表电流开路时，指针应当指向无穷大。可以通过调整旋纽使指针与无穷大标志对准。多数欧姆表有数个量程，量程选择开关应当置于最能为精确测量的位置(刻度)。量程一般为：r*1、r*10、r*100、r*1000。如果选择开关置于 r*1 ,表盘显示的值即为测量值；如果选择开关置于r*100 ,表盘显示的值必须乘以1001.3.4 通断测试仪1.3.5 兆欧表兆欧表，一般认为是由其商品名MEGG

12、ER而得名，是一种测量极高电阻的仪器。例如，用来测量电路导体或马达绕组绝缘体的电阻。兆欧表被设计成用来测量 兆欧级的电阻；一兆欧等于一百万欧姆。一个称之为磁发电机的小型发电机被包含于兆欧表外壳之内，它为仪表提供动 力，就像欧姆表中的电池所起的作用。磁力发电机可以手动发电或由电池以及其它 设备提供电源。兆欧表有很多不同电压档，其中最常用的设计工作于以下数值： 500V、1000V、和1000V。磁力发电机产生的电压取决于被测电阻的类型和欧姆值。因为兆欧表是设计用于测量极高电阻，它们通常用于绝缘测试。肉眼观测绝缘 性能和用欧姆表进行漏电测试不是非常可靠，而兆欧表测试是维修电工们最为可靠 的测试方法

13、之一。警告：在兆欧表连接到导体或电路之前，电路必须断电。绝缘测试通常是在导 体与地之间进行，所以良好的接地是测试过程中至关重要的一部分。应当用兆欧表 和低电阻欧姆表检测以确认接地的良好连通性。绝缘测试应当在安装期间进行，并在以后定期进行。对于额定电压在600V或以下的电路和设备，可以使用 1000V磁力发电机。必须对测试进行记录，包括测试 日期、时间、温度、湿度和电阻值。由于大气状况会影响绝缘电阻，一段时间内可能会有很多不同的测试值，因为 绝缘电阻随着温度、湿度和空气质量的不同而不同绝缘的共同敌人是湿气、污垢、油污、和化学物质，尽可能地保持设备和导体的清洁和干燥是非常重要的。良好的保养习惯和定

14、期的绝缘测试应该成为制度而不是偶尔为之。兆欧表的快速通常被标注为最小 10000欧姆，最大200兆欧。额定工作于600V的导体的绝缘能力应当显示其绝缘电阻在600000欧姆以上。对于马达、发电机、变压器和类似额定工作于 1000V或以下的设备，其最小绝缘电阻必须在 1兆 欧以上。对于工作于额定电压在 1000V以上的导线和设备来说，一个不错的计算规 则是：将额定电压除以1000即得到了该设备以兆欧为单位的最小绝缘电阻。周期性的绝缘测试应当至少每两个月进行一次，绝缘电阻值随温度和空气状况 的不同而不同，但是，1年到18个月的长时期内，绝缘电阻持续下降的趋势意味着 存在问题，电路和设备必须接受检查

15、。1.3.7 多用表1.3.8 功率计1.3.9 电度表电能表等于功率和时间的乘积。电表用于测量在某段时间内消耗的功率。对于 直流电表，其速度正比于功率，它记录了给予用户的瓦时或千瓦时数。因为很多用 户需要大量能源，标准电表被设计成以千瓦时显示。交流电表的工作原理为感应原理。移动磁场产生电流流过铝制圆盘，这种电流 称为涡流，它所产生的磁场于运动磁场相互作用，使得圆盘转动。旋转的圆盘驱动 一个齿轮链，使指针依次显示（电功值）。电表有四个或5个刻度盘，每个刻度盘有一个指针，标刻有 0到9,刻度盘读数从 左到右（从右到左），从右到左刻度盘分别显示个位、十位、百位、千位和万位。如图1.11, 4位刻度

16、盘显示1238千瓦时。如果指针在两个数之间，总是读取两个数中 较小的那个Chap涸体功率器件的基本原理2. 1引言(绪论)本章将集中讨论固态功率器件或功率半导体器件，并且只研究它们在采用相控 (电压控制)或频率控制(速度控制)的三相交流鼠笼式感应电机的功率电路中的 应用。2. 2固态功率器件有五种用于固体交流电机控制中的功率元器件：(1) 二极管(2) 晶闸管(例如：可控硅整流器 SCR(3) 电子晶体管(4) 门极可关断晶闸管(GTO(5) 双向可控硅晶闸管SCR和双向可控硅一般用于相位控制(相控)。各种二极管，晶闸管 SCR 电子晶体管，门极可关断晶闸管的联合体用于频控。这些器件的共性是：

17、利用硅晶 体形成的薄片构成 P-N结的各种组合。对二极管， SCR GTO-月§ P结叫正极N结 叫负极；相应的电子晶体管叫集电极和发射极。这些器件的区别在于导通和关断的 方法及电流和电压的容量。让我们根据他们的参数简单看一下这些元器件。2. 2. 1二极管图2。1显示了一个二极管，左边部分显示的是在硅晶体中的一个PN结，右边显示的是二极管的原理图符号。当 P 相对于N 是正时，由于节上有一个相当低的压降，前向电流开始流动。当极性相反时，只有一个极小的反向漏电流流动。这些用图2。 2阐明。前向电压通常大约有1V,不受电流额定值的影响。二极管正向导通电流的额定值取决于其尺寸和设计，而这

18、二者是根据器件散热的要求来确定的，以保证器件不超过最大结温（通常为200C） 。反向击穿电压是二极管的另一个重要参数。它的值更取决于二极管的内部设计而不是它的物理尺寸。注意：一个二极管只有当加上正向电压时才会正向导通。它没有任何固有（内在的）的方法控制导通的电流和电压值。二极管主要用在交流电路中作整流器， 这意味着它们把AC整流成DC,同时产生 的直流电流和电压值没有固有的控制方法。单二极管可用额定值到4800A和最大反向电压1200V, 2000A最大反向电压4400V。2 2 2晶闸管图2。3显示了晶闸管（一般也叫可控硅）的PN结排列和它的原理图符号。注意这不同的结从正到负是 PNPN还有

19、一个门极连到了内部的P层。如果没有连门极，并且阳极加反向电压，从正极到负极就没有电流通过。这是因为内部P 结由于未通电而工作在阻断电路。这种情况对于正向阻断状态也是正确的。然而，当阳极是正的并且正信号作用到门上，则电流将从正极一直流向负极即使门极没有正信号。换言之，门极能打开晶闸管但不能关断它。关断晶闸管的唯一方法是通过外部方式在正极强加上一个零电流。因此在前向导通只能通过强加零电流停止方面，晶闸管与二极管是相似的。然而，晶闸管与二极管在如何启动前向导通方面是不同（ 1 ）阳极是正（2）门时刻是正。这个特性暗指了术语“可控硅”。2。 4阐明了晶闸管的稳态伏安特性。注意反向电压和反向泄漏电流的形

20、状与二极管的很相似。反向电压导通时比二极管的高，通常有 1。4V。阻断状态也有一个 极小的前向泄漏电流。在二极管中，稳态电流值是由器件的性能和底座（散热器）散发的热量确定的。晶闸管的最大结温比二极管要低，大约在125C。这意味着在同样的额定电流下，加上1。4V的前向压降，晶闸管比二极管的前向压降大的多。单晶闸管可用额定值在 最大反向电压2200V超过2000A,在在最大反向电压 4000V超过1400A。2 2 3电子晶体管（电子管）图 2 5列出了一个典型功率电子管的结排列，原理符号图和伏安特性。如果集电极为正，除非在基电极和发射极间有电流才有电流从集电极到发射极。与晶闸管比较， 只有在基极

21、有电流时，电子管没有从集电极到发射极的自锁电流。基极开路，集电极到发射极将阻断电流。功率电子管与晶闸管在控制前向导通的启动时相似。它与晶闸管不同的地方在于它能控制关断和交流电机频率控制所必需的换向。注意伏安特性没有显示反向特性。一般的，一个反向分流二极管连在发射极和集电极之间，以保护电子管受反向电压伤害。功率电子管的可用额定值是最高反向电压1000V400A。2 2 4门极可关断晶闸管GTO图2。6显示了 GTO的原理符号。GTOW晶闸管的相似处在于 PNPN吉的排列和前 向电流的操作。如果阳极是正的，导体的启动是通过作用在门上的正脉冲。然而硅片和结是利用特殊特性设计的，所以即使阳极保持正值，

22、加到门上的强负电流作用迫使前向电流阻断。GTO常用的瞬间额定值是 PRV1200V2400A2 2 5双向可控硅图 2。 7显示了双向可控硅的原理符号图。一个双向可控硅由一个特殊的晶闸管包（包含前向和反向晶闸管）组成，它的操作由一个门极控制。他们常用在调光器电路中或者作为继电器的开关，这样截止态下很小的泄漏电流不会引起其它控制器的误操作。随着增加电流容量可控硅的可用性使他们用于交流电机的相位控制中。2 3功率半导体容量功率器件在稳态交流电机马力范围大于 600V时如何用，用在哪里摘要显示在表2。 1 中。马力额定值基于没有并联的器件。2 4功率半导体的物理特性在物理特性条件下，有三类最常用的功

23、率半导体：（ 1）栓接式（2）薄片或冰球式（3）绝缘散热器类型。他们的共同特征是需要与其它器件有物理联系。这器件叫散热器，为了保持结温在设计值内把内部热量散发出去。散热器吸收结的热量通过散热片，轮片（螺旋桨叶片）或者液体冷却剂发散出去。液体冷却剂几乎从不用于600V级的固态交流电动机控制中，而且也不包含在我们的讨论中。这三类功率半导体的不同在于它们如何安装，他们如何与散热器连接。2 4 1 栓接式螺纹部分可能是PN结的一部分，或者是与有源电子部分电子绝缘。在任一种情况下，螺纹部分常常插入散热器的螺纹孔。栓接式器件在小马力额定值下常用来作为直接功率控制器件，在大马力额定值下常用来作为辅助保护器件

24、。在后一种情况下，它们常直接安装在较大器件使用的散热器上，如冰球式设计。2 4 2冰球式器件典型冰球式功率器件可能是二极管，可控硅或GTO尺寸范围直径从近似25MM冰球到100MM每一个平坦的面即不是 P也不是N结。热传递和导电从这表面产生 式器件典型安装是联接铝型材的散热器。特别的箝位电路，联接绝缘混合剂和扭矩 扳手都是需要的，用来确定光热传递和电导率。由于栓接式和冰球式器件的散热器都能传递电流，他们必须与机械底托电子绝 缘。轮片能加到散热器上增加热量排放并且增大固定负荷状态的完成。由于散热器能在同样电压水平下作为功率器件，冰球式和栓接式的固态AC电动机控制必须通过附件（外壳）供给。附件（外

25、壳）必须有合适的通风口或热交换器 使得热量能散发。它不会用在放在安全封套中的用法，例如象NEMA12密封盒或相似的外围物。2. 4. 3绝缘散热器件绝缘散热器功率器件可能是二极管，可控硅，GTO三极管或双向可控硅。单个的包包含器件的联合体，在内部以线加固。区别的特征是术语“绝缘散热器”。有 一个铝底盘在每个包下面。这个底板与功率器件之间是导热并绝缘的。结的大部分 热量传给了铝盘。这个底板依次安装在第二个更大的散热底板上。这个更大的散热 底板在对面有鳍状表面。绝缘散热器的设计使它自己是个完全封闭的设计。他们也有经过预包装的已经 内部加固过的复合器件的优点。 他们的缺点是通过底部安装的底板散热的能

26、力有限， 所以固定负荷状态必须小于开放的散热器一安装在冰球式器件上。尽管如此，绝缘 散热器在一般应用和器件容量的使用上迅速增长。在较高的左上角的排列是唯一的，同样它联合了有所有封闭设计的绝缘散热器概念的冰球式的优点（例如，易替换， 易互换）。它也被恰当的称为“开放块状”模式。2. 5换流在深入的讨论实际的固态交流电机的控制之前，将换流的概念和种类阐述清楚 是必要的。换流的不同类型指所有讨论的固态电动机控制。换流是功率半导体器件中负载电流被截止或停止流动或转换到另一回路的过程。有以下三种换流方式：（1）自然或线电压换流（2）负载换流和（3）强制换流。图2.8为用于将交流转换为直流的功率半导体电路

27、，在数学上可以证明这种特殊电路可以将60Hz460V三相交流电转换为包含 60Hz脉动成分的600V直流电。既然60Hz正弦交流线电压在每次正和负半周结束时都会过零，因此在线电压 的每个半周结束时，功率半导体是自动（关断）换流的，这也就是自然或电网（线 电压）换流。假设某一时刻图2.8电路产生的直流电压作用于一个具有反极性的电压源之上（见图2.9）,且该直流电压稍高于600V,如果该半导体器件为二极管，则会导致短 路的发生。但是，如果这些器件是晶闸管、三极管或可关断晶闸管，由于它们除非 触发，都处于关断状态，没有电路流过，所以不会有像使用二极管时的短路现象发 生。因为器件将在每个半周经历一次零

28、电压，所以如果它们在每个半周的任意时刻 导通后，在每个周期结束时，交流线电压将使器件换流。这也是有电流从直流端流 向交流端的自然或电网换流。图2.10所示为一种连接于交流鼠笼感应电机交流接线端的半导体功率装置，如同图2.8和图2.9 ,图2.10中的功率器件在将在每个交流线电压正弦波周期经历一次 零电压，因此，这些器件可以是二极管、晶闸管、三极管和可关断晶闸管，或是双向可控硅。既然二极管可以导致线路和电机短路，所以二极管是多余的。 对图2.10,晶闸管和双向晶闸管对于相控比较实用，因为它们可以被关断。可关断晶闸管和三 极管由于其固有的关断能力不相适应，所以它们也不会用于图2.10o图2.10是

29、另一种自然或电网换流应用的例子。负载换流发生于如下情形：负载具有某种特性可以导致交流电压自动为零，继而将导致器件每半个周期换流或关断一次。电机的旋转加上直流场的效果导致电机输入端正弦电压的产生。这种正弦波电 压，如果连接到功率半导体器件，将提供半周一次的换流或关断，这就是负载换流,见图2.11。电路见图2.11,它不能用于交流鼠笼式感应电机，因为激励或励磁电流来源于 与线电流功率部件相同的电源。可以为功率半导体控制系统加装特殊电路，一旦感 应电机速度达到某一值时，可以为电机提供负载换流。对于大型电机这样更为节省 成本，但对于373kW/600V的电机不太多见。强制换流技术用于这类电机。图2.1

30、2所示为由功率半导体馈电的交流鼠笼式感应电机，依次由直流源馈电。 如上所述，交流鼠笼式感应电机不能产生换流或使正弦波形转变极性，假设期望通 过依次开、闭功率半导体器件以提供电机的频率调节，则强制换流必须用于器件的 关闭。如果是三极管，基极信号将使其导通，基极信号的撤除将使其截止，三极管的 强制换流不需要其它功率器件。对可关断可控硅，正门极脉冲使其导通，而负门极脉冲使其产生换流或关断， 与三极管一样，其强制换流不需要其它辅助功率器件对于前面提到的晶闸管，门电路对关断无效，必须由与阴极和阳极并联的辅助 功率器件使阴极和阳极之间电流为零。典型的结构包括一个电容和一个晶闸管，如 图2.13所示，当主晶

31、闸管导通时，电容充电，主晶闸管关断的同时，辅助晶闸管同 时导通，因而电容放电，强制主晶闸管阳极中的电流为零。2.6总结紧记功率半导体器件在固态交流电机控制中使用的三种重要的选项是：(1)功率半导体器件(二极管、晶闸管、三极管和可关断晶闸管和双向可控硅) 可以用于控制交流电压、交流转换为直流、直流转换为交流、和直流开关。(2)采用哪种类型的器件取决于要实现的功能和器件输入和输出侧功率电流的 特性。决定很大程度取决于可以使用的换流类型一一电网、负载、或强迫换流。(3)器件的物理特性(拴接式、冰球式、或绝缘散热式)和相关的冷却要求， 在很大程度上取决于对成本的均衡考虑和控制器外壳的要求。记住这三种选

32、项的判据和性能，让我们期待下一步器件会有最好的表现，从将 它们用于固态交流电机的相控启动器开始4数字电子4.1 数字的概念4.1.1 什么是数字信号(1) 一个历史例子。"听，我的孩子们，你们将会听到保罗瑞维尔午夜策马飞奔的传奇，”根据朗费罗的诗，保罗瑞维尔通过波士顿老北教堂的钟楼那里给新 英格兰农民发信号。(如果英军今晚无论是从陆地还是从海上来犯，在老北教堂钟楼的拱门上高挂一盏灯笼作为信号)"一盏灯笼表示从陆地来，两盏灯笼表示从海上来 ”。那就是说， 如果英国军队从波士顿陆地向康科德前进，展示一盏灯，如果他们 穿过Mystie河走间接航线，两盏灯将被展示。爱国者们收到的消

33、息就是数字形式的编码。我们今天将说这两个"位”的信息通 过代码运传送(严格地说，二位能表明4个可能消息，并且要求可分辨的灯，一个红 灯和一个白色的灯).第一个灯光通知英国军队正前进， 第2盏灯指示他们通过什么路线来因为想象只有两条路，信息的第二位能被解释为表明两条路线之一如果信息能被一系列的 YES/NO所定义，信息就能以数字形式确定。每个变量只可能有两种状态在传送信息方面使用。这种方法把信息简化为一系列是/ 不看起来有局限性，但是这种方法实际上十分有用。数目可以以基数2表示，字母表可以表示成数字代码。的确，有限输出的任何情形都可以被简化成数字代码。具体的，n位数字能描述成2n 个可

34、能状态。如同在我们的历史例子中，数字通讯能用明确定义的代码在两种情况下都通知到大家。(2) 瑞维尔通讯码分析。为了更进一步确定数字的信息的概念，我们将定义两个来描述保罗瑞维尔通信系统的数字变量，让 B 描述是否英国人正来，并且L描述他们正来的路线。数学变量，B和L,是不平常的数学变量，因为每一个只能有两个值。我们可以用我们希望的任何名字给两值命名：是 / 不，真 / 假，一 / 0 ，高 / 低， 甚至黑色/ 白色。 当这类数学被通过符号逻辑用于哲学论据分析时，变量的值被叫对还是错，根据逻辑命题被阐述的正确性。近来，命名一/ 0 已经开始被工程师和程序员( 处理数字代码) 更喜欢。这种命名有明

35、显的优势，适用于二进制数字系统 (base2) 处理数字信息，但是这些命名偶尔对数字系统的讨论造成混乱。虽然如此，我们将使用ONE/ZERO1/0作为我们数字变量 B和L的两种可能的状态。因此B和L的定义是如果英国人将来，B =1如果英国人不来，B =0如果通过海上来，L =1如果由陆路来，L = 0第一个光(B) 唯一确定他是否骑马。当第一光出现时，他骑上他的马。但是他不能离开直到第2盏灯(L) 出现 ( 或者不出现) , 对于第2盏灯来说显示英国人的路线并且因此部分确定要被宣布的消息。(3) 用电力描述数字信息。在数字电子方面，数字变量通过逻辑级描述。在任何规定时间，电压预计有一值或者另一

36、个，或者更确切在一个范围内。在一个典型系统里，0和0.8 V之间的电压将被认为是数字的零，在 0.8和2 V之间的电压将被 禁止；如果电压属于这范围， 你知道数字设备需要修理了。这些定义显示在图4.1中。作为一个数字电路的插图， 我们将考虑放大器开关作为一条非门电路。非电路的输出是输入的数字“补码”或者“反”。首先我们将用一个真值表描述非电路的定义。这在图4.2显示：A描述输入，可能1或者0; B描述输出，也可能是1或者0, 但是由输入决定。 非或者逻辑补的操作，以真值表以下的那些方程式用代数方式被 表达。我们现在将确定放大器开关的逻辑级这样它能执行非的功能。电路的输入输出 特性被在图4.3中

37、重复。 显然，我们希望10 V为1区域，0.7 V在0区域。 那就是 说，输入是10 V(数字1),输出应该少于0.7 V(数字0),反之亦然。因此，我们可能考虑数字0的范围从0-1V,数字1的范围大约从8 -10 V。这对一个工作的数字系统 能很好工作，但是离开能胜任的范围。那就是说，希望扩展区域1和0的有效范围，以允许晶体管和电源电压的变化以及混杂在信号里的噪音等因素的影响。在目前例子中， 我们能以错误操作的范围0-1.5 V作为数字0,好的操作范围5 -10 V作为数 字1;即由于这些定义电路作为一条并非电路，即，它执行合乎逻辑的补足。这些逻辑级被用图4.4显示。4.1.2 幅数字的信息

38、的画像(1) 电梯门控制器。已经解释数字的信号的性质，信息被用电力描述多么数字啊，并且晶体管电路怎样有进行数字的操作的可能性，我们转向显示怎样以数字 进一步说明那些语言和数学的那些数字方法。形式描述一种形势的一个更完整的例子我们的目的介绍和和或者数字功能并且更在一个典型的升降机上的门在自动关门的它上有一只定时器，如果没有人进入升降机并且敦促一只按钮另一层。它也喝一"电的眼睛" 防止门接近一位乘客。让我们描述一命令给门关闭机制与二进制的易变的D（D = 1 途经关闭如果） 一起 . 门（D）的状况 将被3个二进制的变量控制：T描述州（定时器正跑的T = 1方法，时间还没有过去

39、） 的定时器; B 描述某人敦促一只按钮的另一层（ 一枚钮扣已经被推的B = 1方法）的结果；S描述州安全装置（某人在门内的S = 1方法）.我们看见D是因变数， 并且是一个3项自变数（T, B和S）的功能.记住这些全部是二进制的变量， 并且因此 可能只是1或者 O。D = f （ T , B , S ）这样的一个数学函数怎样可以被描述？如图中所示, 描述一个二进制的功能的一种有用的方法是一张事实桌子4.5. 这里我们已经列举自变数的全部可能的结合并且表现因变数的合适的价值。通常， 有 n 自变数， 每一个有两可能状态什么时候，将有 2 n 可能结合（23 在这箱内） , 可能被列举确定函数。

40、事实桌子为展示这样的列举提供一个有系统的形式。名字事实桌子历史上从代表的朱鹭类型的应用到合乎逻辑的辩论的有系统的调查起源。因为这些个协会，数字电路经常被叫为逻辑电路。(2) 事实桌子表现。图 4.5礼物事实桌子给电梯门功能。让我们看出我们怎样在图 4.5 确定 1 ' s 和 0 ' s 。 1 ' s 和 0 ' s 在前 3根柱子起因于一有系统的8种可能性的数，或者说明。我们叫它" 数 " 因为我们已经使用的图案形成计入这个基础2个数字系统。但是你想起它，这种图案是清楚的：我们为 S 最迅速地更送l 和 O，更为 B 慢， 和为 T 最慢

41、， 因此包括全部可能的结合。这些代表我们的自变数的价值。为在最后柱子里填写1 ' s和O' s,我们首先地看着S柱子，这描述保险开关。当保险开关指示某人站在门（S = 1）里时，我们不想要门关上，我们把0放进D专栏（0方法不关门的D =)为每1在S柱子里8 个国家中的4个的这账。其它 4个国家取决于按钮和定时器。如果 S = 0( 没有什么堵塞门) , 如果两枚这枚钮扣中的任一枚被推，门应该关上(B = 1) 或者定时器终止(T = 0) . 我们检查剩下的4个国家并且把 1放进栏目D， 如果他们1 岁在那些T 专栏内在那些B 专栏或者0内。使用这个角色，我们发现3结合导致门的

42、关上。第一个，全部0' s,描述对门的结束用尽的定时器。 第 2描述被推的一枚钮扣和同时用尽的定时器，并且在定时器用尽之前，第 3描述被推的一枚钮扣。当然，在安全机制允许门关上的全部3容易。(3) 并非功能。这种真值表法是用于描述一个二进制的功能一种暴力方式。相同信息可能用代数方式描述通过和，或者以及并非二进制功能。没考虑第一个并非功能 , 合乎逻辑的补足, 在图的忠诚桌子里描述4.2. 那些并非功能涉及这个问题，因为并非 S 允许那些门关闭，而不T 促使那些被定时器那些门的关闭。S 功能的不以加变量或者表示指出的一最好时期描述用代数方式：S ' 没表示并非S。我们需要不到那时

43、0是引发或者或者和因为由1 开出的这几次扳机的结合。(4) 或者功能。或者二进制起作用在&lined 在图 4.6 。 因变数，C =一或者B，1什么时候或者一或者 B(或者两)是(是)是1.这如此包括的或者因为包括那些箱在哪里两个一和B 在 1 。 或者功能在描述那些对这定时器和那些钮扣的被结合影响涉及我们的升降机问题。当定时器过去时，我们希望门得到信号关闭(T = 0) 或者钮扣被推(B = 1) 或者两个。用代数方式表示这的这种方法是T ' 或者B。这个功能的事实桌子被用图4.7 显示。 在在图里建造事实桌子方面4.7 ，我们增加一根并非 T 柱子。 然后我们在在任何一个

44、以前的两根柱子里有1的任何地方把1放进最后柱子， 因为这些是变量我们是ORlng。(5) 和功能。下一步我们需要解释保险开关。和功能被要求，因为我们表示那些忠诚桌子适合和在必须那些同时对关门的脉冲和那些缺乏那些门障碍的事件。图4.8功能出现。这里我们得到1只有当时两个一和B在1。为我们的关上门的易变 的（D）完成事实桌子，我们必须和S 有最后一柱子在内图4.7为了盖住全部可能性。 因此，我们可能说明关闭的途经起的作用被解释为二进制或者合乎逻辑的功能，Eq。（4.1）在图里用代数方式说明与忠诚桌子相同的信息 我们通过考虑到全部可能的结合解决的 4.5。我们以数字形式代 表信息现在已经介绍一种方法

45、了，我们已经确定一些基本的逻辑关系。电路能执行逻辑操作多电的紧挨着描述的我们毫米象那样和和或者。4.2 异步数字系统逻辑符号。数字系统由大量的与非、或非和非门，加上我们以后要讨论的存储器和 定时电路构成，所有的相互连接执行某些有用的任务，例如计数器和时间显示、电 压测量。或进行数学运算。如果我们画出这种系统的电路图，包括所有三极管、二 极管和相互连接，我们将面临的是一个不可能完成的，而且是不必要的任务，之所 以说是不必要，是因为任何读电路的人都会在心中将这些元器件组织在一起成为标 准电路，并且用独立门的系统函数的方式思考。由于这个原因，我们用标准逻辑符 号设计和绘制数字电路，如图 4.9所示（

46、门；中+ （或）和一（或）标志是可选的， 门的符号定义了其功能），输出端的小圆圈表示反相，这样没有小圆圈的话，三角形将表示一个放大倍数为一的放大器（或缓冲器），第二个符号表示或门。如上所示，不过，普通电路哪个倒置的那些。这些个逻辑符号只显示输入和输出连接。实际门，被电报告知进一条数字电路，将有电源（Ucc）并且也建立于连接基础上。图4.10为一座四倍，二输入端门 NAND1显示连接。注意到输出功率被用打下好基础的 7（2）逻辑系列在别针之间使用14和7。如果你希望建造一条数字电路，你将不装配一大堆二极管，电阻器并且着手把他们布线在一起，进标准门电路第一个，然后进更大的功能。将购买已经在一条集成

47、电路(IC) 上建立的门, 并且在一个塑料胶囊内包装。这商业的IC"片"包括一同包装的4扇NAND1 一个设计的重要的部分将是选择一个细节" 逻辑系列，" 取决于你的最后的产品的自然和工作环境。逻辑系列由可以被一同连结做数字的系统的大量可选的兼容电路组成。逻辑系列在用来进行逻辑操作的电路的细节方面不同。这是一些逻辑系列。(1) 二极管晶体管逻辑(DTL) 电路现在过时。我们使用这类简单的逻辑只说明逻辑门的原则。(2) 高阈值逻辑(HTL)电路类似于DTL门，但是代替两个系列二极管包括一个齐纳二极管，并且使用更大的能力电源电压，Ucc。这个齐纳二极管为接通

48、晶体管提高阈电平并且因此通过大的边为1和 0分开电压地区，说 10 V。 电噪音是一个问题的地方，这个逻辑系列有用，为了防止适度的噪音信号，可以漏入电路，从影响电路作为有效的数字的信号。例如，你电路必须经营在附近一大dc 电动机或者焊接机器的一电弧，你将使用 HTL电路(3) 晶体管晶体管逻辑电路(TTL) 电路代替二极管使用专用晶体管。这些电路被广泛地使用，因为他们迅速接通，要求谦虚的权力操作，并且是廉价的。在这个逻辑系列使用的电路相当大比DTL电路错综复杂。(4) 补充的金属氧化物半导体(CMOS)逻辑电路使用场效应晶体管(FETs),不同于晶体管的类型。这些电路要求极少权力经营并且用于低

49、的功耗是重要的要求的地方，如同在电池经营的计算器。(5) 发射极耦合逻辑(ECL) 非常迅速的门开关和被用象高计频器那样的高速电路使用。有与其说是这些，倒不如说是逻辑系列。逻辑电路的设计非常复杂，并且在这个地区的专家必须亲密熟悉在规定的时间可提供的全部可能的产品和逻辑系列4.2.2实现逻辑函数（1） 并非功能。 经常并非电路被要求，那些设计者挣一将在之外一也非或者 NANDfe路。 图4.11显示做的两种方法一台并非（或者逆变器）在一条NANDfe路之 外。要被在更低的实现方面在数字的 1修理的输入将通过一台电阻器附着Ucc电源。与此类似，如果一个人要求一次输入被在0修理，这次输入将被打下好基

50、础。建立于一次输入基础上用来用 A也非门没意识到并非功能，我们在本章的末端将前往一 个实践问题的。（2） 电梯门控功能的实现。在4.1.2部分，我们得到适合给（D = 1方法关闭）的一电梯门服药的一逻辑表达式基于定时器（T = 1表示那些定时器仍然跑，不要关门），一按钮开关（某人已经敦促按钮另一层的 B = 1方法，关门），以及一个安全 装置（S = 1方法某人正堵塞门，de不关门）.进我们已经发展的表达式逻辑表达式，改写，见图4.12.我们首先将意识到与 NAND-起的功能也不门。 在图4.12的实现利 用6扇门： 也非，一 NANDff口4 NOTs,这被NAND端成的一。 这实现进逻辑门

51、符号 基于直接的逻辑表达式的翻译。图4.12直截了当的和也不门的使用 NAND勺电梯门功能的实现。我们可能通过为D操作表示到一个更方便的形式完成更简单的实现。Eq o（4.2）显示这样的一次操作。在Eq里。（4.2）第一个形式如同在图4.12是D的相同的表示， 除了我们注意 到它两次。我们做这，因为我们想要最后的结果让D被准备，即，不某些事情。如果我们，这被要求意识到那些最后操作 A也非或者NAND1。第2个形式起因于使用 de摩根的定理对个别的条件分配一NOTs 3个形式与第2相同，除了我们已经从S。除去双倍的补足 这最后形式证明方便因为实现与一起也非门。图4.13显示实现。注意，以致于我们

52、使一不在之外也非类似于这种方式我们意识到一不与早NANDH起。de摩根的定理如此导致更简单的实现。图4.13简单实现d使用的电梯门功能也非门。4.3时序数字系统4.2节中的逻辑电路被称为组合逻辑电路，因为其输出直接与输入相关而且没有存储器。当存储电路成为逻辑电路的一部分时，这样的系统被称为时序电路，因为其输 出与电路的输入和历史有关 (取决于输入加上其历史)。在这一节中，我们将展示在 逻辑电路中存储器如何被逐步引入，以及存储单元如何大大地增加了逻辑电路的应 用。基本的存储器为双稳态电路，我们将在这一节中进行讨论。在图 4.14中，我们给出了两级串联的放大一开关电路，第一级T1的输入作为第二级T

53、2的输入，它被称为两级放大器，因为两级放大发生在相对独立的两级，每一级都与原始的放大- 开关单元相同。在图4.15中，给出了输入电压从零开始时的电路整体输入输出特性。当输入为零时，第一级晶体管 T1将截止，第二级晶体管 T2将饱和，当输入电压上升，第一级晶体管将在输入电压上升到 0.7V以上时脱离截止，但是，的二级晶体管 将继续保持饱和，直到第一级的输出下降到大约4V,这样的4V输出大约需要3V输入；因此，在脱离饱和以及整个两级放大器的输出增加前，输入必须增加到大约3V0在这一范围内两级晶体管都处于动态范围，输出快速上升，当第二级晶体管输出降 至心氐于0.7V时，第二级晶体管将截止。这样当输入

54、在 3到4V之间时，两级晶体管工 作于动态范围。如果我们将两级放大器的输入和输出相连，将会发生什么呢？图4.16 (a)给出了这样一个电路，它为了强调改动后电路的对称性而重新绘制过。我们还增加了输入端，我们不久将对此加以讨论。从数学上看，这种连接要求Ui=Uo ,它定义了一条通过原点，具有相同斜率的直线，图 4.16 (b)中，我们在放大器特性中画出了这条直线，而放大特性也应当被满足。这条直线不是负载线，但是我们在考虑负载线时所遵守的同样的前提也适合于这里：要满足两种特性，解必须位于它们的交点(S)。结果，我们为三个交点作出标记，S1和S2为稳定解，但标记为 U的交点不稳定。在图4.16 (c

55、)中我们提出一种力学模拟装置：当杠杆静止于每面墙时处于稳定平衡，但处于无摩擦支点的平衡位置是不稳定平衡而且实际上不会发生。标记为S1的稳定位置发生在晶体管 T2饱和而T1截止，标记为S2的稳定位置发生在晶体管T1饱和而T2截止。电路将永远保持在两个稳定状态除非施加外部信号迫使它变为另一个状态，就像图4.16 (c)中的杠杆，将斜靠在一面墙上，除非外力将它移向另一面墙。通过给截止的晶体管施加一个足够的正电压，我们可以切换电路的状态，在输入端加入二极管以确保电路的状态不会影响输入端的驱动电路。图4.16 (a)所示电路称为双稳态(或锁存)电路，它可以作为电子存储器。例如当你按下计算器的按键时，信号

56、被锁存在计算器中以在你释放按键后保留按键信息，然后保留的信息在所有数字信息输入后被提供给计算器进行处理。1)R-S触发器。我们可以用标准逻辑门实现锁存功能，图4.17给出了用两个或非门构成的锁存电路。每个或非门的输出作为另一个或非门的输入，输入端被标注为S (用于置位)R (用于复位)，输出端被标注为Q和Q',因为搓搓多路提供反相输出，这种电路称为 R-S触发器，与她在图4.16 (b)双稳态电路中的运算类似。.让我们考虑R和S都为零但是Q'为1的情况，这时输入NOR1为1,因此其输出(Q) 为零，而这与Q'为1的假设一致这意味着两个输入都为零。由对称性，锁存电路在Q=1和Q' =0时也是稳定的。2）门控和钟控触发器。R-S触发器需要进行一些改进来实现存储器和数字信 号处理的完全的功能。 一个问题是所有时间里，R-S触发器立即响应R和S输入的 信号，当逻辑信号应当同时到达而事实上由于不同的延时而到达时间有轻微的不同 时，就会发生定时问题（竞争冒险），这种定时问题可能产生短暂的无用的脉冲，被 称为“干扰”。门控触发器见图4.19 （a）,它只在门控信号抵达 G （门控端）时才响应 R和S 端的输入。注意我们这里用与非门构造触发器