跨文化交际——电视剧文化

1、1Three typical types of TV shows.Hongkong TV Play South Korea TV seriesAmerican TV shows23TVB is good at producing some professional dramas 4TVB prefers to produce TV shows about fight between rich families 5 the palace drama is also a type that TVB likes to shoot 6TVB is worthy of the name star-mak

2、ing factory 7TVB TV dramas piling up of the same pattern sometimes also makes people aesthetic exhaustion Shows about the microexpression Plots about the third-wheel and legal wife Story of office romance 8South Korea TV series9 “韩流”在中国热播情况 1992年中韩建交，中韩电视文化年中韩建交，中韩电视文化交流开始，交流开始，中央电视台引进播出了中央电视台引进播出了有

3、史以来第一部韩剧有史以来第一部韩剧嫉妒嫉妒。 1997年中央电视台播出年中央电视台播出爱情是爱情是什么什么在中国大陆真正引发广泛影在中国大陆真正引发广泛影响。响。 10The popular Korean TV series in 2011 城市猎人 Miss Ripley 对我说谎试试 秘密花园 原来是美男啊 童颜美女 你能听到我的心吗 新妓生传 守护boss 玛丽外宿中 High kick 1.2.3.部 成均馆绯闻 你为我着迷 Dream High 女人的香气 天使的诱惑11The development of the Korean TV showsThe first stage.In

4、the 1970sThe second stage;In mid-1990sThe third stage.In the 21th century12The contents of Korea TV showslove, piety between family members love between couples love between girls and boys 13Youth idol dramas14Ethical family dramas 孪生兄妹孪生兄妹（又译（又译妈妈姐姐妈妈姐姐）四姐妹四姐妹澡堂老板家的男人们澡堂老板家的男人们看了又看看了又看人鱼小姐人鱼小姐黄手帕黄手

5、帕151992年热播的年热播的嫉妒嫉妒剧照剧照 澡堂老澡堂老板家的男板家的男人们人们 剧照剧照人鱼小姐人鱼小姐剧照剧照 16Historical dramas明成皇后明成皇后大长今大长今黄真伊黄真伊善德女王善德女王17Vivid stories, constant suspense.Focus on the common people, show the successful and harmonious family lifeHumourous and wise languagePenetration of Confucian spirit, interpretation of the Or

6、iental nation amorous feelings.The reason for the popularity of Korea shows18 American TV shows American TV shows文化殖民主义文化殖民主义 Cultural colonialism 美剧是美国推行文化殖民主义的重要方式之一美剧是美国推行文化殖民主义的重要方式之一19The difference between Chinese and American TV shows can actually refract(折射） the different cultures of two cou

7、ntries.Five characteristics20American TV shows attach importance to its characters uDifferent story in each seasonuPromoting plots by characters21Friends播出了十年，有九年都在感恩节那天晚上播出了与感恩节相关的故事。 22The variety of the American TV shows Made for types of people 2324Production style and cost 制作风格和成本American TV shows pay much more attention to the visual and frame effects. 25The main evaluation body 评价主体 Audience ratings 收视率Government censors Audiences Government censors Audiences 26Broadcast in one breathReplay for N timesPlay mode 播放方式27America