文言词语―一词多义

1、文言词语一词多义以：以：1. 可视情况译为可视情况译为“用用”、“拿拿”、“凭着凭着”、“根据根据”、“按照按照”等。等。蒙辞蒙辞以以（用，拿）军中多务。（用，拿）军中多务。（孙权劝学孙权劝学）策之不策之不以以（按照）其道。（按照）其道。（马说马说）翁曰：翁曰：“以以（凭借、根据）我酌油知之。（凭借、根据）我酌油知之。”（卖油翁卖油翁）2. 可译为可译为“把把”、“用用”。为坛而盟，祭为坛而盟，祭以以尉首。（尉首。（陈涉世家陈涉世家）以以缚背刃，力上下。（缚背刃，力上下。（童区寄传童区寄传）3. 可译为可译为“因因”、“因为因为”、“由于由于”等。等。楚人楚人以以晏子短。（晏子短。（晏子使楚晏

2、子使楚）而安陵而安陵以以五十里之地存者，徒以有先生也。五十里之地存者，徒以有先生也。（唐雎不辱使命唐雎不辱使命）4表目的或结果，可译为表目的或结果，可译为“来来”、“用用来来”、“以致以致”。一狼洞其中，意将隧入一狼洞其中，意将隧入以以攻其后也。攻其后也。不宜妄自菲薄，引喻失义，不宜妄自菲薄，引喻失义，以以塞忠谏塞忠谏之路也。之路也。方：方： 1.方形方形 半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊 2.方圆，面积。方圆，面积。 太行、王屋二山，方七百里，高万仞。太行、王屋二山，方七百里，高万仞。 3.方位，方向。方位，方向。 子墨子曰：子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀北方

3、有侮臣者，愿借子杀之。之。” 4.地方。地方。 有朋自远方来，不亦乐乎？有朋自远方来，不亦乐乎？ 5.将，将要。将，将要。 今方来，吾欲辱之，何以也？今方来，吾欲辱之，何以也？ 6.正，正当。正，正当。 余年幼，方出神，不觉讶然一惊。余年幼，方出神，不觉讶然一惊。 7.才，始。才，始。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 8.当当的时候的时候 方其远出海门，仅如银线。（方其远出海门，仅如银线。（观观潮潮）坐坐： 1.通通“座座”，座位。，座位。 满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹。 2.坐。坐。 坐潭上，四面竹树环合。坐潭上，四

4、面竹树环合。 3.犯罪。犯罪。 王曰：王曰：“何坐？何坐？”曰：曰：“坐盗。坐盗。” 4.由于，因为。由于，因为。 来归相怨怒，但坐观罗敷。来归相怨怒，但坐观罗敷。 徒徒： 1.同伙，同一类的人。同伙，同一类的人。 徒属皆曰：徒属皆曰：“敬受命。敬受命。” 2.只，仅仅。只，仅仅。 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。 叶徒相似，其实味不同。叶徒相似，其实味不同。 3.空着，光着。空着，光着。 布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。 延延： 1.伸长，延长。伸长，延长。 延年益寿。延年益寿。 2.引进，迎接。引进，迎接。 楚人为小门于大门之侧而延晏子。

5、楚人为小门于大门之侧而延晏子。 3.邀请。（引申义）邀请。（引申义） 余人各复延至其家，皆出酒食。余人各复延至其家，皆出酒食。 所以所以： 1.1.表示原因，译为表示原因，译为“的原因（缘故）的原因（缘故）” 亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。 所以然者何？水土异也。所以然者何？水土异也。 2.2.表示手段或目的。相当于表示手段或目的。相当于“用来用来方方法法”、“用来用来的的” 吾知所以距子矣，吾不言。（吾知所以距子矣，吾不言。（公输公输） 此殆天所以资将军，将军岂有意乎？此殆天所以资将军，将军岂有意乎？（隆中对隆中对）病病： 1.生病。生病。 未果，寻病终

6、。未果，寻病终。 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 2.重病。重病。 君之病在肠胃，不治将益深。君之病在肠胃，不治将益深。 3.（生活）困苦不堪。（生活）困苦不堪。 向吾不为斯役，则久已病矣。（向吾不为斯役，则久已病矣。（被被蛇者说蛇者说） 绝绝： 1.断，断绝。断，断绝。 以缚即炉火烧绝之。以缚即炉火烧绝之。 2.停止，消失。停止，消失。 忽然抚尺一下，群响毕绝。忽然抚尺一下，群响毕绝。 属引凄异，空谷传响，哀转久绝。属引凄异，空谷传响，哀转久绝。 3.隔绝，没有出路的。隔绝，没有出路的。 率妻子邑人来此绝境。率妻子邑人来此绝境。 4.极，非常。极，非常。 佛

7、印绝类弥勒。佛印绝类弥勒。 易易： 1.轻视。轻视。 贼易之。贼易之。 2.换，交换。换，交换。 寡人欲以五百里之地易安陵寡人欲以五百里之地易安陵 3.改变。改变。 寒暑易节，始一反焉。寒暑易节，始一反焉。 闻闻： 1.听见。听见。 但闻燕山胡骑鸣啾啾。但闻燕山胡骑鸣啾啾。 2.听说。听说。 婴闻之：婴闻之：“橘生淮南则为橘橘生淮南则为橘” 3.使上级听见，报告、禀告上级。使上级听见，报告、禀告上级。 愿以闻于官。愿以闻于官。 所：所：1.做实词。做实词。处所，地方。处所，地方。即藏其尸，持童抵主人所。即藏其尸，持童抵主人所。用在数词或量词后面，表约数用在数词或量词后面，表约数。从弟子女十人所

8、。从弟子女十人所。量词。房屋一栋，一处，称量词。房屋一栋，一处，称“一所一所”见宫殿数十所。见宫殿数十所。 2.做虚词。做虚词。“所所”字结构，字结构，的的人，人，的事物，的事物，的地方，的地方，的的情况等。情况等。 渔人一一为具言所闻。渔人一一为具言所闻。 杀所不足而争所有余。杀所不足而争所有余。 问之民所疾苦。问之民所疾苦。 己所不欲，勿施于人。己所不欲，勿施于人。 顾：顾：1.回头看、环视、看、望。回头看、环视、看、望。元方入门不顾。元方入门不顾。顾野有麦场。顾野有麦场。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。2.探望，看望，拜访。探望，看望，拜访。三顾臣于草庐之

9、中。三顾臣于草庐之中。将军宜枉驾顾之。将军宜枉驾顾之。3.表示反问，可译为表示反问，可译为“难道难道”、“反而反而”。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉。 具：具：1.准备，备办准备，备办。故人具鸡黍，邀我至田家。故人具鸡黍，邀我至田家。为具牛酒饭食为具牛酒饭食2.具备，具有具备，具有。罔不因势象形，各具情态。罔不因势象形，各具情态。3.通通“俱俱”，全，都，全，都越明年，政通人和，百废具兴越明年，政通人和，百废具兴4.完全，详尽。完全，详尽。问所从来，具答之。问所从来，具答之。5.用具。用具。仲永生五年，未尝识书具。仲永生五年，未尝识书具。 即：即：1.表承接，译为表承接

10、，译为“就就”、“便便”。士别三日，即当刮目相待士别三日，即当刮目相待2.马上，立即。马上，立即。即藏其尸，持童抵主人所。即藏其尸，持童抵主人所。3.靠近，接近。靠近，接近。以缚即炉火烧绝之。以缚即炉火烧绝之。4.假如，如果。假如，如果。即不为河伯取妇，水来漂没，溺其人民。即不为河伯取妇，水来漂没，溺其人民。 次：次： 1.临时驻扎和住宿。临时驻扎和住宿。 又间令吴广之次所旁丛祠中又间令吴广之次所旁丛祠中 2.编次。编次。 陈胜吴广皆次当行陈胜吴广皆次当行 3.按顺序排列。按顺序排列。 与杏桃相次开发。与杏桃相次开发。 夫（夫（f）一、指示代词，略同于一、指示代词，略同于“此此”、“彼彼”,根

11、根据语境可译为据语境可译为“这这”、“那那”。（1）非夫人之物而强假焉，必虑人逼取。）非夫人之物而强假焉，必虑人逼取。 （2） 以俟夫观人风者得焉。以俟夫观人风者得焉。 （3）予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖）予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖 。二、语气助词。二、语气助词。1.用于句首，表示议论的开始，不译。用于句首，表示议论的开始，不译。如：如：（1）夫战，勇气也。夫战，勇气也。 （2）夫专诸之刺王僚也，彗星袭月）夫专诸之刺王僚也，彗星袭月 （3）夫君子之行，静以修身，俭以养德）夫君子之行，静以修身，俭以养德 。2.用于句末，表示感叹语气，可译为用于句末，表示感叹语气，可译为“啊啊”、“吧吧”等。等。如

12、：嗟夫！予尝求古仁人之心如：嗟夫！予尝求古仁人之心3.用在句中，不译用在句中，不译。如：岱宗夫如何？齐鲁青未了。如：岱宗夫如何？齐鲁青未了。 夫（夫（f）1.丈夫。丈夫。如：如：（1）遥闻深巷中犬吠，便有妇人遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。惊觉欠伸，其夫呓语。 （2）使君自有妇，罗敷自有夫。）使君自有妇，罗敷自有夫。2.成年男子统称。成年男子统称。如如（1）遂率子孙荷担者三夫遂率子孙荷担者三夫 （2） 此庸夫之怒也，非士之怒也此庸夫之怒也，非士之怒也 然：然：一、指示代词，可译为一、指示代词，可译为“如此如此”、“这这样样”。（1）非独书为然，天下物皆然。）非独书为然，天下物皆然。

13、（2）虽然，公输盘为我为云梯。）虽然，公输盘为我为云梯。（3）所以然者何？水土异也。）所以然者何？水土异也。二、连词，表示转折关系，可译为二、连词，表示转折关系，可译为“可可是是”“”“然而然而”等。等。（1）焕山山市，邑八景之一也，然数年恒）焕山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。不一见。（2）风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。）风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。 三、形容词或副词的词尾，可译为三、形容词或副词的词尾，可译为“的样子的样子”或或“地地”。例如：。例如：（1）土地平旷，屋舍俨然，有良田美）土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。池桑竹之属。（2）吾恂恂而起，视其缶，而吾蛇尚）吾恂恂而起

14、，视其缶，而吾蛇尚存，则弛然而卧。存，则弛然而卧。（3）杂然相许。）杂然相许。四、形容词，译为四、形容词，译为“对对”，“正确正确”。（1）吴广以为然。）吴广以为然。（2）太后曰：）太后曰：“然。然。”焉：焉： 一、兼词（于一、兼词（于+此；于此；于+何）何）（1）三人行，必有我师焉）三人行，必有我师焉 （于此，在（于此，在其中）其中）（2）率妻子邑（）率妻子邑（y）人来此绝境，不复）人来此绝境，不复出焉。（于此，从这里）出焉。（于此，从这里） （3）永之人争奔走焉。（于此，在这）永之人争奔走焉。（于此，在这件事上）件事上）（4）且焉置土石？（于何，在哪里）且焉置土石？（于何，在哪里）二、人称

15、代词，只作宾语，相当于二、人称代词，只作宾语，相当于“之之”，可译为可译为“他他”、“它它”。（1）复到舅家，问焉）复到舅家，问焉 （2）谨食之，时而献焉。）谨食之，时而献焉。（3）故为之说，以俟夫观人风者得焉。）故为之说，以俟夫观人风者得焉。三、副词三、副词 ，表反问语气，可译为，表反问语气，可译为“怎怎么么”“”“哪里哪里”。（1）见余，大喜曰：）见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！湖中焉得更有此人！（2）不入虎穴，焉得虎子。）不入虎穴，焉得虎子。（3）杀鸡焉用牛刀。）杀鸡焉用牛刀。 四、语气助词四、语气助词1、常用在句末，表陈述语气，可译为、常用在句末，表陈述语气，可译为“了了”，有的也可

16、不译。，有的也可不译。例如：例如：（1）宅边有五柳树，因以为号焉。）宅边有五柳树，因以为号焉。（2）可远观而不可亵玩焉。）可远观而不可亵玩焉。（3）今其室十无一焉。）今其室十无一焉。2.常用在句末，表示疑问语气，可译为常用在句末，表示疑问语气，可译为“呢呢”。（1）万钟则不辨礼仪而受之，万钟于我何）万钟则不辨礼仪而受之，万钟于我何加焉？加焉？（2）肉食者谋之，又何间焉？）肉食者谋之，又何间焉？ 五、形容词词尾，相当于五、形容词词尾，相当于“然然”，可，可译为译为“的样子的样子”。如：非夫人之物而强假焉，必虑人逼取，如：非夫人之物而强假焉，必虑人逼取，而惴惴焉摩玩之不已。而惴惴焉摩玩之不已。故：

17、故： 一、连词，表因果关系，可译为一、连词，表因果关系，可译为“所所以以”、“因此因此”。例如：。例如：（1）以君为长者，故不错意也。）以君为长者，故不错意也。（2）故余虽愚，卒获有所闻。）故余虽愚，卒获有所闻。（3）故有所览辄省记。）故有所览辄省记。二、副词。二、副词。1.故意。（明知故犯、故弄玄虚）故意。（明知故犯、故弄玄虚）如：将尉醉，广故数言欲亡。如：将尉醉，广故数言欲亡。2.特意。特意。如：桓侯故使人问之。如：桓侯故使人问之。 三、名词。三、名词。1.原因，缘故。原因，缘故。（1）扶苏以数谏故，上使外将兵。）扶苏以数谏故，上使外将兵。（2）近塞上之人，有善术者，马无故）近塞上之人，有

18、善术者，马无故亡而入胡。亡而入胡。（3）既克，公问其故。）既克，公问其故。2.从前，以前。从前，以前。（1）骨已尽矣，而两狼之并驱如故。）骨已尽矣，而两狼之并驱如故。（2）零落成泥碾作尘，只有香如故。）零落成泥碾作尘，只有香如故。四、形容词，四、形容词，“旧旧”“”“老老”的意思。的意思。（故伎重演）（故伎重演）（1）傅金吾园中梅，张功甫家故物也。）傅金吾园中梅，张功甫家故物也。（2）此其为故迹，岂信然邪？）此其为故迹，岂信然邪？五、故人五、故人 旧友，老朋友。旧友，老朋友。（1）故人具鸡黍，邀我至田家。）故人具鸡黍，邀我至田家。（2）故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬）故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬

19、州。州。 尔：尔： 一、语气助词，通一、语气助词，通“耳耳”，译为，译为“罢罢了了”。（1）非死则徙尔）非死则徙尔（2）无他，但手熟尔。）无他，但手熟尔。（3）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。尔。二、指示代词，可译为二、指示代词，可译为“这这”“”“这这样样”“”“那那”。（1）问君何能尔？心远地自偏。）问君何能尔？心远地自偏。（2）尔来二十有一年矣。）尔来二十有一年矣。三、形容词词尾，相当于三、形容词词尾，相当于“然然”。（1）俶尔远逝，往来翕忽。）俶尔远逝，往来翕忽。（2）倏尔黄烟四起，人物略不相睹。）倏尔黄烟四起，人物略不相睹。四、第二人称代词。（尔虞我

20、诈）四、第二人称代词。（尔虞我诈）（1）尔安敢轻吾射。）尔安敢轻吾射。 更：更：一、更（一、更（gng）,更换，改变（更名改更换，改变（更名改姓）姓）（1）傧者更道。）傧者更道。（2）得更求好女）得更求好女（3）更若役，复若赋，则何如？）更若役，复若赋，则何如？二、更（二、更（gng），），“还还”、“再再”。（1）湖中焉得更有此人。）湖中焉得更有此人。（2）欲穷千里目，更上一层楼。）欲穷千里目，更上一层楼。三、古代夜里计时单位。三、古代夜里计时单位。（1）是日更定矣，余挐一小舟，拥毳）是日更定矣，余挐一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。衣炉火，独往湖心亭看雪。四、重新。四、重新。（1）士别三

21、日，即更刮目相待士别三日，即更刮目相待。 附：附：经历，经过。经历，经过。（少不更事）（少不更事） 乎：乎：一、语气助词。一、语气助词。1.表询问语气。可译为表询问语气。可译为“吗吗”或或“呢呢”。（1）齐人固善盗乎？）齐人固善盗乎？（2）君将哀而生之乎？）君将哀而生之乎？2.表反问语气，可译为表反问语气，可译为“吗吗”“”“呢呢”。（1）王侯将相宁有种乎！）王侯将相宁有种乎！（2）孰为汝多知乎！）孰为汝多知乎！3.表感叹语气，可译为表感叹语气，可译为“唉唉”、“呀呀”等。等。（1）嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！）嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！（2）呜呼！孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！）呜呼！孰知赋敛之毒

22、有甚是蛇者乎！二、介词，与介词二、介词，与介词“于于”的用法基本相同。的用法基本相同。（1）苍颜白发，颓然乎（在）其间者，太守醉也。）苍颜白发，颓然乎（在）其间者，太守醉也。（2）悍吏悍吏之来吾乡，叫嚣乎（在）东西，之来吾乡，叫嚣乎（在）东西，隳隳突乎突乎（在）南北。（在）南北。（3）吾尝疑乎（对）是）吾尝疑乎（对）是 。（4）今虽死乎（在）此，比吾乡邻之死则已后矣，）今虽死乎（在）此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢又安敢毒毒耶？耶？ （5）醉翁之意不在酒醉翁之意不在酒，在乎（于）山水之间也。，在乎（于）山水之间也。 三、形容词词尾，相当于三、形容词词尾，相当于“然然”。（1）夫佩）夫佩虎符虎符

23、、坐皋比者，、坐皋比者，洸洸洸洸乎干乎干城之具也城之具也 。（2）孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？）孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？ 属属一、一、sh（一）名词（一）名词 类，种类类，种类。例如：。例如：（1）土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。）土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。（2）忠之属也，可以一战。）忠之属也，可以一战。（二）动词（二）动词1.类似，像。类似，像。例如：例如：佛印绝类弥勒，袒胸露乳，神情与苏黄不属。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，神情与苏黄不属。2.隶属，管辖。隶属，管辖。（1）在骨髓，司命之所属，无奈何也。）在骨髓，司命之所属，无奈何也。（2）徒属皆曰：）徒属皆曰：“敬

24、受命。敬受命。” 二、二、zh1.通通“嘱嘱”，嘱托。，嘱托。（1）属予作文以记之。）属予作文以记之。2.连续，连接。连续，连接。（1）常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，）常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。哀转久绝。 间间一、一、jin（一）名词（一）名词1.中间。中间。例如：例如：（1）醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。）醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。（2）一日，见二虫斗草间。）一日，见二虫斗草间。2.时候。时候。例如：例如：后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间。间。 3.一会儿一会儿 例如：扁鹊见蔡桓公，立有间。扁鹊见蔡桓公，立有间。（二）量词，房屋的最小单位（二）量词，房屋的最小单位。例如：（1）安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。）安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。（2）伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。）伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。二、二、jin（一）动词（一）动词1.夹杂夹杂。例如：例如：中间力拉崩到之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作。中间力拉崩到之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作。 2.参与。参与。例如：例如：肉食者谋之，又何间焉？肉食者谋之，又何间焉？（二）形容词（二）形容词 秘密地，悄悄