会计审计中英文对照外文翻译文献

1、中英文对照外文翻译文献变化中的会计师审计独立性一一与当前环境与时俱进，理查德贝克2005年8月具注册会计师专刊的主编罗伯特科尔森在他2004年3月的专栏里的研究表明，“会计师审计的独立性”的概念，在过去的150多年中，是不断变化的。从一般意义上说，会计师审计的独立性与当前的商业环境是存在着密切的关联的。但是，不同的“会计师审计的独立性”的概念之间，并没有明显的过渡。通常情况下，许多审计的独立性的不同概念的提出，都是围绕着专业的会计师、审计师、监管机构和一般公众之间的独立性，所展开讨论的。会计师审计的独立性的最初概念，出现在19世纪。它的出现，是基于这样一个前提的，即主要是英国本土的专业会计师和

2、审计师，对整个大英帝国以前的和现有的殖民资本承担监督的责任。在此期间，数量上相对来说较少的会计师事务所，却要对相对来说大数量的群体执行审计的任务。这些专业的会计师和审计师就有可能同时对不同的实体出具财务报告、为不同的投资群体工作。在这个时代，会计师审计独立性的概念，并没有把审计设想为一个独立存在的审计实体；英国投资者明确禁止审计者在其审计的企业工作或参与投资。与此同时，只要会计师保持对主要投资者的审计服务，他们的专业会计服务的范围，是可以合理地扩大的。例如，审计师被允许可以帮他们所审计的企业编制财务报表。会计师审计的独立性这一初步的概念在19世纪末到20世纪初发生了改变。在这段时期，经济上有了

3、一个大的变化，那就是资本的主要来源由国内市场转向到外国资本市场。这一变化的出现是与美国的大型工业公司，如采矿，铁路，能源，电力和电信，的出现相关联的。伴随着这些美国大公司的出现的，也包括着对公司商业性的理解的改变。在上世纪30年代，经济学家阿道夫贝尔和伽尔迪纳指出，推进对这一变化的理解的，是大型企业所有权的分离，以及会计和审计对于公司的财产权益的重要性。在这一新思路下，审计的主要职责，就是为集体的所有权益的需要而服务，而不是某个具体的无所有权的利益。这种集体的所有权益，基本上是由国内的股东组成，通常往往是大银行或非常富有的投资者。联邦证券法在新政时代的通过，以及美国证券交易委员会的成立，使会计

4、师审计的独立性的概念，有了再一次的转变。美国证券交易委员会的成立，对建立出具财务报告和审计法规的标准，有着最重要的影响。通过这种努力，公共的会计师和审计师不再认为他们的主要职责，是为那些特定的物主，或某些集体的所有权益；而是按照一套既定的专业标准，来编制财务报表，和进行财务决算的审计工作。会计师审计的独立性的概念，转向为在财务状况和经营业绩的报告中保持客观性和中立性，而不是忠于某一政党。这一观点，由西澳佩顿教授，在理论上和书面上被阐述出来，他着重强调了公司财务报表的重要性。会计师审计独立性的客观和中立的概念，一直趋于上风，成为主流。直到20世纪70年代，当财务会计准则委员会成立，成为独立的、权

5、威的会计标准制定者。大约从那个时候开始，公共的会计公司开始改变其客观和中立的原则，并开始对他们的审计客户宣传和提供关于会计和审计的事项。同时，在全球范围内，企业的快速增长，为公共的会计师事务所提供了大量的机会去获得收入，而这些收入，远远超过了传统的审计服务所能取得的收入。虽然，美国注册会计师协会的审计准则委员会（ASB）,发布的审计标准，一直继续强调着与客户保持独立性，但是日益激烈的审计服务市场的竞争，以及错综复杂的国际商业惯例，导致一些审计者不得不违反会计准则的客观性和中立性的，因为这更有利于赢得客户的信赖。继2000年初的会计和审计丑闻之后，以及2002年沙宾法案的通过，审计者被认为是值得

6、信赖的顾问的这种想法，似乎已经越来越难以让人信服。一个潜在的会计师审计的独立性的新概念，仍然未能演变出来，但上市公司会计监督委员会（PCAOB）对这种独立性的概念上，似乎更强调要在更大程度上区分注册审计师和客户管理的独立性。会计师审计独立性的早期争议在20世纪的下半叶，学术界和出现了关于会计师审计独立性的各种争论和专业文献。有一些关于会计师审计独立性的观点，是从包括英国和美国两者的会计职业相关的历史性观点中理想化、发展和演变出来的。例如，托马斯李，在公司审计第3版（范诺斯得莱因霍尔德，1986年，页89）中提到的：一个诚实的审计者应该是完全独立的，用独立的意志和态度思考，绝不允许的其观点和结论

7、，受到利益冲突所带来的压力所影响或对其有所依赖。不幸的是，虽然这种对于会计师审计独立性的表达，是令人钦佩和向往的，但是这种对于会计师审计独立性的表达，在一定程度上，是有不确定性的，因此,判断一个会计师的审计是否是独立的，根据托马斯李的定义要得出结论，是不可能的。皮莫扎尔，在“独立性”（在当前审计的问题，由木雪纳尔和斯特利编辑，保罗查普曼公司出版，1991年）中，主张会计师审计独立的经济逻辑的辩论，是这样归纳的：人们期望会计师进行了审计后，可以把不能诉讼成功的概率和审计风险降低到一个可以接受的水平。用经济学的语言来说，审计员执行审计工作的费用，应该是和工作量平等的，换句话说，是会计师执行审计任务

8、时所产生的费用，和其所能减少的风险，是成正比的。然而，所有的审计者都是单独的个体，他们都对风险和回报，持有着各自不同的态度，因此会计师审计工作的最低标准并不一定必须是相同的。用这种经济上的理论来解释会计师审计的独立性，似乎是合乎逻辑的。但是,如果某些审计者采纳了关于会计师审计的独立性的一般概念，是为了可以获得好处，从中谋利，以便获得更多的市场占有率和市场份额，那么这种观点就不能成立了。换言之，虽然这种立足于经济上论证是有效的，但是会计师审计的独立性，还是需要一个可以去完全遵守的原则。正与此相反，相对于这种经过专业的和经济论证的会计师审计独立性的概念，巴特利特在“审计独立性的挑战”（会计地平线，

9、第二卷，第五刊，第一期，1991年）中所提出的则大相径庭。巴特利特认为，关于会计师审计的独立性，有四种不同的比喻。1、“冒烟的枪口”，这个论点是说只有少数几个事例表明会计师审计的独立性被认为是和审计失败有所牵连的。大多数诉讼和被起诉的审计者，都是基于对其不称职或不尽职调查的说法上的，而不是缺乏独立性。然而，因为无法获得有关的审计失败的详细的记录和其他的诉讼证据，使这种观点很难被证明。2、“我们这样做很好。”这一论点中，根据民意调查，公众会计界普遍已经得到了高度的关注。民意调查结果显示，民众所关心的，往往是会计师对于职业本身的尊重、对问题的客观性的处理、可靠性和诚实，而不是独立性本身。虽然，客观

10、性、可靠性和诚实，在一定程度上可能和独立性有所重叠，什么是所谓的“独立性”，实际上一般公众并没有一个清楚的概念。通常情况下，并没有人告诉公众，会计师的审计到底是在做些什么。3、“公共利益。”这个是要表明，如果在公共会计的专业服务的范围内有了太多的限制，会计师事务所将无法正确的为客户提供服务，而白白的耗费了大数额的费用。一些公共的会计公司认为，提供审计以外的服务，让他们能更好地履行审计义务，因为它们可以更好地去了解他们的客户。4、“信任我们。”独立性往往是说一个专业的会计师所拥有的精神状态，因此这是不能被实证、以实验来观察，或被量化的。这种说法是基于审计者自身的经济利益出发的，即审计者被假定为可

11、以、会保持他的独立性和客观性，以便不损害其自身的长期的经济利益。虽然这种假设可能是备受争议的，因为这样做是为了产生最大的、长期的经济利益。某个会计师在执行审计时可能会因为个人的经济利益而去权衡，从而保留某一个重要客户，而不是去保持客观性和独立性，这实际上也破坏了“信任我们”的这一论调。市场变化对会计师审计独立性的影响乔纳森？威尔，在“企业不为人知的欺骗：如何变更审计工作”（华尔街日报，2004年3月25日）指出，在20世纪的70年代和80年代的审计服务市场，会计师进行审计的方式是有所改变的，在一定程度上对于会计师审计的独立性是有所减弱的。这种变化的开始的第一个组成部分，是价格竞争。在20世纪7

12、0年代以前，美国注册会计师协会的行为守则中是禁止会计师、审计者公开的为他们的审计服务做广告的，或者为了赢得公司的客户而相互竞争的，甚至是去参加为审计举行的竞争性的投标、竞标。在受到联邦政府的反垄断诉讼的威胁下，美国注册会计师协会不得不被迫取消了这些对反竞争的做法的禁令。其结果是，审计的竞争性招标变得司空见惯。审计变成了商品。审计实施上的第二个转变，是越来越强调“审计基础风险”。审计的基础风险的增大与审计任务的数量的增大成正比，这是合理的，这种假设是合乎逻辑的。但是，审计专家是可以确定一家公司的经营业务中，最危险的那个部分的。不幸的是，安然公司和其他企业的倒闭，已经表明，一些审计者没有办法充分的

13、确定，公司业务的经营运作中，哪个部分会遭受着最大的风险。止匕外，审计者采用基本风险的方法，有可能无法发现欺诈活动。虽然这一会计师审计独立性的新概念，对于某种环境下的某个审计者，可能是适合的，但往往审计者会努力去用欺骗性的会计数字，帮助隐瞒经营状况，从而隐瞒真实的经济业绩。在20世纪90年代，似乎有些审计者会忽视他们的最直接的责任，而按照第三方投资者的利益去行动。加强会计师审计的独立性法律上禁止担任审计工作的会计师与委托人在财务上有经济利益关系，是美国从20世纪30年代直至20世纪90年代期间，会计师审计独立性原则存在的基础。但这并不代表这在英国或其他一些国家也是同样正确，即使禁止金融利益上的连

14、带关系，通常是实际中按照最基本的会计制度中留心观察，就可以得出的结论性做法。实际上，目前，禁止担任审计工作的会计师拥有客户的财务利益几乎是一个普遍性的原则。美国证券交易委员会和公共会计行业都不约而同的把的他们大部分的注意力，重点地放在，会计师审计的独立性概念的界定，和对财政利益的禁令的执行上。详细的规则和报告结构已制定的出来了，目的是为了要揭露，任何一个会计师事务所的职业雇员，所可能拥有的经济利益，也包括这些职业雇员的配偶，父母，或他们的孩子。上市公司会计监管委员会采用了这些规则中的一大部分，这在一定程度上缓和了那些制度上有不合理地方的地区的问题。除此之外，还有轮换任用的审计方法。在某些国家，

15、如意大利，审计者可以对委托人执行某一个特定年限的审计工作。这种类型的管理方法，在美国和英国，从来没有被认真的考虑过。虽然法案要求，个别审计者要定期地轮换委托人客户。而在法国，会计师审计的轮换概念是颠倒的：即审计者的任期为一段固定的时间，在这段时间里，他们不能被取代。这种规则的制定，目的是增加会计师审计的独立性，因为由此审计者对于被客户解雇的担忧就减少了。关于会计师审计独立性的标准，上市公司会计监管委员会通过了临时准则3600T作为其规章制度。第3600T准则如下：任何有关审计报告的筹备或发布的，已经登记的注册会计师事务所及其所有相关人员，都应遵从独立性标准：（一）依照美国注册会计师协会的专业行

16、为守则第101条所描述的，依照裁决的特殊解释除外，在2003年4月16日美国注册会计师协会专业标准，东部部分101条和191条（美国注册会计师协会2002）的范围内，是不能取代或修正的；（二）标准第1号、第2号、第3号，及解释中的99-1,00-1和00-2,在独立准则委员会的范围内，不能取代或修正。从本质上来说，上市公司会计监管委员会已经认识到以前制定的会计师审计独立的标准，被美国注册会计师协会和美国证券交易委员会，通过独立标准委员会，又进一步的发展了。对会计师审计独立性的重新思考我们现在需要的，是一个完整的对于会计师审独立性概念的重新思考。这种复议可能带来一种会计师审计独立性的新概念，它是

17、基于重中专业的会计标准的客观性和中立性极其道德规范上的，而不是主张站在委托人、客户的立场上。考虑到一些最近和正在发生的会计和审计丑闻，显然，会计师审计的独立性不应该站在客户的立场上。这种观点要求，会计师审计的独立性的新概念要结合具体的主张来实施：（1）审计者不应该提倡拥护他们的客户；（2）管理者不能影响查账公费，即审计费用和会计师审计的范围。如果没有过渡到这一概念，会计师审计的独立性的标准，将极有可能只是做做门面功夫,根本不足以保证审计者在实际中独立于委托人管理者而存在。TheVaryingConceptofAuditorIndependenceShiftingwiththePrevailin

18、gEnvironment,C.RichardBakerAUGUST2005-AsCPAJournalEditor-in-ChiefRobertColsonobservedinhisMarch2004column,"AuditorIndependenceRedux,“theconceptofauditorindependencehasvariedoverthelast150years.Inageneralsense,auditorindependencehasbornearelationshiptotheprevailingcommercialenvironmentindifferen

19、ttimeperiods.Therehasnot,however,beenacleartransitionfromoneconceptofauditorindependencetoanother.Frequently,morethanoneideaofauditorindependencehasbeenpresentinthediscussionaboutindependencebetweenprofessionalaccountantsandauditors,regulators,andthegeneralpublic.Theinitialconceptofauditorindependen

20、ce,whicharoseduringthe19thcentury,wasbasedonthepremise,primarilyBritishinorigin,thataprincipaldutyofprofessionalaccountantsandauditorswastheoversightofabsenteinvestmentsintheexistingandformercoloniesoftheBritishEmpire.Duringthisperiod,arelativelysmallnumberofaccountingfirmscouldperformauditsforarela

21、tivelylargenumberofentities.Professionalaccountantsandauditorscouldrenderreportsonthefinancialperformanceofdifferententitiesandcouldworkfordifferentinvestorgroups.Theconceptofauditorindependenceduringthiseradidnotconceiveofauditorsasadvocatesforauditedentities;Britishinvestorsexplicitlyforbadeaudito

22、rsfrominvestingorworkinginthebusinessesthattheyaudited.Atthesametime,aslongasauditorsmaintainedtheirprimaryloyaltytotheinvestorsbackhome,thescopeofprofessionalaccountingservicescouldbereasonablybroad.Forexample,auditorswerepermittedtokeepthebooksandpreparethefinancialstatementsfortheentitiestheyaudi

23、ted.Thisinitialconceptofauditorindependencechangedduringthelate19thandearly20thcenturies.Duringthistime,therewasaneconomicshiftfromcapitalcomingprimarilyfromforeignsourcestocapitalderivingprimarilyfromdomesticsources.ThischangewasassociatedwiththeemergenceoflargeAmericancorporationsinindustriessucha

24、smining,railroads,energy,andtelegraphandtelephone.TheemergenceoflargeAmericancorporationswasaccompaniedbyachangeintheunderstandingofthepurposeandnatureofthebusinesscorporation.Inthe1930s,notedeconomistsAdolfBearleandGardinerMeansarticulatedthischangebyadvancingthepropositionthatlargecorporationswere

25、basedontheseparationofownershipfrommanagementandthatanimportantroleforaccountingandauditingwastoproperlyvaluetheproprietaryinterestofthecorporation.Inthecontextofthisnewideaofthecorporation,theauditor'sprimarydutywastoservetheneedsofthecollectiveproprietaryinterestratherthanaspecificabsentee-own

26、ershipinterest.Thiscollectiveproprietaryinterestessentiallycompriseddomesticshareholders,thatwereoftenlargebanksorwealthyinvestors,butincreasinglythegeneralpublichasbecomeinvolvedinstockownership.ThepassageofthefederalsecuritiesactsduringtheNewDealera,andthecreationoftheSEC,ledtoanothertransitionint

27、heconceptofauditorindependence.TheSECsmostimportanteffectonauditorindependenceedrivedfromitseffortstoestablishstandardsforfinancialreportingandauditing.Becauseoftheseefforts,publicaccountantsandauditorsnolongeracceptedthattheirprimaryresponsibilitywastoaspecificabsenteeowner,ortoacollectiveproprieta

28、ryinterest,butrathertoasetofprofessionalstandardsestablishedforthepreparationandauditoffinancialstatements.Theconceptofauditorindependenceshiftedinfavorofobjectivityandneutralityinthereportingofthefinancialpositionandtheresultsofoperations,ratherthanloyaltytoaparticularparty.Thisviewwasarticulatedac

29、ademicallyandintellectuallybyProfessorW.A.Paton,whostressedtheentityviewofcorporatefinancialreporting.Theobjectiveandneutralconceptofauditorindependenceprevaileduntilthe1970s,whenFASBwasestablishedastheauthoritativeindependentaccountingstandardssetter.Fromapproximatelythattime,publicaccountingfirmsb

30、egantomodifytheirobjectiveandneutralfocusandstartedadvocatingfortheirauditclientswithregardtoaccountingandauditingmatters.Simultaneously,therapidgrowthofbusinessenterprisesonaworldwidebasisprovidedlargepublicaccountingfirmswithanopportunitytobecomethepreferredprovidersofawidespectrumofbusinessservic

31、es,therevenuesfromwhichquicklyoutpacedthefeesfromtraditionalauditingservices.WhilethestandardsissuedbytheAuditingStandardsBoard(ASB)oftheAICPAcontinuedtostressindependencefromclients,theincreasinglycompetitivemarketplaceforauditservices,alongwiththecomplexityofinternationalbusinesspractices,ledsomea

32、uditorstoreducetheirfocusonobjectiveandneutralinterpretationofaccountingstandardsinfavorofbecomingatrustedadvisorforclients.Subsequenttotheaccountingandauditingscandalsoftheearly2000s,andthepassageoftheSarbanes-OxleyActof2002(SOA),theideaofauditorsastrustedadvisorsappearstohavebecomeincreasinglyunsu

33、stainable.Theparametersofapotentiallynewconceptofauditorindependencearestillunfolding,butthePublicCompaniesAccountingOversightBoard(PCAOB)seemstobestressingaconceptofauditorindependencethatemphasizesagreaterdegreeofseparationbetweenregisteredauditorsandclientmanagement.PriorDebatesAboutAuditorIndepe

34、ndenceThesecondhalfofthe20thcenturysawvariousdebatesinboththeacademicandtheprofessionalliteraturesaboutauditorindependence.OneargumentpertainingtoauditorindependencedevelopedfromidealizedviewsofprofessionalismthatemergedhistoricallyinboththeBritishandtheAmericanaccountingprofessions.Forexample,Thoma

35、sA.Lee,inCompanyAuditing,3rded.(VanNostrandReinhold,1986,page89),suggestedthefollowing:Anhonestauditorwillbehavelikesomeonewhoisindependent,usingindependencetomeananattitudeofmindwhichdoesnotallowtheviewpointsandconclusionsofitspossessortobecomereliantonorsubordinatetotheinfluenceandpressuresofconfl

36、ictinginterests.Unfortunately,thisadmirableexpressionaboutauditorindependencedoesnotacknowledgethatanauditorstateofmindisnotdeterminable,and,therefore,toconcludewhetheranauditorisindependentpursuanttoLeeosssdiebflien.itionisimpP.Moizier,in"Independence(inCurrentIssuesinAuditing,editedbyM.Sherer

37、andS.Turley,PaulChapmanPublishingLtd.,1991),arguedforaneconomicrationaleforauditorindependence,whichwassummarizedasfollows:Thereisanexpectationthattheauditorwillhaveperformedanauditthatwillhavereducedthechancesofasuccessfulnegligencelawsuittoalevelacceptabletotheauditor.Inthelanguageofeconomics,thea

38、uditorwillperformauditworkuntilthecostofundertakingmoreworkisequaltothebenefittheauditorderivesintermsofthereductionintheriskofasuccessfullawsuitbeingpossible.Thisthenrepresentstheminimumamountofworkthatthereadercanexpecttheauditortoperform.However,allauditorsareindividualswithdifferentattitudestori

39、skandreturnandsooneauditor'minimumstandardofauditworkwillnotnecessarilybethatofacolleague.Thiseconomicargument,whilelogical,wouldbeunsustainableifcertainauditorstookadvantageofthegeneralpresumptionregardingauditorindependenceinordertoobtainincreasedmarketshare.Inotherwords,fortheeconomicargument

40、tobeeffective,completecompliancewiththeprincipleofauditorindependencewouldberequired.Incontrasttotheprofessionalandeconomicargumentsforauditorindependence,R.W.Bartlett,in“AHereticalChallengetotheIncantationsofAuditIndependence(AccountingHorizons,vol.5,No.1,1991),suggestedthatauditingisasortofceremon

41、yinvolvingincantationsaboutindependence.Bartlettarguedthattherehavebeenfourkindsof“incantations"regardingauditorindependence:The“smokinggun."Thisistheargumentthatonlyinafewdocumentedinstanceshasauditorindependencebeenfoundtobeimplicatedinauditfailures,atleastifoneacceptstheevidenceprovided

42、bylawsuitsandprosecutionsofauditorsforsecuritiesfraud.Mostlawsuitsandprosecutionsofauditorshavebeenbasedonassertionsofincompetenceorlackofduediligenceintheapplicationofauditingstandards,ratherthanlackofindependence.Aninabilitytoobtainaccesstodetailedrecordsoflawsuitsandotherevidenceaboutauditfailure

43、s,however,makesthisincantationdifficulttoprove.“Wearedoingprettygood."Basedonpublicopinionsurveys,thepublicaccountingprofessionhasgenerallybeenheldinhighregard.Publicopinionpollsassessingtheesteemoftheprofessionoftenaddressissueslikeobjectivity,reliability,andhonesty,ratherthanindependenceperse

44、.Whileobjectivity,reliability,honesty,andindependencemayoverlap,what"independence"actuallymeanstothegeneralpublicisunclear.Often,thepublicisnotwellinformedaboutwhatauditorsdo.The“publicgood."Thisincantationsuggeststhatiftoomanyconstraintsareplacedonthepublicaccountingprofession'ss

45、copeofservices,accountingfirmswillbeunabletoserveclientsproperly,therebyimposingsignificantcostsonthepublic.Somepublicaccountingfirmshavearguedthatprovidingnonauditingservicesallowsthemtoperformbetterauditsbecausetheycanobtainabetterunderstandingoftheclient'ssystems.“Trustus."Independenceis

46、oftensaidtobeamentalstatepossessedbyprofessionalaccountantsandthereforenotsubjecttoempiricalobservationorquantification.Thisincantationisbasedontheideaofauditoreconomicself-interest;thatis,auditorsareassumedtomaintainindependenceandobjectivitysoasnottoharmtheirlonger-termeconomicinterests.Thisassume

47、sthatauditorscontinuallyevaluatethecostsandbenefitsassociatedwithethicalbehaviorandalwaysresolveconflictsinfavorofbehavingethicallybecausedoingsoproducesthegreatestlong-termeconomicbenefit.Whiletheseassumptionsmaybeargued,itcanalsobeobservedthattheindividualeconomiccalculusofaparticularauditormaywei

48、ghinfavorofretaininganimportantclientratherthanbeingobjectiveandindependent,thusunderminingthe“trustus"argument.ChangesintheMarketThatAffectedAuditorIndependenceJonathanWeil,in“BehindWaysofCorporateFraud:AChangeinHowAuditorsWork”(TheWallStreetJournal,March25,2004),suggeststhatduringthe1970sand1

49、980sthemarketforauditservicesandthewayinwhichauditswereconductedchanged,contributingtoadeclineinauditorindependence.Thefirstcomponentofchangewaspricecompetition.Priortothe1970s,theAICPACodeofConductprohibitedauditorsfrompubliclyadvertisingtheirservices,frommakinguninvitedsolicitationstorivalfirms

50、9;clients,andfromparticipatingincompetitivebiddingforaudits.Underthreatsofantitrustactionbythefederalgovernment,theAICPAwascompelledtoremovetheseprohibitionsagainstcompetitivepractices.Asaresult,competitivebiddinginauditingbecamecommonplace.Thesecondchangeinhowauditswereconductedwasanincreasedemphas

51、ison“ris-basedauditing."-basedauditingisreasonableinthatthelargestamountofauditeffortisplacedonthegreatestareasofauditrisk.Thislogicalideaassumes,however,thatauditorsareexpertsindeterminingtheriskiestareasofacompany'soperations.Unfortunately,asEnronandotherbusinessfailureshavedemonstrated,s

52、omeauditorsarenotsufficientlyabletodeterminewhichareasofacompany'soperationsaresubjecttothegreatestrisks.Inaddition,auditorsusingarisk-basedapproachmightnotdetectfraudulentactivities.Whilethisnewconceptofauditorindependencemaybeappropriateforanauditorincertaincircumstances,toooftenanauditor'

53、seffotosaidmanagementresultedinmisleadingaccountingnumbersthatconcealedtrueeconomicperformance.Duringthe1990s,itappearedthatsomeauditorsneglectedtheirmostimmediateresponsibilitytoactonbehalfofthird-partyinvestorsor,ataminimum,tobeanobjectiveandneutralinterpreterofaccountingstandards.Pre-Sarbanes-Oxl

54、eyProposalstoEnhanceAuditorIndependenceAlegalprohibitionagainstanauditorpossessingafinancialinterestinaclienthasbeenthecornerstoneofauditorindependencerulesintheUnitedStatessincethe1930s.Untilthe1990s,thiswasnotnecessarilytrueintheUnitedKingdomandsomeothercountries,eventhoughprohibitionsagainstholdi

55、ngfinancialinterestsweregenerallyobservedinpracticebecauseofthestandardsoftheaccountinginstitutesandcommonlaw.Currently,aprohibitionagainstauditorspossessingfinancialinterestsinclientsisvirtuallyauniversalprinciple.BoththeSECandthepublicaccountingprofessionhavefocusedmostoftheirattentionregardingaud

56、itorindependenceondefiningandenforcingprohibitionsagainstfinancialinterests.Elaboraterulesandreportingstructureshavebeenformulatedforthepurposeofrevealinganytypeoffinancialinterestonthepartofprofessionalemployeesofaccountingfirms,theirspouses,theirparents,ortheirchildren.ThePCAOBhasadoptedmostofthes

57、erules,withadegreeofrelaxationinareaswheretherulesseemedunreasonable.Rotationofauditappointments.Inseveralcountries(e.g.,Italy)auditorsarepermittedtoauditaclientforonlyaspecifiednumberofyears.ThistypeofregulationhasneverbeenseriouslyconsideredintheU.S.ortheU.K.,althoughSarbanes-Oxleyrequiresthatindivid