中考英语专项复习资料的翻译--汉译英

1、中考复习汉译英专项练习翻译根据所给提示完成下列句子。1 .让我们尽最大的努力来帮助贫困地区的孩子们。Let'sthechildreninpoorareas.2 .你去过盐城科技博物馆多少次了？YanchengScienceandTechnologyMuseum?3 .要想更好地了解世界，我们有必要学好英语。Itisnecessarytoknowmoreabouttheworld.4 .钟晶医生做着如此重要的工作，村民很感激她。DoctorZhongJingisdoingthevillagersaregratefultoher.5 .这部纪录片帮助人们近距离观察野生动物的生活。Thisd

2、ocumentaryhelpspeople.根据句意和汉语提示写出单词，完成句子。每空一词。6 .Iplantogoonatripin（七月）.7 .Afterthewholeday'svoluntarywork,Ifeltfine（除之夕卜）forbeingalittletired.8 .TheshowI'masingerhelpsaudienedsiscovermanygood（嗓音）.9 .Tokeepfit,weshouldhavemorevegetablesandfruit（代替）oftoomuchmeat.10 .Theworldis（充满）ofchances,an

3、dwemustmakeaquickdecisionwhenwemeetone.根据所给中文意思完成句子，每空限填一词。11 .熊猫主要以竹子为食。Pandasmainlybamboo.12 .托尼的书在2012年出版了。Tony'sbookin2012.13 .开始我不太喜欢这个工作。Ididn'tlikethejobverymuch.14 .我想去澳大利亚观光。I'dliketoinAustralia.15 .全世界人民热爱和平。Peopletheworldlovepeace.根据中文意思完成句子。16 .很抱歉我没能参加你的生日晚会。formissingyourbi

4、rthdayparty.17 .你在课余时间喜欢读书吗？Doyouinyoursparetime?18 .杰克会和同学们相处得很好。Jackwillhisclassmates.19 .这个演讲非常精彩。我们都听得很认真。Thespeechwealllistenedcarefully.20 .他们很难在这么短的时间内想出新的办法。anewwayinsuchashorttime.根据所给汉语完成下列句子，词数不限。21 .这本新杂志将在月底出版。22 .扬州机场已经投入使用一年多了。23 .我们应该多关心那些需要帮助的孩子们。24 .我们所需要的一切就是有足够的钱来继续我们的工作。25 .生活在乡

5、下对我来说是件惬意的事。将下列句子中的汉语部分译成英语，注意使用适当形式，并将答案写在答题卡（答题卷）的相应位置上。26 .ismyfavoriteTVprogram.（动物世界）27 .It'spolitetokeepourvoicedown茂公共场合）28 .Theworldisthirsty,soweshouldinourdailylife.（节约水）29 .Sarahlovesherdogverymuch.Shealwaysregardsitasher.（家庭成员）30 .Thegreatartisthisamazinguseofcolorsandshapes.（以而闻名）根据

6、汉语提示完成句子。31 .简每周至少去图书馆两次。Janegoestothelibrarytwiceaweek.32 .许多青少年过于依赖父母。Manyteenagerstheirparents.33 .王奶奶提醒我不要接近那条狗。GrandmaWangwarnedmenearthedog.34 .当迈克尔醒来时，妈妈正在收拾屋子。MumthehousewhenMikewokeup.35 .我期待生日那天收到他的礼物。Iapresentfromhimonmybirthday.完成句子36 .今天下午我们将一起去北京。WdllgotoBeijingthisafternoon.37 .开始他们有点

7、儿紧张。theywerealittlenervous.38 .王老师说他会帮助我们克服数学难题。MrWangsaidhewoulduswithmathsproblems.39 .那个外国朋友给了他许多礼物，比如：钢笔、小刀、帽子等。Theforeignfriendgavehimlotsofpresents,apen,aknife,ahatonsoon.40 .李华一回到教室就看见了他的书包在地上放着。LiHuafoundhisbaglyingonthefloorashecamebacktotheclassroom.完成句子41 .学英语最好的方法就是尽可能地多说。42 .污染问题如此严重，以至

8、于更多措施应该采取来阻止它。43 .对于我们来说，帮助需要帮助的人是有意义的。44 .越来越多的人开始意识到健康的重要性。45 .如果继续砍伐树木，动物将无处可住。根据中文提示，用词组的适当形式填空，每空一词。46 .Thepolicemanaskedhimwhat（发生）him47 .Itseemsdifficultforusto（切碎）theonions.48 .Howtodesignouruniformsshouldn'tonly（决于）whatwelikesanddislikes.49 .Couldyoutellmewhetherthispairofshoes（_由制成的）of

9、leather?50 .ThenewspaperChinaDaily（值得）reading.根据所给汉语完成下列句子，每空词数不限。51 .在我外出期间，你介意为我照看一下宠物狗吗？WouldyoumindmypetdogformewhileIamaway?52 .作为一名学生，你必须按时上交作业。Asastudent,youmustyourhomeworkontime.53 .伊索寓言向我们讲述许多有教育意见的故事。Aesop'sFablestellsusalotof.54 .许多鸟常年舒服地生活在自然保护区里。Manybirdslivecomfortablyinthenaturer

10、eserve.55 .江南Style这首歌不仅在韩国而且在世界其它地方也流行。ThesongGangnamStyleispopularinKoreainotherpartsoftheworld.根据所给汉语提示完成下列句子。56 .亲爱的伙伴们，让我们坚持追求梦想，总有一天我们会梦想成真。Mydearfriends,let'stoourakrdameymayjustcometruesomeday.57 .那个小孩在登山中意外地摔伤了腿。Thatchildbrokehislegwhenhewasclimbingthemountain.58 .上个月，南方部分地区的天气真是糟糕啊！terr

11、ibleweatheritwasinsomepartsofsouthernChinalastmonth!59 .如今很流行的大学游”对青少年来说是很有教育意义的。UniversityTours,whicharequitepopularthesedays,areverytoteenagers.60 .不论发生任何事，我都不会改变心意。happens,Iwon'tchangemymind.61 .根据所给的汉语内容，用英语完成下列句子。（每空限填一词）【小题1】离开课室时请关灯。Pleasethelightswhenyouleavetheclassroom.【小题2】踢完足球后，他太兴奋了

12、睡不着。Afterthefootballgame,hewasexcitedsleep.【小题3】你的手好脏啊！快去洗！yourhandsare!Goandwashthemnow.【小题4】在中国到处都有人打羽毛球。InChina,badmintoneverywhere.【小题5】你知道在哪里买这种邮票吗？Doyouknowthiskindofstamp?将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。62 .Thesecondstepofmakingabananamilkshakeiscuttingupthebananas.63 .Teachersoftentellustothinkmoreofot

13、hersinsteadofcaringonlyaboutourselves.64 .每天按时到校是一个好习惯。65 .在过去的几年里我的生活发生了很大的变化。66 .如果你坚持你的梦想，终有一天它会成真。根据所给汉语，将下列句子补充完整。（每空一词）67 .我相信我们的中国梦一定会实现。IbelieveourChinesedreamswill.68 .杰克很外向，也很容易相处。Jackisveryoutgoingandeasytoget.69 .我们愿意保护濒临灭绝的野生动物。Werewillingtowildanimals.70 .他们正在组织一场才艺表演为慈善事业筹款。They'r

14、erganizingatalentshowtoforcharity.71 .哈维的母亲找到了一些适合他读的书籍。Harvey'sparentsfoundsomebookshimtoread.72 .当琳达听到这个好消息的时候，情不自禁地笑了。WhenLindaheardthegoodnews,shecouldnjt.73 .格林夫妇计划去某个轻松的地方度假。TheGreensareplanningtogoforvacation.74 .他父亲对他做得事情感到自豪。Hisfathergreatinwhathehasdone.75 .我宁愿去登山，也不愿意在家看电视。I'drath

15、ergothanTVathome.76 .到目前为止，我们班接近三分之二的学生参加了俱乐部。Sofar,nearlytwoofthestudentsinourclasshavethePEclub.将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。77 .我们正盼着过周末呢。78 .她让我一连说了45分钟。79 .你要是见到他，就把这个便条给他。80 .小孩最终被找到了，安然无恙。81 .对她来说，像以前那样经常与她父母亲见面就难了。完成下列句子。82 .从现在开始，请每个人小心保管自己的物品。Everyone,fromnowon.83 .李小姐会弹钢琴，但她不会唱歌。MissLip

16、iano,sing.84 .那是因为你不够仔细。enough.85 .我盼望着假期的到来。myholiday.86 .好漂亮的城市！city!根据中文意思完成句子。87 .为什么不问问那边的警察呢？askthepolicemanoverthere?88 .莎士比亚不仅是作家还是演员。Shakespearewasanactor.89 .今年夏天他们将去英国观光。TheyinBritainthissummer.90 .我花了两小时完成了这项工作。Itthework.91 .我经常帮助妈妈在家打扫卫生。Ioftenathome.根据所给中文意思，完成下面各句。92 .他需要一个安静的房间休息。Hen

17、eedsatohavearest.93 .我们不仅要学习现代科技，还要关注传统文化。Weshouldnotonlylearnthemoderntechnologybutalsopayattentiontoculture.94 .有些城市禁止在公共汽车上吃食物。Insomecities,itisnotallowedtoeat.95 .在你生气的时候请不要做任何决定。PleasedonL_twhenyouareangry.96 .她在英语方面比她弟弟好得多。SheismuchatEnglishthanherbrother.1. do/tryourbesttohelp2. Howmanytimesh

18、aveyoubeento3. forustolearnEnglishwell4. suchanimportantjobthat/suchimportantworkthat5. (to)takeacloselookatthelifeofwildanimals【解析】1 .考察短语do/tryourbesttodosth尽力做某事，主语let后接不带to的不定式做宾语补足语。2 .考察现在完成时态。结合语境可知吧本句描述的是现在已经完成的动作，故用现在完成时态。注意瞬间动词不能和表示一段时间的时间状语连用。3 .考察强调句式，Itisadjforsbtodosth,做某事对某人来说怎么样。本句中i

19、t是形式主语，指代后面不定式内容做形式主语。4 .考察短语suchthat如此以至于注意such修饰名词。5 .考察短语(to)takealookat看，注意help后不定式符号to可以省略。6. July7. except8. voices9. instead10. full【解析】6 .句意：我计划在七月去旅行。结合语境及汉语提示，可知填专有名词July,七月。注意首字母大写。7 .句意：在一整天的义务劳动之后，除了感觉有点累之外，我感觉很好。结合语境及汉语提示，可知填介词excepto8 .句意：我是歌手这个节目有助于观众们再发现许多不错的歌声。结合语境及汉语提示，可知填复数名词voic

20、eso9 .句意：为了保持健康，我们应该多吃蔬菜和水果，而不是吃太多的肉。结合语境及汉语提示，可知填副词instead,代替。10 .句意：这个世界充满了机会，当我们遇到时，我们必须立即做出决定。结合语境及汉语提示，可知填形容词full,充满的。11. liveon12. cameout13. atfirst14. gosightseeing15. allover【解析】11. 考察短语liveon以为食，靠生活。结合语境可知本句描述的是客观性动作，故用一般现在时态。主语pandas是复数形式，故谓语动词用原形。12. 考察短语cameout出来，出版。结合语境可知本句描述的是过去某时发生的动

21、作，故用一般过去时态。13. 考察副词短语atfirst,首先，最初。14. 考察短语gosightseeing去观光。本句中to是不定式符号，后面动词用原形。15. 考察短语介词allover到处，遍及。16. Iamsorry17. likereading18. getalong/onwellwith19. wassowonderfulthat20. It'sdifficultforthertocomeupwith【解析】试题分析：16.此题考查固定句型结构besorryfordoingsth表示因做某事而感到抱歉。for是介词其后可跟名词，代词或动名词。17.此题考查固定句型结构

22、likedoingsth表示喜欢做某事18 .此题考查固定句型结构getalongwellwithsb表示与某人相处的非常好相当于getonwellwithsb。19 .此题考查固定句型结构sothat表示如此以至于so的后面要跟形容词或副词。20 .此题考查固定句型结构itis+形容词forsbtodosth表示对某人来说做某事怎样考点：翻译点评：此题重点考查固定句型结构的基本用法，平时应加强词汇，短语等基础知识的积累，多练习，掌握一些翻译技巧。21. Thenewmaganizewillcomeoutattheendofthismonth.22. TheairportinYangzhou/

23、YangzhouAirporthasbeeninuse/serviceforover/morethanayear.23. Weshouldcaremoreaboutthechildreninneed.24. Allweneedisenoughmoneytocarryonwith/continue/goonwithourwork.25. It'spleasant/apleasantthingformeltoeinthecountry/countryside./Livinginthecountryisapleasantthingforme.【解析】试题分析：26. 考察短语comeout出

24、来，出版。27. 考察短语inuse/service,在使用中。28. 考察短语carryonwith/continue/goonwith继续，继续做某事。注意with是介词，后面接名词作宾语。29. 考察短语caremore关心；inneed.困难的，需要帮助的。30. 考察强调句式Itisadjforsbtodosth,做某事对某人来说怎么样。本句中it是形式主语，指代后面不定式内容做形式主语。本题也可用动名词做主语的形式，注意动名词做主语表示抽象动作。考点：固定句式及词组短语点评：句式和短语的考查也是英语考查的一个重点，熟记这些句式和短语的固定结构及固定搭配可以减少答题中的分析判断时间，

25、答题中注意根据汉语提示确定符合语境的短语或者句式，然后根据语境及时间状语确定单词的词形变化.注意主谓一致及时态一致等问题.31. AnimalWorld32. inpublic/inpublicplaces33. savewater34. familymember35. isfamousfor/isknownfor【解析】26 .句意：动物世界是我最喜欢的电视节目。结合语境及汉语提示，可知填AnimalWorld,专有名词，注意首字母大写。27 .句意：在公共场合，低声说话是礼貌的。结合语境及汉语提示，可昨天副词短语inpublic/inpublicplaces,公开的/在公众场合。28 .句

26、意：这个世界太缺水了，因此在我们的日常生活中应该节约用水。结合语境及汉语提示，可知填savewater。Should是情态动词，后面动词用原形即可。29 .句意：萨拉非常喜欢她的狗。她总是把它当做她的家庭成员。结合语境及汉语提示，可知填名词短语familymember。30 .句意：这个伟大的画家以他对于颜色和形状的出色应用而闻名。结合语境可知本句描述的是客观性状态，故用一般现在时态。主语Thegreatartist是单数第三人称，故谓语动词用单数。短语befamousfor以某事出名。结合语境及汉语提示，可知填isfamousfor/isknownfor。31 .atleast32 .dep

27、endon;toomuch33 .nottogo34 .wastidyingup35 .lookforwardtogetting/receiving【解析】试题分析：31 .考察短语atleast至少；32 .考察短语dependon,依靠，依赖；toomuch,太多。本句描述的是客观性动作，故用一般现在时态。主语teenagers为复数，故谓语动词用原形。33 .考察非谓语动词。Warn后接带to的不定式做宾语补足语，其否定表达是在to的前面加not,故填：nottogo34 .考察短语tidyup收拾，整理。结合语境可知本句描述的是现在正在进行的动作，故用现在进行时态。35 .考察短语lo

28、okforwardto盼望，注意to是介词，后面接名词或者动名词作宾语。考点：固定句式及词组短语点评：句式和短语的考查也是英语考查的一个重点，熟记这些句式和短语的固定结构及固定搭配可以减少答题中的分析判断时间，答题中注意根据汉语提示确定符合语境的短语或者句式，然后根据语境及时间状语，确定单词的词形变化.注意主谓一致及时态一致等问题.36 .alltogether;37 .Atfirst;38 .helpout;39 .suchas;40 .assoon.【解析】试题分析：36 .考察短语alltogether,一起，一道，同时.37 .考察短语Atfirst;首先.38 .考察短语helpou

29、t;支援，帮助解决问题。39 .考察短语suchas比如，诸如。40 .考察短语assoonas就。考点：固定句式及词组短语点评：句式和短语的考查也是英语考查的一个重点，熟记这些句式和短语的固定结构及固定搭配可以减少答题中的分析判断时间，答题中注意根据汉语提示确定符合语境的短语或者句式，然后根据语境及时间状语，确定单词的词形变化.注意主谓一致及时态一致等问题.41 .ThebestwaytolearnEnglishistospeakasmuchaspossible.42 .Thepollutionissoseriousthatmoreactionsshouldbetakentoprevent/

30、stopit.43 .It'smeanfnlforustohelppeopleinneed.44 .Moreandmorepeoplestarttorealizetheimportanceofhealth.45 .Ifwecontinuetocutdowntrees,animalswillhavenowheretolive/havenoplacetolivein.【解析】试题分析：41 .考察动词不定式做定语，表语及短语asmuchaspossible尽可能的。注意动词不定式做句子成分表示具体的将要进行的动作。42 .考察固定句式sothat；如此以至于。43 .考察强调句式，Itis

31、adjforsbtodosth,做某事对某人来说怎么样。本句中it是形式主语，指代后面不定式内容做形式主语。44 .考察动词不定式作宾语及介词of的用法。45 .考察条件状语从句，动词不定式做定语及短语cutdown砍伐。注意当主句描述将来动作时，条件状语从句中一般用一般现在时态表示将来动作。动词不定式做定语表示具体的将要进行的动作。考点：句型句式点评：句型句式是语言的一种固定结构，熟记一些基础句型对于掌握一门语言有着很关键的作用。此类题型主要考查学生对于一些常见句型句式的应用能力，所以平时学习中一定要多读多记，培养语感。背诵一些比较固定的句型句式，熟记一些句型句式的变换规则。不要忽视死记硬背

32、的作用，因为一切知识都是从识记开始的。46 .happenedto47 .cup,up48 .depend,on49 .is,made50 .is,worth【解析】试题分析：46 .句意：警察问他他发生了什么事。结合语境可知本句宾语从句中描述的是过去发生的动作，故用一般过去时态。短语sthhappentosb某人发生了某事。故填过去式动词happenedto。47 .句意：切碎这些洋葱对我们来说好像很难。本句中to是不定式符号，后面接原形动词，结合语境及汉语提示，可知填原形动词cup,up。48 .句意：如何设计我们的校服不能仅仅取决于我们的喜好。本句should是情态动词，后面动词用原形。

33、结合语境及汉语提示，可知填原形动词depend,on。49 .句意：你能告诉我这双鞋是否是用皮革制成的吗？结合语境可知宾语从句中描述的是客观性状态，故用一般现在时态。主语是动作对象，故用被动语态。根据汉语提示，可知填is,made。50 .句意：报纸中国日报值得一读。句式beworthdoing值得做某事。结合语境及汉语提示，可知填is,worth。考点：词汇基础及词形变化点评：解答此类题型首先要根据句子中的关键信息，如：首字母，汉语提示，上下文，句意，习惯搭配等，判断出所需单词。然后根据该单词在句子中的句子成分，所起作用，确定单词词形，进行适当词形变化。51 .lookingafter/ta

34、kingcareof/caringfor52 .handin53 .educationalstories/tales/fables54 .all(the)year(round/around)thewholeyear55 .notonly;but(also)/both;and【解析】51. 考察短语lookafter/takecareof/carefor,照顾，关系。注意mind后面一般接动名词做宾语，表示介意做某事。52. 考察短语handin叫上，提交。注意情态动词must后面动词用原形。53. 考察名词性短语educationalstories/tales/fables有教育意义的故事。5

35、4. 考察短语all（the）year（round/around）thewholeyear,常年，整年。55. 考察并列短语notonly;but（also）不但而且；both;and和者B。56. holdon57. byaccident58. What59. educational/instructive60. Whatever【解析】56 .考察短语holdon坚持，注意let后接不带to的不定式做宾语补足语。57 .考察短语byaccident偶然，以外地；58 .考察感叹句。感叹句主要有what和how构成：1、what修饰名词或名词短语，有以下两种形式：1.What+a（an）+（

36、形容词）+单数可数名词+主语+谓语！或是：What+名词词组+主语+谓语！2.What+（形容词）+可数名词复数或不可数名词+主语+谓语！2、How引导的感叹句。how用来修饰形容词、副词或动词。其结构是：How+形容词（副词）+主语+谓语！根据下文terribleweatheritwas,可知填：What多么。59 .考察形容词educational/instructive,有教育意义的。60 .考察连词Whatever,无论什么。61.【小题1turnoff【小题2too,to,【小题3Howdirty,【小题4isplayed【小题5wheretobuy【解析】【小题1】考察短语turn

37、off关掉，关闭。注意英语祈使句中动词一般用原形。【小题2】考察短语too,to,太而不能。【小题3考察感叹句。感叹句主要有what和how构成：1、what修饰名词或名词短语，有以下两种形式：1.What+a（an）+（形容词）+单数可数名词+主语+谓语！或是：What+名词词组+主语+谓语！2.What+（形容词）+可数名词复数或不可数名词+主语+谓语！How+形容词（副词）+主语+谓2、How引导的感叹句。how用来修饰形容词、副词或动词。其结构是:语！根据下文yourhandsare!可知填：Howdirty,【小题4】考察时态及语态。结合语境可知本句描述的是客观性动作.故用一般现在时

38、态。主语是动作对象，故用被动语态。主语badminton是单数吗，故助动词用is,填isplayed。【小题5】考察不定式短语。疑问词加不定式，可以起相当于宾语从句的作用，结合语境可知从句对地点提问，故疑问词用where,填wheretobuy,去哪儿买。62. 制作香蕉奶昔的第二步是将香蕉切碎。63. 老师常常告诫我们要多为别人着想，而不要只是关心自己。64. It'sagoodhabittogettoschoolontimeeveryday.65. Mylifehaschangedalotinthelast/pastfewyears.(Greatchangeshavetakenpl

39、aceinmylifeinthelast/pastfewyears.)66. Ifyouholdontoyourdream,itwillcometrueoneday.【解析】62. 考察动名词的翻译，动名词做句子成分表示反复发生的抽象动作，起语法功能相当于名词。短语cutup切碎。63. 考察非谓语动词的翻译，不定式作宾语补足语表示具体的将要进行的动作，动名词表示抽象动作，。短语insteadof代替，反而。64. 考察强调句式，Itisadjforsbtodosth,做某事对某人来说怎么样。I短语gettoschool到校；ontime按时；everyday每天。65. 考察现在完成时态。结

40、合语境可知本句描述是现在已经完成的动作，故用完成时态，主语谓语动词和的选择及主谓一致问题。Change改变，takeplace发生。66. 考察状语从句。注意当主句描述将来动作时，英语条件状语从句中用一般现在时态表示将来动作，短语holdon坚持，cometrue实现，成为现实。67. cometrue68. along/onwith69. protectendangered70. raisemoney71. suitable/fitfor72. help/stoplaughing73. somewhererelaxing74. takes,pride75. climbing,watch76.

41、 thirds,joined【解析】67. cometrue意为实现“，无被动形式。68. getalongwith=getonwith与相处。69. bewillingtodosth.意为愿意做某事”后面加动词原形。70. raisemoney表示筹钱。71. suitable/fitforsb.意为适合某人“。72. couldn'helpdoingsth尸couldnstopdoingsth.表示情不自禁做某事，忍不住做某事”。73. 形容词修饰不定代词要后置。74. takepridein=beproudof意为对感到自豪”。75. wouldratherdosth.thand

42、osth.表示宁愿做而不愿意做”。76. 表示分数时分子用基数词，分母用序数词，分子等于等于二的情况下分母用复数。Join指加入人群、组织或团体并成为其中的一员，takepartin指参加某项活动。77. Wearelookingforwardtotheweekend.78. Shekeptmetalkingforforty-fiveminutes.79. Ifyouseehim,givehimthisnote.80. Thechildwasfinallyfoundsafeandwell.81. It'sdifficultforheiotseeherparentsasoftenasbefore.【解析】略82. pleasebecarefulwithyourthings83. can/isa