常用货代英语术语学习

1、货代常用英语术语学习English Terms In Logistics Rate Surcharge/ Additional Charge Operater & Document Port Trucking Schedule Container Inspection-related Terms 1.Rate海运费OCEAN FREIGHT空运费AIR FREIGHT包干费LOCAL CHARGE电放费SURRENDED FEE并单费COMBINED CHARGE改单费AMEND FEE拖卡费TRUCKING FEE/CARTAGE FEE商检费COMMODITY CHECKING F

2、EE熏蒸费FUMIGATION CHARGE制单费DOCUMENT FEE改配费RE-BOOKING FEE查验费INSPECTION FEE保险费INSURANCE CHARGE外拼费CO-LOAD FEE内装费LOADING FEE报关费CUSTOMS CLEARANCE FEE快递费COURIER FEEAMS Automatic Manifest System 自动舱单系统录入费BAF Bunker Adjustment Factor 燃油附加费CAF Currency Adjustment Factor 货币贬值附加费DDC Destination Delivery Charge 目

3、的港卸货附加费EBA Emergency Bunker Additional 紧急燃油附加费EBS Emergency Bunker Surcharge 紧急燃油附加费FAF Fuel Adjustment Factor 燃油价格调整附加费GRI General Rate Increase 综合费率上涨附加费BULLET 特价2.Surcharge/ Additional Charge IFA Interim Fuel Additional 临时燃油附加费PCS Panama Canal Surcharge 巴拿马运河附加费PCS Port Congestion Surcharge 港口拥挤附

4、加费PSS Peak Season Surcharge 旺季附加费WARS War Surcharge 战争附加费YAS Yen Ascend Surcharge 日元升值附加费Shanghai Port Surcharge 上海港口附加费Origin Receipt Charge 原产地收货费THC Terminal Handling Charge 码头处理费 3.Operater & Document Booking Note 订舱单 Booking Number 订舱号 Booking Agent 订舱代理Dock Receipt 场站收据 M/F (Manifest ) ：a

5、manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单 Cable/Telex Release 电放 A Circular Letter 通告信/通知书 PIC Person in Charge 具体负责操作人员 Cancellation 退关箱 On Board B/L: On Board提单A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel. Used to satisfy the requ

6、irements of a L/C M/F Manifest 舱单Batch Filing 批量报备Manifest Discrepancy 舱单数据不符Acknowledgement of Manifest Receipt 收到舱单回执Packing List 装箱单Cargo Receipt 承运货物收据D/R Dock Receipt 场站收据D/O Delivery Order 交货单（小提单）Shippers Export Declaration 货主出口出口申报单Shipping Advice 装运通知Freight Correction Notice 舱单更改单（通知）Surre

7、nder O B/L copies for consignment 交回提单副本 S/O Shipping Order 托（运）单Bill of Lading 提单OBL Ocean Bill of Lading 海运提单HBL House Bill of Lading 无船承运人提单B/L Copy 提单副本TBL Through Bill of Lading 全程提单Advanced BL Advanced Bill of lading 预借提单Anti-Dated BL Anti-dated Bill of Lading 倒签提单Blank BL Blank Bill of Lading

8、 空白提单To OrderB/L 指示提单Combined Bill 并单（提单）Separate Bill 拆单（提单 POA: Place of AcceptancePOL: Place of LoadingPOD: Place of DischargeBP: Base Port USWC: United State West CoastUSEC: United Sate East CoastIPI/RIPI (Revised IPI)Prompt releaseTransit time In transit Transportation hub4. Port接货地装货地卸货地基本港 美西

9、美东由美西/东进入的内陆点即时放行 航程时间 / 中转时间 中转 中转港 5.Trucking Tractor Trailer Low-bed Transporter Axle load Tire-load CTF 牵引车/拖头拖车低平板车拖车轴负荷轮胎负荷Clean Truck Fee卡车清洁费周五班 A Friday（Tuesday / Thursday）sailing双周班 A fortnight sailing 周双班 A bi-weekly sailing每月班 A monthly sailing 准班抵离 On-schedule arrival / departure 预计离泊时间

10、 ETD Estimated (Expected) Time of Departure 预计到达时间 ETA Estimated (Expected) Time of Arrival 预计靠泊时间 ETB Estimated（Expected）Time of Berthing 截止申报时间 Closing Date截关时间 Cut-off time6.Schedule7. ContainerCOC Carriers Own Container 船东自有箱SOC shippers own container 货主箱Container Cleaning 洗箱VEN Ventilated 通风Ins

11、ide Dimension 箱内尺码Inside Measurement 箱内尺码TW ( TARE WEIGHT ) 箱子皮重Container Leasing Co. 租箱公司Equipment Exchange (Interchange) Receipt 设备交接单Container Leasing long-term / short-term lease 集装箱租赁 长期 / 短期Demurrage 码头堆存箱费Detention 滞箱费 8. Inspection-related Terms Customs Inspection 海关查验Commodity Inspection 商品

12、检验Fumigation：熏蒸Animal / Plant Inspection 动植物检验INSP Inspection / Inspector 检验/检验员Certificate of Origin ( normally issued or signed by a Chamber of Commerce or Embassy ) （始发地）原产地证书Arbitration 仲裁AMS ：Automated Manifest System ( for anti-terrorism ) 自动舱单（反恐）申报系统CCHB ：Customs House Broker 报关报关行SED ：(EX-DEC) Shippers Export Declaration 货主出口报关单 8. Inspection-related Terms BONDED WAREHOUSE 保税库BONDED AREA 保税区BON