科技英语翻译课后练习答案

1、编辑课件1编辑课件2编辑课件3编辑课件4编辑课件5编辑课件6动力动力装置装置是船舶的心脏。是船舶的心脏。 驱动这些机器的动力装置是一台驱动这些机器的动力装置是一台50马力的感应电动机。马力的感应电动机。 编辑课件7半导体装置也称为晶体管，在许多场合替代电子管。半导体装置也称为晶体管，在许多场合替代电子管。 我们知道，所有的物体都有重量并占据空间。我们知道，所有的物体都有重量并占据空间。 空间狭窄，旅客的两腿就不能自由活动。空间狭窄，旅客的两腿就不能自由活动。 编辑课件8去除水中的矿物质叫做软化。去除水中的矿物质叫做软化。 双子叶植物典型的营养叶由两个主要部分组成：叶片和叶双子叶植物典型的营养叶

2、由两个主要部分组成：叶片和叶柄。柄。 编辑课件9编辑课件10编辑课件11编辑课件12爱因斯坦的相对论是能解释这种现象的唯一理论。（直译）爱因斯坦的相对论是能解释这种现象的唯一理论。（直译） 这四颗外层行星的内核可能都由金属、硅酸盐和水构成。这四颗外层行星的内核可能都由金属、硅酸盐和水构成。（意译）（意译） 编辑课件13设计师必须备有所使用材料的储备表。（意译）设计师必须备有所使用材料的储备表。（意译） 要使印刷品的质量达到要求，部件调试及修理就必须定期进要使印刷品的质量达到要求，部件调试及修理就必须定期进行。（意译）行。（意译） 编辑课件14植物生长的各因素中最重要的是水的供应。（合译）植物生

3、长的各因素中最重要的是水的供应。（合译） 太阳的大小看起来有变化，这是由于靠近地平线的空气中太阳的大小看起来有变化，这是由于靠近地平线的空气中有尘粒而引起的。（分译）有尘粒而引起的。（分译） 医生对血样作了分析，看是不是贫血症。（分译）医生对血样作了分析，看是不是贫血症。（分译） 编辑课件15 这些石块和铁块的碎片大小不等，大的直径有这些石块和铁块的碎片大小不等，大的直径有1000公里，公里，小的不到小的不到1公里。（分译）公里。（分译） 制造过程可以分为单件生产和大量生产。前者指的是生产少制造过程可以分为单件生产和大量生产。前者指的是生产少量的零件，后者则是指生产大量相同的零件。（分译）量的

4、零件，后者则是指生产大量相同的零件。（分译） 编辑课件16制图学是制图学是研究研究绘制地图的科学。（增译）绘制地图的科学。（增译） 人们人们发现，自然界里许多元素，都是各种不同的同位素的发现，自然界里许多元素，都是各种不同的同位素的混合物。（增译）混合物。（增译） 编辑课件17 电学上最常用的两个单位是安培和伏特：后者是电压的单电学上最常用的两个单位是安培和伏特：后者是电压的单位，前者是电流的位，前者是电流的单位单位。（增译）。（增译） 同性电荷相斥，异性电荷相吸是电学的一个基本规律。同性电荷相斥，异性电荷相吸是电学的一个基本规律。（省译）（省译） 编辑课件18几乎任何一种绝缘体都多少具有保留

5、电荷一段时间的能力。几乎任何一种绝缘体都多少具有保留电荷一段时间的能力。向心推力轴承有较大的轴向承载能力。向心推力轴承有较大的轴向承载能力。通过改变晶粒的方向可以改变焊缝的性能。通过改变晶粒的方向可以改变焊缝的性能。编辑课件19编辑课件20锭子同时绕两个互相垂直的轴旋转。（介词）锭子同时绕两个互相垂直的轴旋转。（介词） 粒子每运转一周都从振荡电场获取新的能量。（名词）粒子每运转一周都从振荡电场获取新的能量。（名词）地球并非完全是圆的，它的两极略扁平。（形容词）地球并非完全是圆的，它的两极略扁平。（形容词）编辑课件21 电子是绕原子核转动且带有负电荷的极其微小的粒子。电子是绕原子核转动且带有负电

6、荷的极其微小的粒子。（动词）（动词） 她腰围她腰围40英寸。（副词）英寸。（副词） 编辑课件22人们人们发现发现钻孔速度与工具所受的净压力成正比。钻孔速度与工具所受的净压力成正比。 求求一正方形或长方形的面积，你只需将其长度乘以宽度。一正方形或长方形的面积，你只需将其长度乘以宽度。科学家们总是力求科学家们总是力求找到找到快速而简便的方法获得定量数据。快速而简便的方法获得定量数据。有些同位素在自然界中并不有些同位素在自然界中并不存在存在。编辑课件23大袋鼠产于澳大利亚。大袋鼠产于澳大利亚。这种植物生长在近河口的海中。这种植物生长在近河口的海中。 新发明的纤维在工程和工业领域得到越来越广泛的应用。

7、新发明的纤维在工程和工业领域得到越来越广泛的应用。微型计算机已经应用于智能传感器的生产中。微型计算机已经应用于智能传感器的生产中。塑料在我们的日常生活中得到广泛应用。塑料在我们的日常生活中得到广泛应用。编辑课件24弱阻尼弱阻尼低速制动器低速制动器下限下限低位低位仰视拍摄仰视拍摄低强度电流低强度电流慢速存取慢速存取低音调键低音调键下半轴瓦下半轴瓦编辑课件25钻头钻头单色单色实心曲轴实心曲轴固态电路固态电路赤金赤金体积体积无气喷射无气喷射润滑脂，固体润滑剂润滑脂，固体润滑剂磁极磁极实线实线固体固体整体轴承整体轴承立体角立体角编辑课件26护床护床船头护船木船头护船木（皮带）运输机（皮带）运输机护墙，

8、挡板护墙，挡板冰川前的沙砾层冰川前的沙砾层停机坪停机坪（炮的）口罩，伪装天幕（炮的）口罩，伪装天幕编辑课件27编辑课件28 滚动阻力的起因在于滚动体的配合面和它滚动的滚动阻力的起因在于滚动体的配合面和它滚动的滚道滚道的变形。的变形。（技术性引申）（技术性引申） 通常，数控机床的编程是通常，数控机床的编程是脱机脱机完成的，指令载于穿孔带上。完成的，指令载于穿孔带上。（技术性引申）（技术性引申） 大片大片大片大片漂浮的藻类的出现导致很多鱼因缺氧而死亡。漂浮的藻类的出现导致很多鱼因缺氧而死亡。（修辞引申）（修辞引申）编辑课件29元件技术中元件技术中起主要作用起主要作用的是半导体元件。（具体化引申）的

9、是半导体元件。（具体化引申） 两板之间的距离相对于其两板之间的距离相对于其宽度和长度宽度和长度而言比较小。而言比较小。（具体化引申）（具体化引申） 随着随着铀核和钚核的裂变，会有极其巨大的能量释放处理。铀核和钚核的裂变，会有极其巨大的能量释放处理。（修辞性引申）（修辞性引申） 正像不同的固体和液体的密度不同一样，不同的气体和蒸汽的正像不同的固体和液体的密度不同一样，不同的气体和蒸汽的密度也不同密度也不同。（具体化引申）。（具体化引申）编辑课件30显然，其结构还有较大的改进显然，其结构还有较大的改进余地余地。（抽象化引申）。（抽象化引申） 目前，煤是火电厂最常用的目前，煤是火电厂最常用的能源能源

10、。（抽象化引申）。（抽象化引申） 居里夫妇坚信，自然界中有居里夫妇坚信，自然界中有一种物质一种物质能放出辐射能。能放出辐射能。（具体化引申）（具体化引申） 这些事实已经这些事实已经清清楚楚清清楚楚地记录下来了。（抽象化引申）地记录下来了。（抽象化引申）编辑课件31编辑课件32 每次取一个标本每次取一个标本测定测定颜色。颜色。 可以可以肯定肯定，这场石油泄漏事件对波斯湾的生态是个惨重的打，这场石油泄漏事件对波斯湾的生态是个惨重的打击。击。 我们应该我们应该熟悉熟悉各种（计量）单位制。各种（计量）单位制。编辑课件33常以氢气常以氢气代替代替空气来冷却大型汽轮发电机。空气来冷却大型汽轮发电机。 第二

11、次世界大战第二次世界大战结束结束后，人们发现德国人在研制核武器方面后，人们发现德国人在研制核武器方面离成功还很远。离成功还很远。 这些判定过程可以这些判定过程可以应用应用于工程设计的整个领域，而不仅仅限于于工程设计的整个领域，而不仅仅限于机械工程设计。机械工程设计。编辑课件34一旦一旦进入进入烘干炉，板材就处于烘干炉，板材就处于365华氏度的温度条件下。华氏度的温度条件下。价值的价值的定义定义是功能或性能与成本的数值比。是功能或性能与成本的数值比。 已采取了各种措施已采取了各种措施防止防止渗漏。渗漏。 这种新式样对潜在的买主肯定有这种新式样对潜在的买主肯定有吸引力吸引力。编辑课件35 有时科学

12、家观察一物体及其特征，例如一颗星或一只鸟；有时有时科学家观察一物体及其特征，例如一颗星或一只鸟；有时科学家科学家观察某一事件，即在一特定时间所发生的事。观察某一事件，即在一特定时间所发生的事。地震对于生命的地震对于生命的破坏破坏通常大于火山爆发。通常大于火山爆发。 伽利略的实验并不难，也没有证据表明他是以非凡的技能来做伽利略的实验并不难，也没有证据表明他是以非凡的技能来做实验实验的。的。编辑课件36 一种燃料燃烧的速度有多快，取决于它与氧气或空气混合的一种燃料燃烧的速度有多快，取决于它与氧气或空气混合的均均匀程度匀程度。这就是线圈常被叫做电感器的这就是线圈常被叫做电感器的原因原因。应当慢慢加热

13、，以避免发生应当慢慢加热，以避免发生局部局部过热现象。过热现象。编辑课件37 几乎材料的一切有用特性都与其内部的结构有几乎材料的一切有用特性都与其内部的结构有密切的密切的关系。关系。 这种金属有这种金属有良好的良好的铸造性能。铸造性能。 传导电流的导线包有塑料，该塑料便是导线传导电流的导线包有塑料，该塑料便是导线周围的周围的绝缘材料。绝缘材料。编辑课件38安全在电厂是安全在电厂是非常非常重要的。重要的。现代发报机现代发报机大多大多采用固体电路。采用固体电路。有许多方法来确定磁场有许多方法来确定磁场周围周围的磁力分布状况。的磁力分布状况。润滑润滑良好良好可保护轴承不受损伤。可保护轴承不受损伤。编

14、辑课件39 这些概念这些概念常常常常夸大了机器人与人类在形体和行为方面的相似之夸大了机器人与人类在形体和行为方面的相似之处。处。 电子化工商务电子化工商务目前目前主要主要提供两个层次的有关化学、塑料和提供两个层次的有关化学、塑料和能源电子商务的在线商务信息服务。能源电子商务的在线商务信息服务。 直到直到1886年人们发现电解法还原铝之前，铝年人们发现电解法还原铝之前，铝一直一直是一种昂贵的是一种昂贵的珍品。珍品。编辑课件40 由于有些材料不像另一些那样容易被损坏，所以由于有些材料不像另一些那样容易被损坏，所以有可能有可能研制出研制出防辐射的零件。防辐射的零件。编辑课件41编辑课件42这一作用从

15、外表上看来像电容器的放电这一作用从外表上看来像电容器的放电现象现象。 一旦离开了地球的引力一旦离开了地球的引力范围范围，宇航员又遇到了另一个问，宇航员又遇到了另一个问题题失重。失重。 科学家们正通过最大限度地减小微观缺陷来制造科学家们正通过最大限度地减小微观缺陷来制造强度强度高得多高得多的陶瓷。的陶瓷。编辑课件43 天文学家有证据天文学家有证据表明表明，还有其他一些恒星也可能有黑洞作，还有其他一些恒星也可能有黑洞作为伴星。为伴星。和普通电池相比，原子电池和普通电池相比，原子电池体积体积小、小、重量重量轻。轻。晶体管能使原先晶体管能使原先体积体积大的设备变得小得多。大的设备变得小得多。编辑课件4

16、4最大最贵的产品，因为体积最大最贵的产品，因为体积大大，在该工厂里是不能检验的。，在该工厂里是不能检验的。 开发开发新材料的关键在于研究人员不断提高在分子一级上处理物新材料的关键在于研究人员不断提高在分子一级上处理物质的能力。质的能力。 冷轧可使操作工生产出精确度冷轧可使操作工生产出精确度高高、均匀度、均匀度好好的轧制件，并具有的轧制件，并具有更好的表面光洁度。更好的表面光洁度。编辑课件45在拟订模型时，所有这些因素在拟订模型时，所有这些因素都都将起到关键性的作用。将起到关键性的作用。这个方法使这个方法使人们人们很容易识别各种不同的构成成分。很容易识别各种不同的构成成分。 个人电脑个人电脑一般

17、一般并不太稳定，所以，进行视频编辑时需要加倍小并不太稳定，所以，进行视频编辑时需要加倍小心。心。编辑课件46据估计，一据估计，一匹匹普通马的功率等于普通马的功率等于500英尺英尺-磅力磅力/秒。秒。 补块比原板的厚度大一补块比原板的厚度大一号号。 众多众多研究表明，以图形表示的信息被人们接受的速度比以文字研究表明，以图形表示的信息被人们接受的速度比以文字表示的快许多倍。表示的快许多倍。编辑课件47 无论发生什么情况，这台接收机都无论发生什么情况，这台接收机都将将可靠地工作。可靠地工作。药剂师药剂师正正对毒性进行分析。对毒性进行分析。看来，建造水坝对这一地区的生态看来，建造水坝对这一地区的生态已

18、经已经有相当大的影响。有相当大的影响。编辑课件48频率、波长和声速频率、波长和声速三者三者是密切相关的。是密切相关的。 辐射能、电能和化学能辐射能、电能和化学能这三种这三种能均可转变为热能。能均可转变为热能。采用参量放大器采用参量放大器即可即可将噪音系数减小至最低限度。将噪音系数减小至最低限度。编辑课件49如果如果没有足够的知识，就分不清标本是属蝶类还是蛾类。没有足够的知识，就分不清标本是属蝶类还是蛾类。有许多器件在受光照射时能产生电流，有许多器件在受光照射时能产生电流，但但不发生任何化学变化。不发生任何化学变化。 铅能被锤成很薄的薄片铅能被锤成很薄的薄片而而不破裂。不破裂。编辑课件50编辑课

19、件51混凝土凝固得慢并不表示其质量差。混凝土凝固得慢并不表示其质量差。这种发动机成为内燃机。这种发动机成为内燃机。肝炎不管是由何种病毒引起的，其症状均大同小异。肝炎不管是由何种病毒引起的，其症状均大同小异。编辑课件52设计选择的关键在于考虑增益、噪音系数等等。设计选择的关键在于考虑增益、噪音系数等等。 这个关键性的逆差来源于三个始终互相影响的因素。这个关键性的逆差来源于三个始终互相影响的因素。碳转变成石墨时，其性质也发生了变化。碳转变成石墨时，其性质也发生了变化。编辑课件53分裂一重元素的原子核，会释放出很大的能量。分裂一重元素的原子核，会释放出很大的能量。 温度高达温度高达700摄氏度，表面

20、氧化便成为关键问题。摄氏度，表面氧化便成为关键问题。 酶的发现很重要，因为它推动了一系列试验的进行。酶的发现很重要，因为它推动了一系列试验的进行。编辑课件54金属有电流通过时，除了金属可能变热外没有什么显著变化。金属有电流通过时，除了金属可能变热外没有什么显著变化。温度升高了，结果元件出了故障。温度升高了，结果元件出了故障。这个设备是许多先进系统不可缺少的一部分。这个设备是许多先进系统不可缺少的一部分。编辑课件55 如果能利用的冷却水不多，则柴油发动机可以成为极好的发如果能利用的冷却水不多，则柴油发动机可以成为极好的发电电10000千伏安以下的原动机。千伏安以下的原动机。水管被东西堵住，水流不

21、出去。水管被东西堵住，水流不出去。编辑课件56编辑课件57气体的气体的性质性质与液体的与液体的性质性质大不相同。（重复名词）大不相同。（重复名词） 气体三定律不但气体三定律不但适用于适用于空气，也空气，也适用于适用于所有气体。所有气体。（重复动词）（重复动词）铜的铜的电阻电阻不像铁的不像铁的电阻电阻那样大。（重复名词）那样大。（重复名词）编辑课件58物质不仅形态改变而且体积也改变。（重复动词）物质不仅形态改变而且体积也改变。（重复动词）连续资料可以用分数表示，也可以用整数表示。（重复动词）连续资料可以用分数表示，也可以用整数表示。（重复动词）编辑课件59编辑课件60 一个不同寻常的用途是：这个

22、机构使用一个不同寻常的用途是：这个机构使用指纹扫描器指纹扫描器监视居监视居住人员的进出。住人员的进出。当含有电感的电路突然断开时，可用当含有电感的电路突然断开时，可用电容器电容器消除火花。消除火花。编辑课件61比较比较结果结果表明，误差是由于名称不同而造成的。表明，误差是由于名称不同而造成的。 扫描扫描结果结果证实，受试者的大脑处理词的方式同一种古老的证实，受试者的大脑处理词的方式同一种古老的旧观念不一致。旧观念不一致。 对放射性同位素的最新研究对放射性同位素的最新研究结果结果表明，这种设想是完全错误表明，这种设想是完全错误的。的。编辑课件62各种金属放出电子和参与化学反应的难易各种金属放出电

23、子和参与化学反应的难易程度程度不一。不一。内蹄式鼓形制动器的防水、防尘内蹄式鼓形制动器的防水、防尘性能性能比较好。比较好。 地球上的人们受到包围着地球并能吸收辐射的一层臭氧层地球上的人们受到包围着地球并能吸收辐射的一层臭氧层的保护，从而免受危险的太阳紫外线辐射的的保护，从而免受危险的太阳紫外线辐射的伤害伤害。编辑课件63根据分子理论的根据分子理论的原理原理，物体的温度取决于其分子的平均速度。，物体的温度取决于其分子的平均速度。 温度控制的效果取决于润滑剂的用量、环境温度以及外部的温度控制的效果取决于润滑剂的用量、环境温度以及外部的冷却冷却设施设施。编辑课件64要特别注意软管，保证没有擦伤。要特

24、别注意软管，保证没有擦伤。窃取基因不是新鲜事。窃取基因不是新鲜事。电工学主要关注的是通过输送能量做功的情况。电工学主要关注的是通过输送能量做功的情况。所有动植物均需要碳才能生长。所有动植物均需要碳才能生长。编辑课件65这个试验是这个试验是成功的成功的。半导体在电子设备中能起半导体在电子设备中能起各种各样的各种各样的控制作用。控制作用。编辑课件66编辑课件67聚合物是聚合物是一种一种高分子的物质。高分子的物质。这种混合剂病人这种混合剂病人每周每周服用两次。服用两次。橡胶是橡胶是一种一种良好的绝缘体，所以经常使用在电缆上。良好的绝缘体，所以经常使用在电缆上。这些机器这些机器每个月每个月可以加一次或

25、两次油。可以加一次或两次油。编辑课件68轴承可以定义为一种专门用于支撑运动着的机器零件的构件。轴承可以定义为一种专门用于支撑运动着的机器零件的构件。静止的物体没有动能，因为它的速度为零。静止的物体没有动能，因为它的速度为零。使用变压器可将低压电转变为高压电。使用变压器可将低压电转变为高压电。编辑课件69结果，因此结果，因此大规模地大规模地大多数的大多数的大量的大量的编辑课件70该该机床是供磨削硬质合金刀片上下表面用的。机床是供磨削硬质合金刀片上下表面用的。这种这种机制就叫做累加反馈抑制。机制就叫做累加反馈抑制。编辑课件71计算机的基本任务是处理信息。计算机的基本任务是处理信息。主要作用在于提高

26、基本的晃动频率。主要作用在于提高基本的晃动频率。编辑课件72另一些因素则将影响整个系统的结构。另一些因素则将影响整个系统的结构。飞行正常时，舱门与机身平整贴合。飞行正常时，舱门与机身平整贴合。用人们已知的方法，既不能创造能量也不能消灭能量。用人们已知的方法，既不能创造能量也不能消灭能量。编辑课件73他对电子计算机的操作是陌生的。他对电子计算机的操作是陌生的。 习惯上根据部件的复杂程度把设计级称为高设计级和低设计级。习惯上根据部件的复杂程度把设计级称为高设计级和低设计级。 此系统的主要经济之处在于它能移动列车的车厢而不必将它此系统的主要经济之处在于它能移动列车的车厢而不必将它们脱钩分开。们脱钩分

27、开。编辑课件74这种汇编程序能把汇编码中的关键字扩展成完整的指令集。这种汇编程序能把汇编码中的关键字扩展成完整的指令集。系统能力计划中关键因素是性能的金融成本。系统能力计划中关键因素是性能的金融成本。火焰没有直接接触烧瓶。火焰没有直接接触烧瓶。编辑课件75研究固体的强度，就必须研究晶体结构中的缺陷。研究固体的强度，就必须研究晶体结构中的缺陷。铁生锈是铁元素和氧元素在湿空气中缓慢化合的现象。铁生锈是铁元素和氧元素在湿空气中缓慢化合的现象。通过安装一个补偿喷嘴，解决了这个问题。通过安装一个补偿喷嘴，解决了这个问题。编辑课件76有机物的腐烂是空气中的氧引起的一种缓慢氧化过程。有机物的腐烂是空气中的氧

28、引起的一种缓慢氧化过程。 为了改善一种电池的性能，爱迪生花了差不多十年时间，做为了改善一种电池的性能，爱迪生花了差不多十年时间，做了近了近50000次试验。次试验。编辑课件77编辑课件78 在在这种这种电池中，照在电池光敏表面光电效应而发射电子，而电池中，照在电池光敏表面光电效应而发射电子，而这些这些电子被吸引到另一电极。电子被吸引到另一电极。 即使老鼠躲藏在一堆叶子下看不见的地方，猫头鹰也能听见即使老鼠躲藏在一堆叶子下看不见的地方，猫头鹰也能听见老鼠咀嚼的声音而飞下来袭击老鼠咀嚼的声音而飞下来袭击它它。编辑课件79 这这可以与杂乱的声波相比，一般的噪音就是由这种杂乱的可以与杂乱的声波相比，一

29、般的噪音就是由这种杂乱的声波组成的。声波组成的。 编辑课件80将电子与原子分离会使将电子与原子分离会使原子原子带上纯净正电荷。带上纯净正电荷。每一结晶的形状应与其他结晶的每一结晶的形状应与其他结晶的形状形状尽可能相似。尽可能相似。编辑课件81每种元素每种元素不论分得怎样细小，不论分得怎样细小，它它仍保持其特征。仍保持其特征。天文学家根据天文学家根据恒星恒星的颜色可以估计的颜色可以估计它它的大小和亮度。的大小和亮度。编辑课件82我们我们能够由已知的强度反过来求出所用的安全系数。能够由已知的强度反过来求出所用的安全系数。它们它们每一颗都是由硅酸盐外壳包围着金属内核的固态球体。每一颗都是由硅酸盐外壳

30、包围着金属内核的固态球体。 人们人们已经提出了很多方法，未来可能的选择之一就是熔融还已经提出了很多方法，未来可能的选择之一就是熔融还原法。原法。编辑课件83现在我们对原子内部的现在我们对原子内部的情况情况已相当清楚了。已相当清楚了。地球所得到的热能几乎地球所得到的热能几乎都都来自于太阳。来自于太阳。在这一章中，我们的任务是弄清空气的在这一章中，我们的任务是弄清空气的构成成分构成成分。编辑课件84编辑课件85我们我们将尽一切努力来改善电力供应。将尽一切努力来改善电力供应。只要知道物体的质量和体积，就可求出物体的密度。只要知道物体的质量和体积，就可求出物体的密度。你你可以决定哪种溶解和压缩程度对成

31、品最好。可以决定哪种溶解和压缩程度对成品最好。必须注意避免用功率单位表示能量。必须注意避免用功率单位表示能量。编辑课件86 如果一个原子有三个质子，这个原子必然有三个电子来使如果一个原子有三个质子，这个原子必然有三个电子来使其呈电中性。其呈电中性。它可能要求像宏观分析中那样采用大的样本。它可能要求像宏观分析中那样采用大的样本。编辑课件87编辑课件88每一种物质都显示出每一种物质都显示出它自己的它自己的独特结构。独特结构。任何物体的密度是任何物体的密度是它的它的每单位体积的质量。每单位体积的质量。早期激光器的缺点之一是它们不能连续地工作。早期激光器的缺点之一是它们不能连续地工作。编辑课件89晶体

32、管优于真空管，因为晶体管优于真空管，因为它它尺寸小、重量轻。尺寸小、重量轻。在在他们他们车间，无人能理解计算机是怎样使用其电子管的。车间，无人能理解计算机是怎样使用其电子管的。变压器不能称为机器，因为变压器不能称为机器，因为它它没有转动的部件。没有转动的部件。编辑课件90你不该用湿手触摸导线。你不该用湿手触摸导线。 根据导电的性能不同，所有的材料可分为三大类：导体、根据导电的性能不同，所有的材料可分为三大类：导体、半导体和绝缘体。半导体和绝缘体。编辑课件91 三角形可按照其角度或其相对边长来分类。三角形可按照其角度或其相对边长来分类。根据这些原材料的构成成分，根据这些原材料的构成成分，它们它们

33、可以分为三种类型。可以分为三种类型。加热半导体就会增加加热半导体就会增加其其导电率。导电率。大脑有大脑有自己的自己的管理系统。管理系统。编辑课件92编辑课件93所用试件的形状和尺寸与拉伸试验的所用试件的形状和尺寸与拉伸试验的试件试件不同。不同。除了氢除了氢原子原子外，所有的原子都有一个或几个中子。外，所有的原子都有一个或几个中子。该物体的速度接近光该物体的速度接近光速速。编辑课件94他们用了一批劣质的变压器，使得整个供电系统陷于瘫痪。他们用了一批劣质的变压器，使得整个供电系统陷于瘫痪。热是能的一种形式，热是能的一种形式，这这是大家都知道的。是大家都知道的。它对衍射光束发生衍射，它对衍射光束发生

34、衍射，这这意味着它产生了一个逆变换。意味着它产生了一个逆变换。编辑课件95 在接受手术的病人中，在接受手术的病人中，这样的这样的病例所占的百分比可用下述病例所占的百分比可用下述方法确定。方法确定。这是确保这是确保这种这种等值表达式存在的一个简单标准。等值表达式存在的一个简单标准。编辑课件96 按照固体和液体遇热膨胀的原理，水除了接近其冰点的情按照固体和液体遇热膨胀的原理，水除了接近其冰点的情况之外也是况之外也是如此如此。 当交流电压加在电阻上时，情况也是当交流电压加在电阻上时，情况也是一样的一样的。 编辑课件97 串联电路的确有这样的优点：在需要时可以增加电阻来减串联电路的确有这样的优点：在需

35、要时可以增加电阻来减少电流。少电流。宇宙内的一切运动，均处在连续上升和下降的状态中。宇宙内的一切运动，均处在连续上升和下降的状态中。编辑课件98编辑课件99所有所有的变压器和电机都使用磁性材料。的变压器和电机都使用磁性材料。在半导体生产中，在半导体生产中，所有所有这些元件都能用上。这些元件都能用上。箭杆箭杆都都是用厚木板削制而成的。是用厚木板削制而成的。编辑课件100几乎几乎所有所有丧命爱滋病的患者丧命爱滋病的患者都都是死于饥饿。是死于饥饿。并非所有节点上的电流总和为零。并非所有节点上的电流总和为零。天线能量并不都是由主波束辐射的。天线能量并不都是由主波束辐射的。并不是所有的爱滋病抗体试验为阳

36、性的人都患有爱滋病。并不是所有的爱滋病抗体试验为阳性的人都患有爱滋病。编辑课件101 拆卸了原装的螺钉及螺母，便可很快地按拆卸了原装的螺钉及螺母，便可很快地按任意任意顺序拆除飞顺序拆除飞机控制系统的机控制系统的任何任何部分。部分。该装置对砂轮磨损引起的该装置对砂轮磨损引起的任何任何尺寸误差给予补偿。尺寸误差给予补偿。下面三种说法中下面三种说法中如果如果有错，那么是其中的哪一种？有错，那么是其中的哪一种？编辑课件102 你觉得进口加拿大的天然气对美国的生产者你觉得进口加拿大的天然气对美国的生产者可能可能产生什么影产生什么影响吗？响吗？他们当中他们当中几乎没人几乎没人懂得变压器的结构。懂得变压器的

37、结构。编辑课件103 速度是一种矢量，速度是一种矢量，既有既有大小，大小，又有又有方向。方向。两种两种选择选择都都在屏幕上显示出来了。在屏幕上显示出来了。编辑课件104 效率高的水泵有多种类型，效率高的水泵有多种类型，每一种每一种都用来满足某个特定的都用来满足某个特定的需要。需要。每个每个钻头都有一个不同的最佳切割速度。钻头都有一个不同的最佳切割速度。每种每种元素不论分得怎样细小，仍保持该元素的特征。元素不论分得怎样细小，仍保持该元素的特征。编辑课件105每每三天更换一半溶剂。三天更换一半溶剂。误差率是误差率是每每百字有一两个错误。百字有一两个错误。并非每并非每一个细微的差别都被注意到了。一个

38、细微的差别都被注意到了。编辑课件106我看我看两种方法两种方法中的中的任何一种任何一种都行。都行。没有电，这没有电，这两台机器都两台机器都开动开动不了不了。编辑课件107传到接收船上的最后的声音就是碰到底层的传到接收船上的最后的声音就是碰到底层的声音声音。有时有时人们人们能在化石里发现一片树叶的痕迹。能在化石里发现一片树叶的痕迹。有待探测的中微子来自次要的衰变过程。有待探测的中微子来自次要的衰变过程。编辑课件108主动机和从动主动机和从动机机总是相反的。总是相反的。达到这一目的的最成功的方法达到这一目的的最成功的方法之一之一就是采用流化技术。就是采用流化技术。三极管的用途三极管的用途之一之一是

39、放大。是放大。编辑课件109决定要把什么写进系统的决定要把什么写进系统的人人是专业编程人员。是专业编程人员。 那些宣称电痉挛疗法既有效又安全的人，实际上并无法证明那些宣称电痉挛疗法既有效又安全的人，实际上并无法证明他们的观点。他们的观点。 这家电厂有两台这家电厂有两台30千瓦火力发电机组，千瓦火力发电机组，一台一台是国产的，是国产的，另一另一台台是从德国进口的。是从德国进口的。编辑课件110电流有两种，电流有两种，一种一种是直流电流，是直流电流，另一种另一种是交流电流。是交流电流。编辑课件111冷却剂除了排除多余的热以外没有冷却剂除了排除多余的热以外没有任何其他任何其他用处。用处。这些化学制品

40、有毒，这些化学制品有毒，别的别的化学制品也有毒。化学制品也有毒。 有些零件需要由硬的韧性金属制成，而有些零件需要由硬的韧性金属制成，而有些有些则可由软的金属则可由软的金属制成。制成。有的原子核会同时裂变，而有的原子核会同时裂变，而另外一些另外一些却不会。却不会。编辑课件112凡有温差的地方，热都会以这样或凡有温差的地方，热都会以这样或那样的方式那样的方式传输。传输。还有另一种还有另一种可增加系统容量的方法。可增加系统容量的方法。编辑课件113为了确定距离，我们必须使用为了确定距离，我们必须使用某种某种长度单位。长度单位。有些有些金属比另一些金属更容易燃烧。金属比另一些金属更容易燃烧。 当一个物

41、体比周围环境热时，该物体会通过辐射失去它的当一个物体比周围环境热时，该物体会通过辐射失去它的一些一些热量。热量。这些粒子这些粒子大约大约需要一天的时间才能到达地球。需要一天的时间才能到达地球。编辑课件114编辑课件115为了避免信息过载，为了避免信息过载，它它（虚拟连接）将会智能化地进行操作。（虚拟连接）将会智能化地进行操作。对对它它每加一个电脉冲，每加一个电脉冲，它它就移动或旋转一个固定的量。就移动或旋转一个固定的量。地球在空间运行时，地球在空间运行时，它它还要自转。还要自转。电流通过导体，便产生磁场。电流通过导体，便产生磁场。编辑课件116那个那个行业资金达行业资金达120亿美元，工厂有上

42、千家，遍布世界各地。亿美元，工厂有上千家，遍布世界各地。高度为高度为20米。米。编辑课件117到机场很远。到机场很远。雨下得很大。雨下得很大。编辑课件118使用激光器，可以将很大很清晰的电视图像投射到屏幕上。使用激光器，可以将很大很清晰的电视图像投射到屏幕上。建议使用螺杆调节，以提高测量的精确度。建议使用螺杆调节，以提高测量的精确度。 前已指出，虽然由镭蜕变而获得的铅具有普通铅的一切特性，前已指出，虽然由镭蜕变而获得的铅具有普通铅的一切特性，但其原子量与普通铅不同。但其原子量与普通铅不同。编辑课件119什么时候开始制造移动式变压器什么时候开始制造移动式变压器还不知道。还不知道。除热除热需要对设

43、备进行仔细设计。需要对设备进行仔细设计。 把一颗卫星送入轨道所需的能量和使卫星脱离地球所需要的能把一颗卫星送入轨道所需的能量和使卫星脱离地球所需要的能量进行比较量进行比较是很有意思的。是很有意思的。编辑课件120 大家大家必须记住，在呕血、黑便，或穿孔发生之前，该病可能无必须记住，在呕血、黑便，或穿孔发生之前，该病可能无症状。症状。 过去过去人们人们常常认为一个词从看见到念出来包括好几个处理阶常常认为一个词从看见到念出来包括好几个处理阶段。段。我们我们知道，电子计算机在科学和技术方面起着重要作用。知道，电子计算机在科学和技术方面起着重要作用。编辑课件121 由此可见由此可见，任何形式的预热都会

44、增加焊工的困难，使他们身，任何形式的预热都会增加焊工的困难，使他们身感不适，在容器内高温预热下施焊时尤其如此。感不适，在容器内高温预热下施焊时尤其如此。 可以断定可以断定，金星表面的温度过热，地球上的生物是不能适应的。，金星表面的温度过热，地球上的生物是不能适应的。据计算据计算，这个数值的实际误差概率约为，这个数值的实际误差概率约为0.5%。编辑课件122在感应出电动势时，是线圈运动还是磁铁运动，在感应出电动势时，是线圈运动还是磁铁运动，这这没有区别。没有区别。这机器的机身必须有效接地，这机器的机身必须有效接地，这一点这一点十分重要。十分重要。编辑课件123热效应使产生光成为可能。热效应使产生

45、光成为可能。我们发现能用整流器将交流电变成直流电。我们发现能用整流器将交流电变成直流电。人体也是一种良好的导体，我们认为这点是正确的。人体也是一种良好的导体，我们认为这点是正确的。编辑课件124我们用来测量电压的我们用来测量电压的就是就是伏特计。伏特计。变电站运行人员变电站运行人员正是正是通过这个界面控制和监视整个变电站的。通过这个界面控制和监视整个变电站的。直到直到我进来，他我进来，他才才开始修理那台老式发电机。开始修理那台老式发电机。编辑课件125直到直到19世纪，热世纪，热才才被认为是能的一种形式。被认为是能的一种形式。编辑课件126温度上升不可能是出于温度上升不可能是出于自身自身的原因

46、。的原因。不论物体的形状如何复杂，不论物体的形状如何复杂，人们人们均可求出它的体积。均可求出它的体积。要求输送的电能越多，就得使电压升得越高。要求输送的电能越多，就得使电压升得越高。机器人最具人性化的特点就是机器人最具人性化的特点就是它它的机械臂。的机械臂。编辑课件127那那种汽轮机通常以非常低的速度运转。种汽轮机通常以非常低的速度运转。 我们我们研究第一定律时，可以明白区分状态函数和路径函数的重研究第一定律时，可以明白区分状态函数和路径函数的重要性。要性。电子管的第一项工作就是使电子与电子管的第一项工作就是使电子与其其原子核分开。原子核分开。编辑课件128中心控制系统也发生过中心控制系统也发

47、生过同样的同样的事故。事故。 小物体，比如尘粒和水珠，仅仅下落了一小段距离后便失去了小物体，比如尘粒和水珠，仅仅下落了一小段距离后便失去了其其大部分的加速度。大部分的加速度。在在这种这种微纤维中，杂质几乎没有存在的可能。微纤维中，杂质几乎没有存在的可能。编辑课件129 他举出勒纳德及史塔克为例子。这他举出勒纳德及史塔克为例子。这两个人都两个人都得过诺贝尔奖，但得过诺贝尔奖，但后来却成了狂热的希特勒信徒。后来却成了狂热的希特勒信徒。 这些方程式最大的用处是可对采用了这些方程式最大的用处是可对采用了其他其他方法的理论分析进行方法的理论分析进行检验。检验。调节器的基本功能是给调节器的基本功能是给每个

48、每个装置提供稳定的电压。装置提供稳定的电压。编辑课件130需要需要尽可能准确地表征电噪音尽可能准确地表征电噪音。 我们我们知道，当地的天气在几天内会受到几千英里以外地区气象知道，当地的天气在几天内会受到几千英里以外地区气象状况的影响。状况的影响。编辑课件131编辑课件132液态溴在液态溴在58摄氏度时沸腾，在这个温度它变成红褐色的气体。摄氏度时沸腾，在这个温度它变成红褐色的气体。等电压到了等电压到了150伏时，进行下一个操作。伏时，进行下一个操作。试验证明，能量节约可增加试验证明，能量节约可增加40%左右。左右。编辑课件133在在几千个几千个备件中，只有一个不合格。备件中，只有一个不合格。许多

49、许多县已建立了发电站、化肥厂以及县已建立了发电站、化肥厂以及许多许多别的工厂。别的工厂。元素周期表由属于元素周期表由属于8个族的个族的100多个多个化学元素组成。化学元素组成。编辑课件134这些材料在这些材料在150摄氏度摄氏度以下以下变得十分柔软、易于弯曲。变得十分柔软、易于弯曲。煤的含氧量每增加煤的含氧量每增加1%，其热值就下降，其热值就下降约约1.7%。迄今为止，已经发现了迄今为止，已经发现了大约大约25种神经传递素。种神经传递素。编辑课件135由于自动化的结果，那个工厂的生产率提高到由于自动化的结果，那个工厂的生产率提高到5倍。倍。工业电子产品的销售额增加了工业电子产品的销售额增加了5

50、倍。倍。机床产量增加了机床产量增加了3倍。倍。电流增加了电流增加了2倍。倍。编辑课件136这种炉的耗电量是那种炉耗电量的这种炉的耗电量是那种炉耗电量的4倍。倍。这根杆比那根长这根杆比那根长3倍。倍。氧原子的原子量几乎是氢原子量的氧原子的原子量几乎是氢原子量的16倍。倍。编辑课件137氦原子量比氢原子量重氦原子量比氢原子量重3倍。倍。滚动轴承的启动摩擦大概是转动摩擦的滚动轴承的启动摩擦大概是转动摩擦的2倍。倍。编辑课件138新型电容器的引线缩短了新型电容器的引线缩短了5/6。成本运行降至成本运行降至1/5。这根管子重量是那根的这根管子重量是那根的1/4。电损减少了电损减少了3/4。编辑课件139

51、焊接强度可增加焊接强度可增加45%。试验证明，能量消耗可减低试验证明，能量消耗可减低30%。能量损耗可减至不足能量损耗可减至不足10%。编辑课件140其粮食产量比其粮食产量比1998年高出年高出18%。钢产比去年增加了钢产比去年增加了30%。编辑课件141十有八九，这项试验不可能得出好的结果。十有八九，这项试验不可能得出好的结果。这些数字表明分子折射度的改进值为一个数量级。这些数字表明分子折射度的改进值为一个数量级。编辑课件142编辑课件143尽快予以尽快予以适当的适当的处理，以免氢蚀脆化。处理，以免氢蚀脆化。复杂的复杂的计算机系统容易出现软件故障。计算机系统容易出现软件故障。零件必须十分零件

52、必须十分坚固坚固，才不会在使用中破损。，才不会在使用中破损。这种钢淬火后就变得很这种钢淬火后就变得很硬硬很很脆脆。编辑课件144氢的密度大约是空气氢的密度大约是空气密度密度的的1/14。氦气是一种很轻的气体，氦气是一种很轻的气体，重量重量仅为氢气的仅为氢气的2倍。倍。冰浮起是因为它的冰浮起是因为它的密度密度比水的密度小。比水的密度小。编辑课件145在热学领域，机械工程师在热学领域，机械工程师关心关心的是热力学、流体力学和传热学。的是热力学、流体力学和传热学。在很大程度上，这是从这类系统中在很大程度上，这是从这类系统中获得获得高精度的原因。高精度的原因。传动比传动比取决于取决于两个啮合齿轮的齿数

53、比。两个啮合齿轮的齿数比。编辑课件146发动机一旦发动机一旦启动启动，这些辅助设备就关闭了。，这些辅助设备就关闭了。编辑课件147最近最近，对于某些半导体的奇怪特性有一些发现。，对于某些半导体的奇怪特性有一些发现。研究和发展对航空航天工业研究和发展对航空航天工业非常非常重要。重要。在铜和大部分纯金属中，随着温度的升高，电阻也会在铜和大部分纯金属中，随着温度的升高，电阻也会明显明显增大。增大。编辑课件148早期激光器的缺点之一是它不能早期激光器的缺点之一是它不能连续连续工作。工作。这些金属离子阻碍电子流动，引起电子运动这些金属离子阻碍电子流动，引起电子运动大幅大幅减弱。减弱。使用润滑油是为了确保

54、机器使用润滑油是为了确保机器正常正常运转。运转。编辑课件149轴承最轴承最常见的常见的应用是支撑旋转轴将功率从一处传至另一处。应用是支撑旋转轴将功率从一处传至另一处。万维网是一个万维网是一个独特的独特的通讯和出版媒体。通讯和出版媒体。编辑课件150将将地热能地热能转变成转变成电能电能是输送这种能量的一种切实可行的办法。是输送这种能量的一种切实可行的办法。电子如果运动，就会产生电子如果运动，就会产生磁场磁场。编辑课件151滚针轴承的滚针轴承的承载能力大承载能力大。还要在确保还要在确保风量、湿度和温度稳定风量、湿度和温度稳定方面做出相当大的努力。方面做出相当大的努力。编辑课件152齿轮的齿必须具备

55、足够的运转强度。齿轮的齿必须具备足够的运转强度。我们将尽一切努力来改善电力供应。我们将尽一切努力来改善电力供应。我们希望一切在开工之前就绪。我们希望一切在开工之前就绪。 科学家们已经找到了一种适合大多数岛屿的近海和沿海地区科学家们已经找到了一种适合大多数岛屿的近海和沿海地区的测量方法。的测量方法。编辑课件153煤是一种适合发电的燃料。煤是一种适合发电的燃料。唯一可用的变压器是上海产的。唯一可用的变压器是上海产的。 编辑课件154负载的电阻对于放大器来说太高。负载的电阻对于放大器来说太高。因此激励信号的因此激励信号的斜率斜率及及宽度宽度不应超过所要求的数值。不应超过所要求的数值。在叶子中储存水的

56、能力是沙漠植物的在叶子中储存水的能力是沙漠植物的特性特性。他非常他非常熟悉熟悉状态函数。状态函数。编辑课件155荒漠上荒漠上稀疏地稀疏地覆盖着灌木丛和杂草。覆盖着灌木丛和杂草。这些用到了的关系已这些用到了的关系已简要地简要地概括出来了。概括出来了。编辑课件156编辑课件157所产生的磁通所产生的磁通基本上基本上被限制在环内。被限制在环内。实际上实际上，任何金属或合金都可以进行精密铸造。，任何金属或合金都可以进行精密铸造。在正常情况下在正常情况下，原子的整个质量都集中在原子核里。，原子的整个质量都集中在原子核里。编辑课件158 不可否认不可否认，时间相干性这个术语似乎意味着一种只属于时间的，时间

57、相干性这个术语似乎意味着一种只属于时间的效应。效应。 滚动轴承滚动轴承优于优于滑动轴承的最重要的优点在于几乎完全消除了摩滑动轴承的最重要的优点在于几乎完全消除了摩擦。擦。编辑课件159我们确信中子的作用和质子的是我们确信中子的作用和质子的是不同的不同的。为了检测各种气体，可以对空气试样进行为了检测各种气体，可以对空气试样进行化学化学分析。分析。朝向朝向不相同的不相同的山坡，直接接收到的太阳辐射量是不同的。山坡，直接接收到的太阳辐射量是不同的。编辑课件160如果可能的话，这些盐应该用如果可能的话，这些盐应该用电电来加热。来加热。 用用化学品化学品控制害虫的方法常有不良的副作用，因此将来会越控制害

58、虫的方法常有不良的副作用，因此将来会越来越多地采用生物学方法。来越多地采用生物学方法。蒸发只是发生在液体表面，沸腾发生在液体蒸发只是发生在液体表面，沸腾发生在液体各处各处。编辑课件161CPU还还控制着流向和来自外部设备的数据流。控制着流向和来自外部设备的数据流。 尽管炉顶炉料的分布方式是不均匀的，但炉顶炉料的温度分布尽管炉顶炉料的分布方式是不均匀的，但炉顶炉料的温度分布也还是也还是可以检测的。可以检测的。推拿推拿还还促进氮、无机磷和氯化钠（盐）的排放。促进氮、无机磷和氯化钠（盐）的排放。编辑课件162一次较小的爆炸就一次较小的爆炸就足以足以将飞船以极快的速度发射出去。将飞船以极快的速度发射出

59、去。 当这个分子团的核心变得当这个分子团的核心变得十分十分稠密时，重力引起分子团的内层稠密时，重力引起分子团的内层崩溃。崩溃。 至于卫星，有些大的至于卫星，有些大的足以足以称得上行星，它们或是与这些巨大的称得上行星，它们或是与这些巨大的行星同时形成，或是后来被猎获的。行星同时形成，或是后来被猎获的。编辑课件163瓦特是一个很小的功率单位，因此我们就改用千瓦瓦特是一个很小的功率单位，因此我们就改用千瓦代之代之。我们可以直接用电压来我们可以直接用电压来代替代替电场强度这个空间变量。电场强度这个空间变量。编辑课件164实验结果与我预料的实验结果与我预料的刚好刚好相反。相反。激光用于工业还仅仅激光用于

60、工业还仅仅刚刚开始。开始。编辑课件165绝不要绝不要把工具或工件放在车床的导轨上。把工具或工件放在车床的导轨上。人类人类从未从未制成过一台能自行永久保持匀速运动状态的机器。制成过一台能自行永久保持匀速运动状态的机器。到目前为止，原子能到目前为止，原子能从来没有从来没有被用于飞机的推进。被用于飞机的推进。编辑课件166电流电流仅仅仅仅是电的移动。是电的移动。我们所说的质量我们所说的质量只是只是能的另一种表现形式。能的另一种表现形式。物体物体只有只有移动时才做功。移动时才做功。编辑课件167引力使卫星保持在轨道上，引力使卫星保持在轨道上，否则否则卫星就会偏离而进入太空。卫星就会偏离而进入太空。 他