Ultima-X系列气体探测器说明书解析

1、WUXI MSA SAFETY EQUIPMENT CO. LTD.Ultima-X系列气体探测器使用说明书（请以原版说明书为准）中美合资WUXI MSA SAFETY EQUIPMENT CO. LTD.无锡梅思安安全设备有限公司1重要的警告本说明书只是对该类仪表作简要的介绍，具体使用说明请按原版英文说 明书为准。任何负责或将要负责安装、使用或维修本产品的人员都必须仔细 阅读本说明书。象任何复杂的设备一样，只有按照制造厂家的说明与 要求去安装、使用及维修，才能使本仪表按设计的性能要求去年工作， 否则，仪表将不能正常工作而致使依靠此仪表来保障安全的愿望无法 实现，甚至发生更为严重的伤亡事故。如

2、果不按照本手册的说明去安装、使用及维修本仪表，无锡梅思 安公司对本产品所作的保证将是无效的。因此，请遵守本手册说明以 保障你本人及员工的安全，欢迎用户在使用本产品之前写信或打电话 来询问有关使用或维修方面的信息。2注意事项1、 本手册所叙述的变送器应按照产品标签、注意事项、警告等项说明（并仅限在 指明的范围内）去安装、操作和维修保养。2、 为防止在危险环境下引燃起爆，当接通电源时探测器的防爆盒盖务必密闭。如 需打开盒盖维修或标定，先要确认环境空气中无可燃性气体存在，直至关上盒盖。3、 探测器设计用来检测空气中的可燃性气体、毒气、氧气或其蒸汽浓度，而不能 测定水汽中或惰性气体中或严重缺氧环境中的

3、可燃性气体与蒸汽浓度。4、 探测器探头探测器隔爆片上不能被粘污或涂漆。 如在安放探测器的场所进行喷 漆，须注意确保探测器入口处的粉末冶金隔爆片上不能粘有漆，否则，漆会阻 碍被监测的气体扩散进入探测器。安装时探测器朝下并离地面至少0.3M，以方便检修及标定，要杜绝雨水的滴入和地面水的溅入。5、 确保探测器正常工作的唯一方法是用已知浓度的气体对探测器进行标定检查， 因此标定检查应作为此系统日常检查工作的一部分。6 探测器的电源电压为 730VDC，推荐工作电压为 24VDC。超过 30VDC 的电 压将导致仪表的永久性损坏！7、 在进行本手册所介绍的操作和保养时，只可以使用真正无锡梅思安公司的配

4、件，否则，可能会严重影响仪表性能。 如擅自作超出本手册范围的修理或改动， 或由非无锡梅思安指定的维修人员进行修理都可能引起产品不能按照设计性 能工作，从而可能会导致依赖于此产品保障安全的用户遭受人身伤害，甚致死 亡。对此本公司将不承担责任。3目录第一部分：Ultima-X气体探测器1.1：概述1.2：性能指标1.3：安装结构1.4：开机1.5：维修与保养1.6：附件第二部分：Ultima-X标定器、控制器2.1：标定器2.2：控制器2.2.1：概述2.2.2：标定2.2.3：操作2.2.4：维修与保养4第一部分：Ultima-X气体探测器1.1:概述该 Ultima-X 气体探测器为美国 MS

5、A 公司进口产品，其结构紧凑，性能优良，可 靠性高。该探测器是监测可燃性气体、有毒有害气体或氧气的全自动化仪表，它的 检测原理是：可燃气体为催化燃烧或红外吸收原理； 毒气为电化学原理。 该探测器 的输出信号有 420mA标准信号或者内置继电器干触点输出， 方便用户使用， 并能 与 MSA的 5000、 6000、 Toxgard,9020/9010 系列控制仪表配套使用，亦可连接用 户自己的读出装置上使用。该 Ultima-X 探测器广泛应用于石油天然气，化工，冶金，油库，矿业，水处理 等存在可燃性气体或有毒有害气体的各个行业，是保证工厂安全与人身安全的理想 的探测器。1.2:性能指标检测气体

6、类型可燃气体、氧气、毒气温度 范围氧气、毒气-4060C（典型值）可燃气体（XE 催化型）可燃气体（XIR 红外型）漂移零点漂移v5%F.S /年 典型值量程漂移v10%F.S /年典型值XIR 红外型v2%F.S /年典型值噪音1% F.S精度重复性士 1% F.S 或 2 ppm（个别气体有些不冋）线性土 2% F.S （氧气，一氧化碳）土 10% F.S 或 2ppm（非 CO 有毒气 体）土 3% F.S （50%LEL 可燃性气体）土 5% F.S （50%LEL 可燃性气体）Ultima-XIR 仪表线性土 2% F.S（50%LEL 可燃性气体）士5% F.S （50%LEL 可

7、燃性气体）5达刻度值 20%的时间（氧气和毒气） 12S （典型值 6S）达刻度值 50%的时间（氧气和毒气） 30S 典型值 12S）响应 时间达刻度值 50%的时间（可燃气体） 8S达刻度值 90%的时间 （可燃气体） 20S达刻度值 90%的时间（Ultima-XIR 仪表不带防护罩）2S湿度15-95% RH 不凝露湿度（Ultima-XIR 仪表）0-95% RH 不凝露探测器 寿命催化燃烧式可燃气3 年（典型值）IR 红外可燃气5 年（典型值）氧气和毒气2 年（典型值）质量保证期1 年；Ultima-XIR 为 2 年布线要求mA 输出氧气和毒气两线制或三线制 （带继电器输出或 L

8、ED 指 示）可燃气体三线制电源输入要求mA 输出型氧气和毒气7-30VDC催化式可燃气7-30VDCIR 红外可燃气10-30VDC信号输出mA 输出型420mA氧气和毒气有两线制或三线 制（如；带继电器输出）可燃气体为三线制继电器 触点输 岀三级报警30VDC5A （SPST）250VAC5A （SPDT）故障报警尺寸和重量尺寸Ultima-X 160.3 x 99.3x 261.1mm3（不锈钢）Ultima-XA 160.3 x 99.3x 261.1mm3（工程塑料）Ultima-XIR 160.3 x 99.3x 320.1mm3（不锈钢）6重量Ultima-X/XIR4.7Kg（

9、不锈钢）Ultima-XA0.7Kg（工程塑料）连接口4 个 3/4 英寸 NPT 或 25mm 接口1.3:安装结构Ultima-X 气体探测器有多种型号，外壳全部是符合标准的坚固的不锈钢外壳或坚硬 的工程塑料外壳：Ultima-XA 是普通外壳，可测毒气、氧气；Ultima-X/XIR 是不锈钢外 壳，有防爆和非防爆之分，防爆外壳（符合 I 等 1 级，B、C、D 组危险场所要求），可 测可燃气、部分毒气、氧气。以上多种型号都有双盒式产品（探头远传分离连接）。如 果用户需要订购选择件（如：管道安装组件）与该仪表一起使用，请参看相关的说明。（具体外形结构见图 1,图 2,图 3,接线图见图

10、4。）Ultima-XA 外形结构及安装示意图（ 图 1 ）Ultima-XA 安装示意图安装板卡箍関Ultima-XA仪表安装柱诽三哮用户自备I-I- - |II7Ultima-X 外形结构及安装示意图（图 2 ）Ultima-XIR 安装示意图Ultima-XIR 外形结构及安装示意图（图 3）注：ULTIMA-XIR由于其特殊的光学系统，其安装方式为水平安装*一安装板卡箍-L安装柱用户自备n-M-nL?V.-口-Ultima-XE仪表!|_ -Ultima-XE 安装示意图陆*ifer- -安装柱n里1_用户自备L、调安装板卡箍K、LlUltima-XIR仪表8Ultima-XA/XE/

11、XIR接线示意图（图 4）警告!为了避免人身伤害， 在安装连线 Ultima-X 探测器时， 应切断仪表的电源。在打开 Ultima-X防爆型探测器的仪表盖之前，需确认周围环境中无可燃气与 空气的混合气体。否则，如金属物体触及表内电路而产生火花会引起爆炸。必须严格禁止水和灰尘通过管道和连线进入仪表腔体内。所以连线接口处的密封圈是必须安装完好的，否则容易损坏仪 表线路板，引起仪表故障。安装本仪表必须遵照国家电气及本地的电气安装规定。否则可能导致严重的人身伤亡！连线安装步骤：1）打开 Ultima-XA 仪表的盖子，用“一”字起子，旋开面板四个角上的固定螺 丝,小心向外移出，可以看到图 4 的接线

12、端子。打开 Ultima-X/XIR 仪表的盖子，只需用手旋开盖子，可以看到有一个拉环， 小 心地向外拉出，可以看到图 4 的接线端子。2） 选择某个连接口处将待接电缆线穿进去，在仪表的电路板的接线端子J8 上 接线。如使用的是屏蔽电缆，将屏蔽层接在现场导线的屏蔽层上。3）请认清导线的接线标志，并使接线牢固，以保证接线正确。4）重新利用拉环按照原来的方位小心地推入线路板，并压紧。OPTIONAL ALARM RELAY CONNECTORS报警继电器接线端子SENSOR CONNECTOR探头接线插座Ultima-XA/XE接线图95）将穿线钢管固定在连接口处，将电缆线拉紧以防松弛，注意进线口

13、处密封圈 是否紧套在进线电缆上，以防止水或水汽渗入。6）重新安装固定好仪表的盖子7）连线的距离根据所用的导线线径和探测器是否带继电器输出的不同而有所不同具体如下所示：A . W. G 为美国线规，其中对应关系如下表：A . W. G 为美国线规线径（mm）A . W. G 122.057A . W . G 161.295A . W . G 181.016A . W . G 220.7112* 1M（米）=3.28 FEET1 o探头型号电源 供电电压导线种类A.W.G长度（FEET）最大线电阻（欧姆）不带RELAY带RELAYUltima-XAUltima-X12V12AWG360022003

14、0016AWG140090018AWG90064024V12AWG10000770060016AWG4200300018AWG25002100Ultima-XIR12V12AWG90060030016AWG50040018AWG30025024V12AWG5000400060016AWG3500250018AWG200015001.4:开机I I、初次开机Ultima-X 气体探测器出厂时已由厂家标定好，开机即可使用。但是为了更好的适合 客户的检测气体种类和使用环境，建议第一次通电时进行一次初始标定。其监测量程及 输出是预先设定的。电源接通后，LCD 即显示全部自测项目，以及软件版本号码。然后

15、, 仪表便开始显示气体浓度值，气体种类名称，及其相应的测量单位：.ppm %气体（仅用于氧气）.%LEL正常工作期间，Ultima-X 仪表显示其周围环境的气体浓度。相应的输出信号被输出送到控制器去1 1IIII 、标定与任何其他气体探测器一样， 探测器需要经常直接通入气体以校正其功能。 标定的 间隔时间取决于探测器的工作时间及其所接触的化学物质。 新的探测器需要比较经常地 进行标定，直至标定记录显示探测器已稳定，此后，标定即可按常规日程表进行。Ultima-X 可燃气探测器如位于可能有非可燃性化学物质泄漏，如：硅、硅酸盐及 卤族元素化合物（含有氟、氯、溴、碘的化学物），可能降低探测器灵敏度。

16、当需要进行标定调整时， Ultima-X 气体探测器可以由单人进行遥控操作。标定操作 需要下列两种附件中的一种：标定器或控制器。1、标定器具有以下功能：调零位标定（零点及量程）改变多路输出型的多路地址编码2、控制器除以上标定器的功能以外，还可进行下列操作：与 MSA Ultima-X 带继电器输出一起使用时，设定三级报警点，设定三级报 警，故障报警及继电器输出功能。显示最近一次完成标定的日期。按选定的时间段落显示最高气体浓度读数。按选定的时间段落显示平均气体浓度读数。改变部分由厂家设定的检测气体量程值及标定值。进入有时间和日期标记的时钟功能。详细标定步骤，请参看说明书第二部分 。1.5：维修与

17、保养1.5.1 更换探头在正常的操作条件下， Ultima-X 气体探测器基本无需维护。但是 ，探头器需要定期更换。典型情况下， 探头使用快到期限必须更换时在 Ultima-X 气体探测器的 LCD显示屏上将出现提示信息 CHANGE SENSOR。1 2Ap, I警告！ 探头需小心处置。电化学探头的密封内芯含有腐蚀性电解液。如有泄漏，务必 小心，切勿接触皮肤、眼睛或衣物，以免烧伤。如有触及应立即用大量的水冲洗。如 接触眼睛，立即用大量的水冲洗至少 15 分钟，并请医生诊治 。Ultima-XIR 由于利用的是光学原理， 所以对光路系统要求很严格， 为了防止水， 灰尘，油性物质对镜片的污染，要

18、经常对镜片进行擦拭，只需要用干净，柔和的布， 打开防护罩对镜片进行擦拭。擦拭完毕，进行零位校准和标定即可。注意:在探测器组件中不可安装有泄漏的探头。泄漏探头应按照当地或国家有关 规定妥善处理。新的探测器请按 MSA 部件号定购。1、Ultima-XE/XA 若更换探头，无须切断电源。 2、无需打开探测器主壳体，只需旋开仪表下部的探头。在取下的时候忌讳迅速 取出，最好在取出前滞留 10 秒钟，然后慢慢取出。3、请辨认所需探测器的探头型号，并取得相同型号的替换探头。4、自动对准位置，旋上新的探头，旋紧即可，不可过分用力。5、接好电源。即完成了对Ultiam-XE/XA 探头的更换。注： Ultim

19、a-XIR 可燃气体探测器的探头需要在切断主电源的情况下，旋开 探测器盖子，从主组件线路板上取下探头接线（如图4）。旋出坏的 XIR 探头，旋上新的 XIR 探头，在主组件线路板上接上探头接线（如图4），旋上盖子，即完成了 XIR 探头的更换。6、仪表通电稳定，建议按照说明书中第二部分进行初始标定。这一步骤与标准 的标定步骤稍许有些不同。 对新更换探头的探测器使用这一初始标定程序是 为了确保 Ultima-X仪表的顺利进行气体检测， 否则可能导致仪表出现标定故1 3障。1.5.2 故障排除指南LCD 显示可能的原因解决方法MN SUPPLY FAULT供电电压或电流不足；接线 不正确；输入端处

20、导线局部 短路检查供电及接线情况，探头 连线，或更换探头CHANGE SENSOR 探头使用寿命已到更换探头SENSOR MISSING 线路板与探头的通讯故障检查连线或更换探头SENSOR WARNING探头使用接近其寿命准备更换探头CHECK CAL标定过程须检验执行一个完整的标定过程SNSR FLASH FAULT探头内部程序储存器有故 障更换探头SNSR RAM FAULT 探头内部 RAM 受到损坏更换探头SNSR DATA FAULT探头内部数据表有错误用控制器复位并重新传送 数据，如果还有错误，更换 探头MN EEPROM FAULT 主板 EEPROMT 问题更换主板MN FL

21、ASH FAULT主板上的程序储存器有问 题更换主板MN RAM FAULT主板上的 RAM 储存器有缺 陷更换主板INVALID SENSOR探头型号不对更换符合型号的探头CONFIG RESETEEPROMt 存器被复位用控制器重新设置参数RELAY FAULT主板上的继电器有故障检测继电器，或更换主板1 4TEMP FAULT温度超过使用范围检测周围环境，或重新安装 到温度适合的地方SENSOR POWER FAUL 探头上的供电范围不对检查探头连线，更换主板， 或更换探头und数据急剧负漂重新标定，或更换探头Und数据缓慢负漂重新标定，或更换探头+LOC仪表锁定在超里程重新标疋，对探头

22、进行复位IR SOURCE FAULT IR 源损坏考虑检测或更换探头REF SIG FAULTIR 参照极损坏ANA SIG FAULTIR 检测极损坏LOW SIGNALIR 检测信号太弱清洁镜片，或更换探头-SUPPLY FAULT探头负电压超过范围检测探头连线或更换探头PARAM FAULT操作参数或探头自检错误重新启动，或更换探头1 6:附件附件A:Ultima-X系列探测器内置继电器输出A.1:概述A.1.1此件设计的目的是当达到报警时，通过内置继电器使得探测器 可以去控制其他设备或报警装置。其中包括三只报警继电器和一只 故障继电器。A.1.2当探测器检测到报警时，即启动适当的报警

23、继电器，同样，如 检测到探测器短路或开路、连接电缆短路或开路等故障时，会启动故障继电器1 5A.1.3报警继电器出厂时设置为非自锁模式。对于自锁或非自锁模 式，可利用控制器进行设定.注：下列情况下，继电器不响应。1）上电后一分钟2）标定期间3）标定完成之后二分钟内A.2:具有内置继电器的探测器的电源线长度:探头型号电源电压线的种类长度（M）最大线电阻（欧姆）可燃气探头12V16AWG(1.295mm)270300可燃气探头24V16AWG900600毒气或氧气12V16AWG750300毒气或氧气24V16AWG2400600A.3:继电器特性表:继电器二个报警继电器单极双掷故障报警继电器单极

24、双掷继电器容量125VAC/250VAC5A30VDC5A电源毒气和氧气探头730VDC 220MA(MAX)可燃气探头730VDC 610MA(MAX)温度(-4060)CA.4:继电器接线方法:接线图（图4）标记继电器继电器输出接线端子号1 6ALM1 J2一级报警A2NCD （常闭非激励）C （公共端）NCE （常闭激励）ALM2 J3二级报警NCD （常闭非激励）C （公共端）NCE （常闭激励）ALM3 J4三级报警NCD （常闭非激励）C （公共端）NCE （常闭激励）TROUBLE J5故障报警NC （常闭激励）C （公共端）NO （常开激励）ACKNOWLED GE自锁继电器常

25、开（1A /250VAC ）当自锁报警继电器报警输岀后，PUSHBUTTON J10复位恢复到该报警点以下时，闭合后可进行复位具体接线图可以参照接线图图4第二部分：Ultima-X标定器、控制2.1:标定器2.1.12.1.1 标定器介绍1它是一个手握式的由内部两节AAA电池供电的单元；2无需开盖即可对Ultima-X仪表进行单人标定操作；3无需任何调整，即可投入使用；4操作简单，只有三个操作键；5自动关断标定器本身电源；6具有UL本安型认证（#117653）2.1.22.1.2 三个功能键操作1ZERO键对Ultima-X探测器执行调零功能；2CALIBRATE键 对Ultima-X探测器执

26、行零点、量程气体的标定功能；在整个标 定的过程中需要配备零气和量程气体两种检查气体；3ADDRESS键1 7显示或修改多元输出型Ultima-X探测器的地址；所有的对Ultima-X探测器的操作都是通过在715cm的距离内 将标定器对准探测器的显示窗口， 并按键，利用红外连接技术进 行通讯从而来完成上述操作。当Ultima-X探测器出现报警自锁时（报警显示在闪烁），利用 远传红外设备， 发射一条指令 （探测器检测到的气体浓度恢复到 报警点以下）如：标定器、控制器，可以对探测器的报警实行复 位。2.2：标定用控制器2.2.1概述本说明书描述了Ultima-X系列气体探测器用的控制器（P/N809

27、086）有关的操作和应用。使用控制器之前请务必阅读本说明书全文。控制器利用红外（IR）发光二极管（LED向ULTIM-X系列探测器中 的红外接受器发送信号的技术。控制器特点：可以对Ultima-X系列气体探测器进行遥控标定， 使标定作业无需具有UL本安型认证（#117653）*小型手持式，内带两节AA电池。*通过UL认证，本安型，可用于一等1级，B, C, D组危险场所（认证号E117653）*能够对Ultima-X气体探测器进行下列设置：1时间和日期设定2平均间隔时间设定3显示量程气体值4显示报警值5显示最低、最高及平均浓度读数值6是否可以发送标定信号7配置自动标定功能8显示前一次标定日期9

28、设定/显示编码地址10模拟标定器控制器设定使用ID代码功能开启控制器可以口令保护来防止未经授权人开启。 所有的控制器从 制造厂家发运时其ID口令暂时封闭，不能执行。启动和改变ID口令1关闭控制器电源，按住“输入”键大约5秒钟，直至显示出“IDKE Y #”。2使用数字（NUMB日R键*通过输入ID号码改变ID口令（进入第三步骤）*输入9999授予ID口令181 93按“输入”键*显示提示NEW KEY#新号码）4输入所希望的四位数ID，并按ENTER键。*控制器进入READY准备）模式贮存了ID口令为将来开机时 使用。=封闭ID口令1关闭控制器电源，按住ENTER键，直至显示出现IDKY#l2

29、使用数字键，输入原ID码。3在输入四位数代码后，按ENTER键。显示提示NEW KEY #4输入9999,并按住ENTEF键。*控制器单元进入“准备”状态，并封闭ID口令代码以供将来 使用。以后使用此控制器后无需ID口令进入。注：如果ID口令设定后被忘记，请与MSA服务人员联系。控制器的开机：按“ENTER键：*单元进行自测并显示机内软件版本，约需数秒钟。*如果显示“UltimaX READY”（对Ultima-X探测器操作准备 如果显示“Ultima READY” （对Ultima探测器操作准备）“DISPLAY键可对这两种显示进行选择，标定器即进入可使用状 态。*如 显示“ID CODE”

30、，请输入用户选定的ID口令（见“使用ID代码功能”段）。控制器的关机：在操作最后一个键后约定100秒钟，控制器会自动关机2 0如手动关机，需要持续按“CLEAR键5秒钟注：按清除键后，会有双音调嘟嘟声响起。 设定控制器的内部时间：Ultima-X控制器有机内真实时间时钟的功能。 具体按下列步骤设 定：注：按一下“时间”键则显示当前时间。按“清除”键。则返回到“准 备”状态。1使单元进入“准备”状态（显示“UltimaX READY”）。（见“开机”步骤）2持续按住“TIME键，直到出现HH MM提示。3使用数字键，按24小时记时法输入当前时间（如下午4：00=16：00。 （第一位是零不可省）

31、A如果输入有效，按ENTEF键以存储这一时间。B如果输入不正确，将不被接受。可按“清除”键取消，输入当前时间再重新操作。* DEL键可用以输入时的改正操作。 设定控制器的内部日期：注：按一下“日期键，则显示当前日期。1使单元进入“准备”状态，（显示提示“READ”Y）2持续按住“DATE键直到出现MM-DD YYY提示。3输入当前日期（使用数字键，如第一位为零，不可省略。A如果输入有效。按ENTER键以存储当前日期。B如果输入不正确，则不被接受，重新输入日期或按“清除”键取消，再重新操作。* DEL键可用于输入时的改正操作。2 1向Ultima-X气体探测器发送指令：1控制器单元必须首先进入“

32、READ”Y状态。2如需改变仪表的任何功能，将控制器的顶部直接指向探测 器的显示窗面(见图12)，并按需要的顺序按动控制器上的按键， 当按最后一个按键时，控制器必须指向探测器显示窗面。*控制器的顶表面与探测器的距离必须在10厘米左右以便更好地接受信号。*按每只键时都有嘟声发出。*“清除”键有两声嘟声。*如输入指令错了，控制器会回到“准备”状态，或重新 提示用户再次进行正确输入。2.2.2标定使用标定控制器可以对Ultima-X探测器进行遥控标定，需要的设 备有：*标定控制器(P/N809086)*量程标定气瓶或其它方法向仪表输入量程气。*调节阀*标定软管注：标定组件(P/N492789)或气袋

33、标定组件(P/N492820)提供了 所需的具体型号软管，调节阀和带凹槽可放量程气的便携式箱子。 确定您购买的探测器需要哪一种标定组件，并请参看组件随带的说 明以便正确校对和使用。 注意制造厂家设定的量程气浓度值。量程气体值设定：2 2Ultima-X系列气体探测器的量程气体值由制造厂家发运时已预先 设定。这一量程气体值可以通过标定控制器（P/N 809086）来改变。客户 在使用时请确认制造厂设定的量程值及确认探测器检测气体的种类。Ultima-X系列气体探测器检测 可燃气体型号 的量程值已预先设定。 （请查看探测器上的标签以确认你的探测器的类型。）Ultima-X气体探测 器可以通过标定控

34、制器，按每一分类中列出的量程调校值进行标定， （通入0.6%体积比浓度的丙烷），使仪表显示出正确的读数或稍稍偏高。 警告！标定待测混合气体时，根据灵敏度最低的气体或蒸气种类，设定标定量 程值，否则，仪表读数不准确。例如：如果你需要监测的气体22中，含有第二和第三类中的气体或 蒸汽，则应该按第三类的设定量程调校值。通入0.6%体积比浓度丙烷进行标定。如果你需要检测的气体或蒸汽在说明书列表中没有， 请向MSA咨询。如 需要按某一具体的LEL值对待测气体进行标定，可以使用Ultima-X控制器 改变设定值。2 3表21厂家设定的标定量程气体值气体种类测量范围厂家设定标定量程气体值标定气体瓶部件号标定

35、工具号0（氧化碳）0-100ppm60 ppm710882400-500 ppm300 ppm1002793840S02（二氧化硫）0-25 ppm10 ppm1002807040H2S 硫化氢）0-10 ppm5 ppm710414400-50 ppm40 ppm10028062400-100 ppm40 ppm40N0氧化氮0-100 ppm50 ppm1002807440N02 二氧化氮0-10 ppm5 ppm71033241CL2 氯气0-5 ppm2 ppm71033141HCN 砷化氢0-50 ppm10 ppm1002807241HCL 氯化氢0-50 ppm40 ppm100

36、2806041CL020-3 ppm1 ppm7103314102 氧气0-5%LEL5% LEL493580400-25%LEL20.8% LEL1002802840天然气（第 1 类）0-100% LEL25% LEL1002803440石油蒸气（第 2 类）0-100% LEL40% LEL普通溶剂（第 3 类）0-100% LEL55% LEL甲烷类（XIR 红外）0-100% LEL29% LEL1002803240非甲烷类（XIR 红外）0-100% LEL50% LEL1002803440PH3 磷烷2.0 ppm0.5 ppm710533412 4ASH4 砷烷2.0 ppm1

37、.0 ppm71053341GeH3 锗烷3.0 ppm2.5 ppm71053341SiH4 硅烷25 ppm5 ppm1001489741B2H6 乙硼烷50 ppm15 ppm1001489741F2 氟气5.0 ppm4.0 ppm71033141Br2 溴5.0 ppm2.5 ppm71033141NH3 氨气0-50 ppm25 ppm1002807640H2 氢气0-1000 ppm500 ppm100238640ETO0-10 ppm4.0 ppm1002807040CO2 （IR 检测）0-2%1.5%807386402 5表 2-22-2 Ultima-XEUltima-X

38、E 型可燃气探测器量程值设定指南（对应每种气体）第 1 类：天然气（检测以下气体时，以0.6%丙烷气体通入探头时，量程调校值可设定在25%LEL）气体名称量程调校值气体名称量程调校值乙醛23氢气16乙炔24MAPP20丁二烯25甲烷20一氧化碳20甲醇20乙烷24氯甲烯24乙烯25一甲基胺22二氯乙烯22Trigonox B22第 2 类：石油蒸气（检测以下气体时，以0.6%丙烷气体通入探头时，量程调校值可设定在40%LEL）三氯乙烯32环氧乙烯36醋酸28氟里昂 152A28丙酮37汽油35丙烯醛28正己烷40丙烯晴26异戊二烯33氯丙烯30醋酸甲酯34苯37氯甲烷32正丁烷36甲基乙丙烷2

39、9异丁烷32甲基丁基醚35异丁醇33戊烷36丁烯-134异戊烷36丁烯-237戊烯35醋酸丁脂28丙烷29丁烯33丙酮36丁醛30异丙酮37氯苯38丙烯33环己烷37环氧丙烯3二甲氧基乙烷26四氢呋喃301. 4 二氧乙环39甲苯39环氧氯丙烷33三氯乙烯35乙醇30二乙胺38二乙醚37乙酸乙烯34二甲基乙醚30氯乙烯32第 3 类：普通溶剂（检测以下气体时，以0.6%丙烷气体通入探头时，量程调校值可设定在55%LEL ）戊醇43JP-441苯48甲基溶纤剂49丙烯酸丁酯46甲基乙基酮52熔纤剂42甲基异丁基酮53二异丙基胺42甲基丙烯酸酯40二乙基胺41乙脑油53醋酸乙脂43异辛烷52丙烯酸

40、乙脂52丙基丙酮452 6乙苯41苯乙烯42庚烷42二甲苯50己烯42Ultima-XIRUltima-XIR 型可燃气探测器量程值设定指南（对应每种气体）甲烷类（检测以下气体时，以 50%LEL 甲烷气体通入探头时，量程调校值设定）气体名称量程调校值气体名称量程调校值甲烷50非甲烷类 （检测以下气体时，以 %VOL 丙烷标定气体通入探头时，量程调校值可设定）丁烷（0.6%VOL 丙烷标定气体）28己烷（0.6%VOL 丙烷标定气体）41环戊烷（0.6%VOL 丙烷标定气体）30戊烷（0.6%VOL 丙烷标定气体）33乙烷 （0.6%VOL 丙烷标定气体）25丙烷（0.6%VOL 丙烷标定气体

41、）29乙烯（0.1%VOL 丙烷标定气体）28Ultima-X系列气体探测器的标定如同任何种类的气体探测器那样，对其性能唯一真正的考核是直接向探测器通入气体。对探测器应该经常进行标定，并应对标定的调整数据做好 记录。在新仪表使用初期，标定可能需要更为经常进行，标定间隔取决于操 作时间及仪表在化学气体环境下的暴露程度。在安装或更换控制仪表的电源 后也要求进行标定。标定仪表的零点在有些场合，可能仅需标定仪表的零点。步骤如下：1在Ultima-X仪表的探测器进气口末端，接上零气体的气瓶，或按 上零位帽（P/N813774）。2将Ultima-X控制器指向Ultima-X仪表的显示部份，并按零位（ZE

42、RO键。仪表显示屏出现：自30秒至0秒倒计数。出现：APPLY ZERO GAS标识符，“通入零气体”30秒倒计数之后（注：30S内按“ZERO,CA或ADDRESS可退出）*显示屏交替出现“CAL（标定）与一数值，（如0PPM，这些 值（PPM席口%LE是安装的探测器种类所预先确定的。2 7*一旦这个同一值稳定且与“CAL重复交替15秒。显示就出现“END（结束）与零值。3拿掉零气体瓶或零位帽。*Ultima-X气体探测器的零位标定现在完成。注：Ultima-X仪表的调节仅允许在一预定的范围内进行。 在此范围 之外的调节不被仪表接受（例如：通入“空气瓶”或“错误气瓶”或在倒计 时30秒内未能

43、使气流开始通入）。在这些情况下，仪表则：*显示“CALL FAULT（错误标定）标识（图25）以提示：厶有人在试图做零点或标定，未获成功。厶仪表仍在以未标定成功之前所定义的参数运行。注；去除“错误标定”标识的唯一方法是进行一次完整的成功的标定。对Ultima-X气体探测器进行一次完整的标定：校零位注：如果这是在更换探测器之后的第一次标定，参看本章末尾的“初始标定”。如果换氧探测器，请参看本章稍后部分“氧气标定”。1在仪表探测器进气口端头接上一零位气体气瓶或拧上一只零位帽。2在出现“READY（准备就绪）提示后，将控制器指向仪表显示窗部分（见图1-2），并按压标定（CAL键。显示出现:，自30秒

44、至0秒的倒计数。厶通入零气标识（APPLY ZERO GAS在30秒倒计时之后：（注：30S内按“ZERO,CAL或ADDRESS可退出）2 8直显示交替出现“CAL（标定）和某个值，如0PPM当一相同 值重复交替出现15秒。则显示出现：“END结束以及浓度值及单位（PPM %或%LEL。3去掉零气体或零位帽。:仪表已校好零位。量程标疋4在零位完成后，仪表将自动开始量程标定程序。显示出现：/自30秒的倒计时。厶通入量程气标识（APPLY SPAN GAS。5向仪表探测器进气口端通入量程气。注：在30秒倒计时开始时即开始此项操作，以使气流进入稳定状 态。在30秒倒计时之后：（注：30S内按“ZE

45、RO,CA或ADDRESS可退 出）厶显示交替出现“CAL及检测到的浓度值，如一个0-100PPMCO探 测器的60PPM。这个值是传感器锁检测到的气体浓度读数，是所装探 头所预先设定的，不能更改。一旦某个相同值与“CAL重复交替出现15秒，则显示出现（见英 文说明书中图2-4）:也“END（结束），及量程浓度值及单位（PPM %或%LEL无须做任何调整6去掉量程气瓶厶仪表已完成标定。二若在标定过程中将输出信号切断，仪表将会锁定输出值保持2秒钟。 当标定气从探测器断开，读数要在几分钟内才能归零，这是传感器 的正常现象。氧气标定2 9注：如这是更换氧探测器元件之后的第一次标定或第一次通电后， 建

46、议进行一次初始标定。氧气标定与其它气体稍有不同。当校零时，无30秒倒计时，因为仪 表的电子部件自动进行复零，无需标定帽或零气体。Ultima-X（0-25%/5%VOL氧气探测器对于25%氧气型仪表的量程标定，一般使用环境空气。通常工厂程 序的量程值为20.8%，在显示提示出现“APPLY SPAN GAS（通入量程 气）时，仅需让倒计时过程进行完毕而无须通入量程气。注： 如探测器位于一通常为缺氧或富氧地区，则在出现“通入量程气”提示后，需通入20.8%VOl氧的标定气体。初始标定当探测器中更换了新的探头元件，则建议必须进行初始标定。这一 程序使仪表可以采取关于探测器的数据， 以便为其实现显示

47、关于“更换 探头”和“错误标定”的正常功能作出精确的判定。标定通过按住“SPAN（量程）键来完成。显示会出现“DOINIT CAL3 0仁Y。将标定器指向仪表显示窗，同时按1：显示应出现“APPLY ZERO GAS（校正通入零位气）:其余程序则与一般标定相同。二显示中出现的“ICAL” 一词即是初始标定与一般标定区别。如果“ICAL”没有出现，用户需按任意键退出标定，然后重试。厶而后用户将看到与一般标定相同的零点及量程标定的过程显示。注：这一程序在当安装了新探头兀件和第一次开通时建议进行。2.2.3标定用控制器操作Ultima-X气体探测器的显示模式：按下列步骤，可以观测以上所列表中的任一显

48、示， 如当前时间与日期:1按“ENTER键开机，等候。直到“READY（准备）显示出现。2按“SEND（发送）键。厶出现提示SEND3按“DISPLAY（显示）键丄出现提示“SET DSP ITEM。4按“+”或“一”键以滚动方式找到所需条目。5当所需要的条目出现，将控制器指向探测器，并按“ENTER（输入） 键。厶仪表将显示此信息5秒钟。标定控制器的各种用途的操作程序:程序1、设定平均时间间隔气体浓度的平均、最小和最大值是按照控制器所设定的上一个时间间隔 所采集的。这一3 1程序用来改变Ultima-X探测器计算气体浓度的平均、最小 和最大值所使用的时间间隔。改变平均时间间隔1按“SEND键

49、厶显示提示“SEND？2按“AVG键:显示提示“SET AVG TERM。3按“+”或“-”键以使屏幕滚动出现：*每1小时*每8小时*每24小时4当显示出现所需的信息，将控制器指向探测器，并按“ENTER（输 入）键。二仪表持续显示被选择的时间间隔为5秒钟。现在仪表的监测时间间隔已设定为所选择的数值。观看Ultima-X气体探测器的气体浓度平均、最小和最大值：平均值1按SEND!2按“DISPLAY键3使用“+”或“-”选择平均气体读数4将控制器指向探测器并按“ENTER键。厶仪表将显示所选择时间间隔的气体浓度读数平均值。这一读数在每一所选间隔结束时更新。3 2最小值，最大值均与以上步骤相同。

50、注：这些值仅显示5秒钟，然后显示将恢复为当前真实气体浓度。程序2.1:设定标定量程值（SPAN VALUE:Ultima-X气体探测器在出厂发运时带有如说明书中表2-1中列出的量程气体值。MSA可以提供设定的量程气体浓度中的大部分标定气瓶， 如果根据客户检测气体的情况，需要其它的量程值，则必须通过标定控制 器改变仪表的量程值。改变Ultima-X探测器的标定量程值：1按“SEND键，显示出现提示“SEND？2按“SPAN键厶显示出现提示“Span Option士”3按“+”或 “-”键以使屏幕滚动。直到出现”UltimaXSpa nV al”。4，按ENTER键显示出现提示“Span val

51、#.#”5使用数字键，输入所需要的四位数的值。（首位如果是零不可省 略），可使用”DEL“键更正输入。6所需的值输入后，将控制器指向探测器并按ENTER键。二仪表将显示新的量程值5秒钟。超如果这一量程气体浓度值比该气体的満刻度范围高，控制器将3 3不会向仪表输送这一值，只会显示原来标定的值。需要重新输入一个 比満刻度值稍低或相同的量程值。厶调整后仪表的气体量程值已改变为所输入的数值。程序2.2:改变测量范围（RANG）:Ultima-X气体探测器在出厂发运时已经设定好了量程，如果根据 客户检测气体的情况，需要其它的测量范围值，贝泌须通过标定控制器改 变仪表的测量范围值。改变Ultima-X探测

52、器的测量范围值：1按“SEND键二显示出现提示“SEND?2按“SPAN键，显示出现提示“Span Option士”3按“+”或“-”键以使屏幕滚动。直到出现”UtimaX Range”。4按ENTER键，显示出现提示“Range #.#”5使用数字键，输入所需要的四位数的值。（首位如果是零不可省 略）厶可使用”DEL“键更正输入。6所需的值输入后，将控制器指向探测器并按ENTER键。厶仪表将显示新的量程值5秒钟。，如果这一测量范围值比该气体的満刻度范围高，或者比测量的 范围所允许的最小测量范围值小时，控制器将不会向仪表输送这一 值。仪表重新回到原来的测量范围值， 需要重新输入一个合适的测量

53、范围值。3 4/调整后仪表的测量范围值已改变为所输入的数值。程序2.3:专门针对Ultina-XIR探测器的检测气体种类设定：Ultima-X气体探测器在出厂发运时带有如说明书中表2-1中列出的量程气体值。MSA可以提供设定的量程气体浓度中的大部分标定气瓶， 如果根据客户检测气体的情况，需要其它的量程值，则必须通过标定控制 器改变仪表的量程值。改变Ultima-X探测器的标定量程值：1按“SEND键，显示出现提示“SEND？2按“SPAN键，显示出现提示“Span Option士”3按“+”或 “-”键以使屏幕滚动。直到出现”UltimaXGasTble”。4按ENTER键厶显示出现提示“Ga

54、sTble #”5使用数字键，输入所需要的四位数的值。（首位如果是零不可省 略） 厶可使用”DEL“键更正输入气体种类选择3 5001甲烷002丙烷003乙烷004丁烷005戊烷006己烷007环戊烷008乙烯6所需的值输入后，将控制器指向探测器并按ENTER键。厶仪表将显示新的量程值5秒钟。二如果这一数值被仪表接受，该仪表将复位。否则输入不成功， 需要重新输入。厶调整后仪表即选择了该种类的气体。程序3设定探测器的三个报警点值：Ultima-X仪表有三个内置报警点，继电单元可以直接与仪表相连接，提供三个继电报警单元电平和一个常激励故障报警。 三个报警电平即使在不 使用继电器单元的情况下也能在仪

55、表显示屏上显示出来，可按下列步骤设定一个报警值：1按”SEND“键丄显示将提示：SEND2按ALAR（报警）键I显示出现提示：0二SET PT 1= ONOFF3 63按O键设定报警值显示提示：Alm Set Poi nt#4用数字键输入1,2,或3报警点，按ENTER键显示提示：SetPval#.#5使用数字键，输入所需要的数据，按ENTERS。厶仪表上显示出现提示：报警点的数据，报警点的状态（LATCH自锁/UNLATCH非自锁，I NCR向上/DECR向下，ENEF激励/DENERG非激励）厶在按DEL键之前,可以使用”DEL键进行更改或删除误输入 值。注：可燃气报警设定点值不可以大于6

56、0%LEL.6将控制器指向探测器，并按ENTERS.厶如果报警设定点值大于满刻度气体浓度值，控制器将不改变设 定点值.需要重新输入一个低于或等于满刻度气体浓度值的报警设定 值。厶为每一个报警水平重复以上操作。三个报警设定点的启用/关闭，设定模式1按SENDS厶显示提示：SEND?2按ALARMS出现提示:0=SET PT 1=ONOFF.3按1键出现提示:Alm Set Point#”.4使用数字键，输入所需要的报警设定点1,2和3,然后按ENTER厶在按ENTER键之前，可以使用“DEL键更改或删除输入的数字.3 7出现提示：Alm SPnt仁E 0=D.5关闭所选择的设定点将控制器指向探测

57、器，并按0键厶仪表将显示状态（OFF）以及报警设定点值.6所选定的设定点为启用状态，按1键出现提示:Latched 0=N 1二Y.将控制器指向探测器并按0键以使报警处于非自锁模式或:按1键,使报警处于自锁模式。出现提示：0二DOWN 1=UP.7将控制器指向探测器并按0键以使报警处于DOWN向下）状态模式 或:按1键,使报警处于UP（向上）模式。出现提示:0二NONEN 1二ENGZD.8将控制器指向探测器并按0键以使报警处于非激励状态模式或:按1键,使报警处于激励状态模式。厶仪表上显示出现提示：报警点的状态（LATCH自锁/UNLATCH非自锁，INCR向上/DECR向下，ENEF激励/D

58、ENERGE激励）程序 6 6,标定/ /检验 4-20mA4-20mA 输出信号1按SEND键/出现提示“SEND?”2按“CAL”键二出现提示“Set Cal Action士”。3按“+”或“一”使显示滚动至显示“4-20”信息出现提示0=4mA仁20mA。3 84按数字键0/1进行选择。:出现提示0二Check仁Adjust。5按数字 键0/1进行选择。指向探测器按0键对输出进行检验，指 向探测器按1键对输出进行调整。厶按0键，仪表将出现闪烁信息：CAL和某一数值交替出现。6要调整按1键厶仪表将出现闪烁信息：0=INC仁DEC。要增加按1键（INC）,要减少按0键（DEC注意：调整了4mA后，需要调整20mA通常调整20mA后不需要调整4mA程序 7 7 对仪表进行复位。1按SEND键/出现提示“SEND?”2按“SEND” 键出现提示0=RstDt 1=RstS n3按数字键0对数据参数表进行复位。出现提示RstData 0=N仁丫注意：复位以后，必须重新设置所有的参数，并且重新进行初始 标定。按数字 键1对仪表进行复位。厶出现提示RstSnsr 0=N1二丫2.2.4维修和保养 警告：所有维修过程必须在非危险地区进行，如有违背可能导致严重 的人身伤亡。电池：Ultima-X控制器使用两节AA型