中日英对照汽车用语专业词汇

1、1 / 8个人资料整理 仅限学习使用二3 y ? 口彳儿 点火线圈 igni tion coil入）一耳?7 v火花塞 spark plug朮儿亍一声?一夕一稳压器 voltage regulator才儿夕木一 夕交流发电机alter natorX 夕-夕？壬一 夕- 一 起动电动机starter moter7一工儿?夕y 夕 汽油箱fuel tankV工 一夕-水 箱式散热器radiator八一- 木X电器配线harn ess、 、丿E V y7前大灯head lamp7 口 ynyE木一ayVy7前组合灯frontcomb in ati onlamp廿彳 E7V、y一 Vy7转向灯side

2、 flasher lampU y E 木一a y V y 7后组合灯rearcomb in ati onlamp一 丰 yV y7停车灯park ing lampX卜、丿7Vy7杀 U车 灯stoplampU汽X ?V y7倒车灯back uplampV七 y X?Vy 7 牌照灯lice neelamp一 -厶 Vy7室内灯roomlampy八一保 险杠bumperU y 歹一?fy E 气缸盖cylinderhead少 U y 歹一?少才一气缸壁cylinder wall少 U y 歹一? y 口 y气缸体cylinder block少 U y 歹一? V彳扌一气缸套sylinder li

3、ner夕 V y 于?力八一离合器压盘clutch cover夕 V y 于?i X夕离合器片 clutch disc7 口V ?少卡 7 卜传动轴propeller shaft*、 、7了u y差速器 differe ntial7 口 y 卜7夕 X儿前桥front ale7 口y 卜廿 XYyay前悬挂front suspension少 3夕? 7y一儿一 减震器shock absorber亍 y3y 口 yE拉杆tension rod7工 y歹一翼子板fen derEX 螺丝钉 vis二进气歧管 intakmon ifold工丰卜于二一排气歧管exhaust mon ifoldv 7 V

4、 消 音 器muffler7 口 y 卜工 7 口 y 前挡板 护板） front apron X儿卜助力转向泵皮带powersteeri ngbelt y7U、y廿一 Y 儿卜压缩机皮带 compressor belt才彳儿? 7 彳儿夕一 机油滤清器 oil filter 力 X 少 E ?丰少卜 垫片大修包 gasket kitU夕一？丰少卜 化油器大修包 carbuertor 7二一工儿? 7 彳儿夕一 燃油滤清器 fuel filter 彳一吃儿 ? 7彳儿夕一过滤器 柴油） sedimenter 工了刀丿一扌?工 Uy 卜 空气滤清器芯 element airclea ner丿X

5、儿喷嘴 柴油：)no zzle丿X儿? Xy卜喷嘴垫片gasket nozzle一 壬X夕y卜恒温器thermostat口一7V预热塞glow plugy 夕夕卜y卜白金con tact pointy亍y一电容器condenser一y喇叭horny ?UU 一喇 叭继电器relay hornf7EVy77、7前大灯总成head lamp unitfE V y 7 八儿大灯灯泡 bulb head lampxXya y?膨胀阀 vale expansionUE夕 y 夕 干燥瓶 tank lig nid7 二 一保 险 丝fuse7口 y卜乃彳八一 yUE、，一前雨刮器刮片总成bladeassy

6、-wiper7 口 y 卜 V X 前挡风玻璃 FR. Windshield 夕于? 7U ?7U卜 压板-离合器 clutch pressureplateEX卜 y ?丰少卜 活塞修理包 pist on kit 离 合 器 分 泵 clutchoperati ngcyli nder力少 7丰少卜 皮碗修理包 cup kit Y 7 U y轴 承beari ng才彳儿少一儿?卜 vyXWayX 油封-变速箱 壳 seal-oil。transmission case 7口 y 卜? S/377一八一 前 减震器 absorber-shock,fr ont U一 ?少 3 少夕7ys八一后减震器

7、absorber-shock,rearU一 7夕 X 儿7 卜 后轴 Rear axle shaft 7 才E ? yu丰?少二一丰少卜前制动蹄修理 包shoebrakefrontU一 yU丰 ?少二一丰少卜后制动蹄修理包shoeset-rearbrake? 7口 y卜 yu丰前摩擦衬片修理包padkit-fro ntbrakeX、，E丰少卜? U一 yU丰后摩擦衬片修理包padkit-rearbrake八 yEyU丰少二一手制动蹄片shoe brake hand7口 yyu丰木彳儿?少 Uy 歹一前制动分泵brakewheelcyli nder,fr ontU卡 yU丰木彳儿?少 Uy 歹一

8、后制动分泵brakewheelcyli nder,rearyU丰? VX 夕一？少 Uy 歹一 制动总泵 brake mastercyli nder木一 XyU丰 7口 y 卜软管，前制动 hose-brake,front木一 XyU丰 U一软管，后制动 hose-brake,rearU 3 y ?才一 y y H 装饰件 decoration orn ame ntE 7 八 y E 儿 门拉手 doorhan dle儿一 7 E U y 7壬一丿 V E车顶洒水翻边 roof dripmouldi ng一儿彳 y造型mouldi ng7彳 Uy 卜壬一儿彳 y轮缘造型fillet mould

9、i ngy 丰 y 歹 7 U 卜车门下框kickingplate一 二 yn装饰物garnish一卡丿 V工儿 7包裹搁板parcelshelf少工廿一 XNUP。防风雨用密封条weather strip7一 厶 U X卜臂座armrest7彳二 y一车门衬里fini sher一 卜坐垫seat一 卜 Y 丿 V 卜安全带seat belt、丿一V工具/、toolY彳 y 卜油漆,涂料pai ntV y 于 Y 7 U y离合器轴承 clutch-bearing八 y E y u 丰手刹车park ingbrake2 / 8y u -7丰丿弋 E才cyli nderE x b y y u 丰

10、少二一 yu丰PX夕一少 yy 夕一cyli nderyu丰木彳一丿 vyy刹车片 brake pad 刹车分泵总成operat ing活 塞pist on刹车蹄brake shoe刹车总泵brake master刹车分泵 brake wheel7-E 雅阁车了夕7yyb辅件TEX 劝告附件H 廿一 EX 售后服务cyli nderPX 夕一八、少 夕 真空助力器 master back X T y y ?斗 T 转向装置 steering gear丿切一? XTyyT 转向助力器 power steeringgear3 ? X亍 Ty y y y 转向助力泵 power steeri ngp

11、umpX T y y ?力歹厶 转向柱管 steeri ng colu mn XTyy ? yy声 转向拉杆 steering linkage XTyy ?木彳一儿 /八 yE儿方向盘 steering wheel4 段丰卡 X夕一付吉四层推车彳 y 夕一夕一歹一中冷器彳 y 夕一木、卜少一儿 互联网工具A/C 二二、卜 A/C 单元CO/HC 亍 X 夕一 CO/HC 测试器CO/HC 排気分析 CO/HC 废气分析CS 七、卜 CS 件套O2 七 y 廿一氧传感器PDCAt 彳夕儿 PDCA 循环R12 冷媒測定器 冷媒表 R12R12 冷媒回収機冷媒回收机 R12R134 冷媒測定器 冷

12、媒表 R134R134 冷媒回収機 冷媒回收机 R134V 型木儿一 V 型枕T彳 ny夕夕卜目光接触TEyy調整木声怠速调整螺丝TEyy回転数 怠速转速T力yn?y- 账号T夕y卜事故Tay?yvy 行动计划T夕七廿 y 装饰物T夕七 X 访问T夕于二工一夕一执行器彳 y夕一 7 工一X接口彳 y亍一夕P二 7 才一丿“E进气支管二 7才一儿 E 真空度进气支管真空度彳 y夕卜？夕y强烈感受时刻彳 yy、卜 一夕输入信息工 T一 7彳儿夕一 空气滤清器工 Ty 口一 空气喷射工 T一求 yy 空气泵工 T一温度 X彳、于 空气温度开关工 T一温度七 y廿一空气温度传感器工 Tny 空调工 T

13、E7 彳卡一空气干燥器工 T木一 xy儿 空气管路卷盘工 Ty八一储气筒工丰少一 XX亍厶排气系统工丰MX卜八彳 y 配管排气管路工 yT 区域工 y 声二 T 工程师工 y 声 y八 y力一A型） 引擎吊架 前悬挂7口b7b高总前轴离地间隙7口調整器 前轮定位 校正器轴承一夕一 培令拔套基础凹陷強歹儿夕少mV 脚踏垫夕一大灯测试器Evy角度矯正头灯角度校正w于老虎钳YV于二U八彳 7 喉管YV于二U管汾丘里管朮T缸径朮彳口少卜運動联合抵制木一 x 软管木一 x 直径卷轴直径木一厶強一声主页3V 位置朮彳一電装车身电装身体语言求U 政策和丿工一厶音量木乃彳卜朮一卜 白板木 V夕7彳口 77彳

14、本田哲学朮 V木少卜前部口 x 彳少于微开关P歹彳少卜木儿一磁性座v 二二 T儿手册v 二二 T儿操作手动v 二二 T儿化文件化v 木一声 XV卜 管理v 儿于燃料車 两用燃料车夕州明尼苏达州 美）yvvx 维修 乂一夕补妆 乂一UVUX卜 邮件清单yTEux 电子邮件地址 乂一儿 v力声 V 邮件杂志 y 声卡一UV声工、，卜量孔yu 少卜好处 yvvx 保养 壬声二一丿单元 壬声二一儿元件 壬、少-宗旨 壬二夕UV监控 壬丿 ux载体 二一廿一用户 歹彳卜付吉U儿转轴工作灯八一七 yv 卜补胎条 vY标识UT7 卜高总后轴离地间隙U廿彳夕儿回收U廿彳夕儿x亍厶 再生系统 ux夕风险Uxb7

15、7 列出U八VE?亍 x卜“反弹”测试Uvx 放松U彳卜配置U 一于V卜 蜘蛛网型图U声工 VE 里程车U声力V夕一收银处U7力一廿一x会社 拖车服务公司 口一夕U工V声V转子式发动机 口一儿 7U彳 V/ 角色扮演 口丄一门厅乃一夕 7 口一 作业流程乃彳八一雨刮8 / 8个人资料整理 仅限学习使用基本一歹基本信息急力一 7急转弯急速充電器快速充电器技能 nyxb 技能竞赛技術了少七 y7丿一技术总成見積提示率 估价提示率接点触点间隙掲示板布告板浸透方法沟通方法空気流量七 y 廿一 空气流量传感器口# 口头冷媒漏料検知器冷媒测漏机冷却力、人圧力亍 x 夕 水箱压力实验器粒子状物質颗粒物料金計

16、算書発行开发票料金内訳费用构成名札工牌内装内饰泥/疗力八一叶子板护套排気力、彳 y 排气管排気力、x 排出少 x亍厶 汽车废气排放系统排気】丿廿一丰二 umy 排气再循环噴射喷汕器契約書合同文件取付疗金具悬吊架全体彳 y声总体形象燃料XbU二一夕一燃料分配器燃料一夕一燃烧调节器燃料噴射求 yy 喷汕泵容積求 yy 容积泵十字 uy于十字板钳手動歯車求 yy AT,MT) 齿轮手动泵AT,MT )手順書步骤书庶務部門后勤部门比重朮一儿浮球変速变速器挡位変速少日少夕变速冲击部品力一卜零件台车部品零件主档部品洗浄機零件清洗机残債债务余额車両預力、担当者 接车员初回無料整備実施率首保实施率触媒口一夕一

17、 催化转换器 待合室休息室単口声工夕夕 单枪投影机点火口彳儿点火线圈点火廿一点火电容器点火 7v 火花塞電池亍入夕一电池测试器電解液比重測定器电池比重机電気 N丿儿电钻定規直尺定盤定盘読取専用】丿一歹一只读存储器対面販売当面推销二酸化窒素二氧化氮分解修理儿一厶作業台大修间工作台複合型】丿一儿三合一卷盘高圧高温洗車機高温高压洗车机給油遮断点断汕点故障彳 y声犷一夕一故障指示器故障一 F 故障代码顧客廿彳 y 客户签名管理内在化率管理内在率管理管理板慣性量一夕一 惯量模拟器回転式研磨機旋转式研磨机组会計八夕一 y 会计模式9 / 8水温七 y 廿一 水温传感器10 / 8个人资料整理仅限学习使用炭化水素化合物碳氢化合物炭素2、八法炭平衡法凸 UVX 凸透镜塗装乾燥入烤漆炉外側口；一夕 外侧测微器往