英语学习之-三打白骨精(英文版对白)

1、Three Times Beating Monster.三打白骨精T:T:唐僧唐僧(A) (A) S:S:孙悟空孙悟空 (B) (B)E:E:猪八戒猪八戒(C) (C) J:J:沙僧沙僧(D)(D)B:B:白骨精白骨精(E)(E)B1:BB1:B变成村姑变成村姑 B2:B B2:B变成太婆变成太婆 B3:B B3:B变化成老头变化成老头vT: Emitofo,do you know where we are now? T: Emitofo,do you know where we are now? v 阿弥陀佛，我们这是到哪了？阿弥陀佛，我们这是到哪了？ vS: Bajie,map!S: Ba

2、jie,map!v 八戒，地图！八戒，地图！vE: (E: (摸出，递给摸出，递给S)S)vS: Look,boss (S: Look,boss (凑近凑近T)T)（T T、S S一齐转向一齐转向E E）v 师傅，请看。师傅，请看。vT: Bajie!How Many times I have told you, donT: Bajie!How Many times I have told you, dont t bring these pictures of beautiful girls!bring these pictures of beautiful girls!v 八戒，我跟你讲了多

3、少次了，不要带这种美女的图片！八戒，我跟你讲了多少次了，不要带这种美女的图片！vE: Oh, boss!Forgive meE: Oh, boss!Forgive me。( (伸手拿回伸手拿回) )v 哦，师傅！原谅我吧。哦，师傅！原谅我吧。vT: (T: (缩手缩手)I)Ill keep it for you until we reach the ll keep it for you until we reach the westwestv 为师先替你保管，到西天了再给你。为师先替你保管，到西天了再给你。vE: ButE: Butv但是但是vT: Emitofo,nothing is lus

4、t,lust is nothing! Map?T: Emitofo,nothing is lust,lust is nothing! Map?v 阿弥陀佛，色即是空，空即是色！地图？阿弥陀佛，色即是空，空即是色！地图？vE: (E: (递递)Here.Em)Here.Em we have arrived in White Tiger we have arrived in White Tiger Mountain!Ah I canMountain!Ah I cant walk any more!(t walk any more!(坐坐)My stomach )My stomach doesndo

5、esnt allow So. t allow So. v 给，嗯给，嗯我们已经到白虎山了！哎呀，我走不动了！我们已经到白虎山了！哎呀，我走不动了！再说，我这肚子也饿了。再说，我这肚子也饿了。vS: Fat Pig!S: Fat Pig!v 肥猪肥猪! !vE: Monkey,if you dare to say these two words once E: Monkey,if you dare to say these two words once again,I will ,I willagain,I will ,I will. .v 死猴子，有本事再说一遍，再说死猴子，有本事再说一遍，再

6、说vS: You will what(S: You will what(凶相凶相)?)?v 再说你怎么样？再说你怎么样？vE: I will help you catch fleas(E: I will help you catch fleas(跳蚤跳蚤).).v 我帮你抓虱子。我帮你抓虱子。vS: Hm!S: Hm!v 哼！哼！vT:T:（轻咳）（轻咳）Wukong,factually,I am a bit hungry Could Wukong,factually,I am a bit hungry Could you go to get me some food?you go to ge

7、t me some food?v 悟空，我也有点饿了，你能去化些斋饭来吃吗？悟空，我也有点饿了，你能去化些斋饭来吃吗？vE: You see , boss is hungry,too!E: You see , boss is hungry,too!v 你看，师傅不也饿了吗！你看，师傅不也饿了吗！vT: Baijie!DonT: Baijie!Dont forget who ate my last meal!t forget who ate my last meal!v 八戒！不要忘了是谁吃了我的干粮！八戒！不要忘了是谁吃了我的干粮！vJ: But boss,if a monster comes

8、 while brother monkey J: But boss,if a monster comes while brother monkey is awayis away.v 但是，师傅，假如妖怪趁猴哥不在来了呢但是，师傅，假如妖怪趁猴哥不在来了呢vT: EmT: EmIt is a problem.Wukong,do you have any idea?It is a problem.Wukong,do you have any idea?v 嗯嗯这是个问题。悟空，你有什么办法没？这是个问题。悟空，你有什么办法没？vS: No problem!(S: No problem!(安装安装)

9、 )（B B已躲在一旁偷看）已躲在一旁偷看）v 没问题！没问题！ （白骨精躲在一旁偷看）（白骨精躲在一旁偷看）vJ: This isJ: This is.?.?vS: Electric net! I made this. No monster can S: Electric net! I made this. No monster can approach you if you stay in it!approach you if you stay in it!v 伏魔圈！只要待在里面，就没有妖怪能接近！伏魔圈！只要待在里面，就没有妖怪能接近！v T: Em T: Emokok，we will

10、 stay in it!we will stay in it!v 嗯嗯好的，我们会呆在里面的！好的，我们会呆在里面的！vS: Bye!(S: Bye!(飞走飞走) )v 俺老孙去也。俺老孙去也。vT: LetT: Lets play cards!(s play cards!(三人开始打牌三人开始打牌) )音乐斗地主音乐斗地主v 我们斗地主吧！我们斗地主吧！vB: Hm!Hm!Electric net?You are too childish.(B: Hm!Hm!Electric net?You are too childish.(变成变成B1)B1)v 哈哈！伏魔圈？太小儿科了吧。哈哈！伏魔圈

11、？太小儿科了吧。vB1: (B1: (接近三人，望着接近三人，望着)Can I join you?)Can I join you?v 我也可以玩吗？我也可以玩吗？vJ: IJ: Im sorry,lady. We are playing Fighting Against m sorry,lady. We are playing Fighting Against landowner and three people are enough.landowner and three people are enough.v 不好意思，姑娘。我们在斗地主，三个人够了。不好意思，姑娘。我们在斗地主，三个人够

12、了。vB1: (B1: (在一旁观看在一旁观看)Oh,Chance! Bomb!)Oh,Chance! Bomb!v 噢，机会来了！炸弹！噢，机会来了！炸弹！vT: Bomb?(T: Bomb?(打出打出) )vB1: Double King!B1: Double King!v 王炸！王炸！vT: OhT: Oh.I win! Em.I win! Em,Lady,you are a boss-hand. Come ,Lady,you are a boss-hand. Come in and teach me!in and teach me!v 喔喔我赢了！嗯我赢了！嗯，姑娘，你是老手吧。进来教

13、我！，姑娘，你是老手吧。进来教我！vS: (S: (回来，看见回来，看见B1)Oh,monster!(B1)Oh,monster!(上前就打上前就打) )v 啊，妖怪！啊，妖怪！vB1: B1: （倒（倒)Ah)Ah 惨叫声惨叫声vT: (T: (气愤气愤)Wukong! Look what have done! She is my )Wukong! Look what have done! She is my teacher!teacher!v 悟空！你在干嘛！她是我的师傅悟空！你在干嘛！她是我的师傅! !vS: She is a monster!S: She is a monster!v

14、她是妖怪！她是妖怪！vT: Nonsense!(T: Nonsense!(深呼吸深呼吸) )vS: Oh,please donS: Oh,please dont tv 噢，师傅，别噢，师傅，别vT:ItT:Its too late!(s too late!(唱唱)Once more)Once moreyou open the you open the doordoor( (泰坦尼克主题曲，走音离谱泰坦尼克主题曲，走音离谱) )v 太晚了！太晚了！ Once more Once more( (紧箍咒紧箍咒) )vS: Please,Please,oh,noS: Please,Please,oh,

15、no( (痛苦抱头痛苦抱头) )vT: (T: (呛住，咳呛住，咳)Wukong,I)Wukong,Im disappointed with you!m disappointed with you!v 悟空，为师早就跟你讲了！（不要乱杀生）悟空，为师早就跟你讲了！（不要乱杀生）vB: (B: (真身出现真身出现)Hm!Sun Wukong, I)Hm!Sun Wukong, Ill teach you a ll teach you a lesson!(lesson!(变成太婆变成太婆) )v 哼哼! !孙悟空，让我教训一下你！孙悟空，让我教训一下你！vB2:Hello,have you see

16、n my daughter?B2:Hello,have you seen my daughter?v （长老）请问，你们见过我女儿没？（长老）请问，你们见过我女儿没？vT: Daughter?.(T: Daughter?.(连忙挡住尸体连忙挡住尸体)No,sorry!)No,sorry!vS: S: （咬牙切齿）（咬牙切齿）You monster, IYou monster, Ill beat you into hell! ll beat you into hell! v 好你个妖怪，我打死你！好你个妖怪，我打死你！vE&J: Are you Ok, boss?(E&J: Ar

17、e you Ok, boss?(扶扶T)T)v 师傅，你还好吧？师傅，你还好吧？vJ: Look,(J: Look,(伸食指伸食指)how many?)how many?v 看，这是几？看，这是几？vT:TwoT:Two.(.(晕乎乎地晕乎乎地) )vB3:Sun Wukong, game over!(B3:Sun Wukong, game over!(变成变成B3)B3)v 孙悟空，游戏结束了！孙悟空，游戏结束了！vB3: (B3: (看到看到B1,B2B1,B2尸体尸体)Oh)Oh.,my daughter, my wife! Who .,my daughter, my wife! Who

18、 did it?!(did it?!(哭喊哭喊) )v 噢噢女儿，老婆子！谁干的？！女儿，老婆子！谁干的？！vS: IS: Ill kill you, monster!(ll kill you, monster!(打打) )v 妖怪，我要打死你！妖怪，我要打死你！vT: T: （想阻止，未及）（想阻止，未及）You,you.(You,you.(险些晕，险些晕，E,JE,J扶住扶住 )You )You have killed three lives!have killed three lives!v 你，你你，你你已经伤了三条人命了！你已经伤了三条人命了！vS: No,they are not

19、human beings!They are created by S: No,they are not human beings!They are created by monster!monster!v 不，他们不是人！都是妖怪变的！不，他们不是人！都是妖怪变的！vT: Monster?You are a real monster!Never let me see T: Monster?You are a real monster!Never let me see you,go!you,go!v 妖怪？你才是妖怪！你走，不要再让我看见你！妖怪？你才是妖怪！你走，不要再让我看见你！vS: (S

20、: (悲，离去悲，离去) )（音乐，营造（音乐，营造 “假假”悲伤气氛）人鬼情未悲伤气氛）人鬼情未了了vJ: boss, brother Monkey is.J: boss, brother Monkey is.v 师傅，猴哥这是师傅，猴哥这是vT: Dont mention that guy any more!T: Dont mention that guy any more!v 不要再提他了！不要再提他了！vB: (B: (出现出现) Ha,ha,ha!() Ha,ha,ha!(三尸体三尸体B1,B2,B3B1,B2,B3在在B B招手后招手后“飘飘”走走) )vT: T: （惊）（惊）Y

21、ou are.You are.vB: How foolish you are ,Mr Tang!(E,JB: How foolish you are ,Mr Tang!(E,J去阻斗，被击退去阻斗，被击退) )v 唐僧，你好愚蠢！唐僧，你好愚蠢！vB: (B: (抓住抓住T)Ill enjoy your meat and blood,ha,ha.T)Ill enjoy your meat and blood,ha,ha.v 我要吃你的肉，哈哈哈哈我要吃你的肉，哈哈哈哈vS: (S: (悄悄走到悄悄走到B B后，打后，打B,BB,B晕晕)A thousand years later.)A thousand years later.vT: Wukong?T: Wukong?v 悟空悟空vE: Oh,Brother Monkey!E: Oh,Brother Monkey!（猴哥）（猴哥）vJ: Our hero is back!J: Our hero is back!v 我们的英雄回来了！我们的英雄回来了！vT: I,I cant understand.What happened?T: I,I cant understand.What happened?v 发生什么事了？发生什么事了？vS: Boss,your