第二册东方俄语新

1、第二册（东方俄语新版）第2课 2： :-, ?- . ?- . . . .- . ?- .- .-, .- . 1） 2） . . .3） 对话翻译：-我给你看看我们家的相册，您想吗？-非常乐意。这是谁？-这是我的父亲。这是我的母亲。这是我的兄弟。而这是我。-您的父母都很年轻。你拍照了很久了吧？-去年。-在这里你很像你的父亲。-是的。大家都这么说。-而你的弟弟很像你的母亲。 : - , ?- 20.- ?- .-? 17 . 1）25 , 23 , 22 2) , , 3) . . .对话翻译：-李斌，你多大年龄？-今年我满20岁。-而你的女友多大了？-她比我小一岁。-莫非(太年轻了)？我只给

2、她17岁。 :-, ?- .- ?- .- ?- . 1) , 2) ? ?3) , , , 4) ?5) , , , 对话翻译：-听着（喂），星期六你准备去哪里？-去叔叔那儿。-你叔叔是干什么的？-他是工程师。-而（你）婶婶呢？-她是教师。 :-, ?- .- ?- , .- ?- . 1） , 2) . .3) ? ?4) , (, ). , ( ). , .对话翻译：-妮娜，你的兄弟在哪里工作？-在医院。-他结婚了吗？-好久就结婚了，都有小孩了。-而他的老婆在哪里工作？-在学校。: - . , , . ? . , , , . , , . . . . , . . . . . . . , ,

3、 . , . , . , , , . , . - , . , . , . . , , - . , . . . : . , - . ! . , , .课文译文我的家这就是“七（个成员）”和“我” 我叫瓦夏。很高兴讲一讲我的家，因为我觉得我们一家很幸运。为什么这么认为呢？我的父母非常好，既体贴又善良，特别是不干涉我的事情，但如果有请求的话，他们总能够提供建议。他们就是在这里，也就是在莫斯科出生的。 我的父亲是一个工程师。他很喜欢技术，所有的空闲时间都在车库里度过。他最喜欢开玩笑，每天晚上总有很多趣闻讲给我们听。 我妈妈是一个医生。她在医院工作。她很热爱自己的工作，体谅病人的感受。同时她还是非常好的

4、主妇。她饭做得很好。 我有两个兄弟。哥哥谢尔盖已经结婚了。他和他的妻子奥莉加都是大学生，是未来的翻译。弟弟维克托上七年级，今年毕业。 妹妹塔季扬娜读五年级，喜欢跳舞。我觉得她将来能成为芭蕾舞演员。 我家的第七位成员是小狗杰克，我们所有人都非常喜欢它。我觉得，它也很喜欢我们。 我们有很多朋友，所以我家常常来客人。我们喜欢招待客人。当然了，如果来了客人，我和妈妈一定会做点儿什么吃的。我会做美味的薄饼，妈妈会做蛋糕，而我爸爸是做沙拉的专家。爸爸特别喜欢法式沙拉。我们有家庭的传统和习惯：互相关心。吩咐你做什么的时候，不要等靠。自己动手！保守家庭秘密。人人都有拥有自己的时间、自己的朋友、自己的秘密的权利。习题答案对话3：1) 2) 3) 4) 5) 6)课文6：1) . . 2) . , . 3) . , . 4) . , . 5) , .课文9：1) , , . 2) , . 3) , . 4) . 5) . 6) , . 7) . 8) .语法7：1) 2) , 3) 4) , 5) 6) , , , , , 语法9：1) 2) 3) 4) 5) 6) 语法10：1) 2) 3) 4) 5) (), () ,语法11：1) , 2) , 3) , 4) , 5) , 6) , 语法13：1) . 2) ? , ?