pen蓝色小字幕文本文件

1、Penelope小考拉2012 年 5 月 17 日Penelope小考拉目录1314151617192021222324252627282930323436373839404142434446474849515254Penelope is polite1Playing with colours4Penelope sings6Its delicious9Penelope tidies her room12hide and seek14Grandpas birthday16penelope makes biscuits18Milo and Madeline20Penelope takes a n

2、ap23School Carnival25Christmaspresent27school trip29Merry Christmas penelope32christmas party35Lets close the door, Penelope38penelope learns about different shapes41lets hold hands, Penelope44penelope builds a birdhouse46Penelope goes skating.49penelope names some piglets52Penelopes sweet dream boo

3、k55happy Halloween58Penelopes Museum61Fun in the weather63Penelopes Family Concert66Penelope Goes Fishing with Grandpa68the autumn harvest party70Penelope helps dad73penelope catches a cold76Penelope goes into town78Penelope exchanges some letters81penelope and his friends in the summertime83Mums bi

4、rthday85penelope at the pool88- I -Penelope小考拉13Penelope is polite第一个场景，at schoolPenelope had lots offun at school today. Its time to go home now.Oh, thats my mum. Penelope.Lets go home.Mum.Is she going to leave just like that? Shouldnt you say anything to your teacher and your friends before you go

5、 home? Penelope, what do you say?Uh? Oh, I forgot. Bye.Thats right.You say goodbye when you leave. Bye, Penelope. See you tomorrow.Bye bye.You have to be polite, Penelope.第二个场景，in the gardenHey, wait. Uh?Oh.Oh, no! Penelope stepped on the kittens tail.Is she?Uh? You areOK?Penelope, when you are sorr

6、y, what do you say? I say.Do you know what to say? Im sorry. It tickles.Thats right.You say Im sorry when you do something wrong.第三个场景：in the living roomPenelope, its Lily Rose on the phone.Oh, Ill ask her to play with me.第 1 页 共 89 页Penelope小考拉Hello, Lily Rose. Hello, Penelope.No greeting?Greeting?

7、Ah, good evening.Em? Good evening? Thats not the evening.Oops, I made a mistake. Good afternoon. Good afternoon, Penelope.Thats right.You should say good afternoon.第四个场景： in the bedroomI cant find it. Where is it? Penelope, its time to go to bed.Mum, Dad, Maxs missing. Maxs missing. Is he?Yes.Again？

8、I cant sleep without Max. Well help you find him. Dad, have you found him? Not yet.Oh, now, lets see. Here is your bunny. Yes. Dad, you found him.And here we are.Now what do you say to Dad for finding bunny for you? Uh, thank you.You are welcome.Yes, thats right. You should say thank you.第五个场景：Still

9、 in the bedroom第 2 页 共 89 页Penelope小考拉Ive learnt lots of greetings today.If I see kitten in the morning, I say good morning. Thats right.If dad gives me the last piece of chocolate cake, I say thank you. If I scares someone when I sneeze，I say Im sorry.And when you leave school, what do you say then

10、? I say goodbye.Very good. Youve learnt a lot today, havent you, Penelope? But what do you say now?Uh.Not thank you, not Im sorry. Uh. Good night. Good night.Penelope learnt a lot of greetings today本自: 爸妈网()详细出处请参考：%BC%C0%AD第 3 页 共 89 页Penelope小考拉14Playing with coloursSe01Penelope and her friends ar

11、e going to play with colours today. What is playing with colours?Colour ,colour, colour, colour, what colour? What colour do you like ,tell us please?Yellow.Yellow, where is it?Lets look around.Yeah!Do you think you can find something yellow?This isnt yellow.And this isnt yellow either.I found somet

12、hing. This is yellow. Yellow! I found something too. Yellow!Wow, ouch! Yellow, wait!Oh, yellow. I found something.I see. This is how they play with colours. So ,everyone found something yellow. It looks fun.SE02Colour ,colour, colour, colour, what colour? What colour do you like ,tell us please?Blue

13、!Blue! I found blue! En ,blue ,blue. Oh, yeah, blue!This isnt blue. This isnt either.第 4 页 共 89 页Penelope小考拉Lily rose, theres something blue. Look!Wow! Yes, blue!SE03Colour ,colour, colour, colour, what colour? What colour do you like ,tell us please?Green!Green! Green! Yeah!I found something too. H

14、ey, wait, waitBut butterflies are not green. And dragonflies arent green either.En? Green!SE04Colour ,colour, colour, colour,what colour? What colour do you like ,tell us please?Red!Red! En This isnt red. And this isnt red either. But this book is red.Wow! You found something, daddy. I want to find

15、something too. Oh, you will. Its right here, somewhere.Right here? But where could it be?Can you find something red? I wonder where it is. Look! Look at your face in the mirror.Oh,yes. Ive forgot. Yes, I found it. My nose is red!Did you find it to? Playing with colours is fun.本自: 爸妈网() 详细出处请参考：%BC%C

16、0%AD第 5 页 共 89 页Penelope小考拉15Penelope sings01Penelope is going for a walk. I learnt a song at school today. Really?How did it go? She looks proud.Sing for Mum and Dad.02Hop and hop and.uh.hop and hop and.uh.which animal hops? Mmm. elephants!hop and hop and hopping elephants. An elephant?Really?But c

17、anelephants hop?Arent they too heavy? What do you think?Hop and hop and.oh,wait, thats not right. Hoping? Uh. a rabbit!Hop and hop and hopping rabbits.Hop and hop andhopping rabbit.03Swim and swim and .swim and swim and swimming A cat?A poor little cat.But cats do not like water.第 6 页 共 89 页cats.Pen

18、elope小考拉I wonder who swims?Swimming.fish!Swim andswim and swimming fish.04Fly andWow.fly and flying a camel.A flying camel? Really?But can camels fly? Mmm.What flies?Flying.Butterfly!Fly andfly andflying butterfly.05Wigglewigle wigglingsheep.The sheep? Really?But do sheep wiggle? Wiggling.snake!Ah.M

19、mm.Wigglewiggle wiggling snake.06Hop andhop and hopping rabbitSwim and swim and swimming fish Fly and fly and flying butterfly Wiggle wiggle wiggling little snakeHaha.what a lovely singer you are!第 7 页 共 89 页Penelope小考拉Oh, my penelope. Heehee.Hop hop swim swim fly fly and wiggle wiggle Now who runs?

20、Do you know? Penelope!Come here!Coming, Dad , Mum. Yes, its Penelope.Heehee.Haha.Hop andhop andhopping rabbitSwim andswim and swimming fishFly and fly andflying butterflyWiggle wiggle wiggling little snake Run run runShe runs so fast.Look at how Penelope runs. Run run runI run so fast.Look at howI r

21、un so fast.这一集 penelope 的发音听不太清楚，有争议的部分比较多，大家一起交流本自: 爸妈网() 详细出处请参考：%BC%C0%AD第 8 页 共 89 页Penelope小考拉16Its deliciousNearlyWhat is Penelope doing? Oops. Which one should I try?Maybe this is chocolate,or Ill have this sweet.Well, arent you going to have dinner soon, Penelope? Are you allowed to eat swee

22、t before dinner?What do you think? Oh.Penelope, dinner is ready.But dad, Im going to have sweet now.If you eat that sweet now, you wont be able to eat your dinner. Thats right.If you eat sweet before dinner, youll be too full to enjoy your meal. Now, come sit at the table.Oh, well.Bon appetie（应该是法语，

23、好胃口的意思) (妈妈说的一句话。）Lets eat.What are they having dinner for today? This is nice.You love cheese dish,(没听出）, dont you, Penelope.Yes, I love cheeseBut this soup. .（没听出）But you havent even try the soup yet? No.Penelope doesnt seem to like the soup.Is that anything you dont like eating?第 9 页 共 89 页Penelo

24、pe小考拉Ah, Im full.I hope youll not too full for dessert.Dessert? What we haveing, Mum?I made yummy casted.,(没听出）Wow, casters, casters. I love casters.Oh kid, so excited, you fall off the chair.I lovelove caster.You can have casters when you finish the soup. Oh, no.Oh, dear,Theres still a lot left. Bu

25、t I cant eat it, Im full.But if I dont eat it ,I cant have any casted. Uh, yes, hehe,what if I swop my bowl with dads . Maybe he wont notice.or maybe_What if I give the soup to the hungry cat, then I can leap the pudding Thats a great idea.Come here. Come on.Penelope PenelopeWhats the matter?You see

26、, Ive had a great idea. What is it?La la la .Why dont you tell us? Its a secret.What a giggle girl she is!第 10 页 共 89 页Penelope小考拉You should have the soup your mother made for you, penelope. Come on, Penelope.Here, Ill help you. Ok.Youre very lucky , kitty.She only has to eat what she likes.Well, Im

27、 sorry your plan didnt work out,but dont be disappointed.Your dessert is waiting for you, as soon as you finish your meal,Penelope.本自: 爸妈网()详细出处请参考：%BC%C0%AD第 11 页 共 89 页Penelope小考拉17Penelope tidies her roomOh, max! Here we go! Beep.beep. beep! Elephant and giraffe! Watch out , beep, beep! What a me

28、ss! Is your room like this too?I wonder what I should play with next. oh, dear! Look at this mess.Mum, lets play with rings.Penelope, why dont you tidy your room first? And then we play with rings. Tidy up? Its not that mess!Well, I am going to go and clean and tidy the living room. Why dont you tid

29、y your room as well, Penelope?Tidy up? Tidy up?Now shes carrying books. Do you know where to put books? Thats right. You put the books on the bookshelf.Oh, no! oh, I found this sketch book. I am going to finish this cat. Kitty pretty kitty, enenen. Finished!Next, I am going to add a butterfly. Penel

30、ope, have you tidied your room yet? Oh, I forgot I was tidying my room.You forgot, Penelope?Tidy up, tidy up.kitty,The sketch book and crayons go here .Oh, no. I dont like tidying up. I have got an idea.Oh, I wonder what Penelopes idea is!I can hide all the toys under the blanket. Then tidying would

31、 be easy. Its a greatidea. I will.Penelope, what are you doing?第 12 页 共 89 页Penelope小考拉I had a great idea.Oh, what is it? Tell us Penelope. Its a secret.What are you up to Penelope?Oh, Its nice and clean. Thanks to mum and dad.Next time you will本自: 爸妈网(all by yourself, wont you Penelope?)详细出处请参考：%BC

32、%C0%AD第 13 页 共 89 页Penelope小考拉19hide and seekOh, I forgot max. Oh, I found Stombli. Is there anyone here? “shh” Go away!Ha-ha, do you know whose tail that is?Who is that?Oh, I found Cesarine.Do you think anyone is hiding here? Have a look. Oh, I found lily rose.Only one more to find now. Whos still

33、hiding?I cant see anyone here. I found Haha, you found me. Oh, no. look the pigs.Oh, now whats Penelope done? Oh, stop, wait. Come back.My godness. There you are. Oh, I am glad. Oh, where is Nappy?Is she hiding now? Lets go find her. Stop, wait.I got you.Oh i think i hear Penelope.really? where is s

34、he? Where is she? Oh, we all found Penelope.Penelope and her friends have fun playing hide and seek.第 14 页 共 89 页Penelope小考拉本自: 爸妈网()详细出处请参考：%BC%C0%AD第 15 页 共 89 页Penelope小考拉20Grandpas birthdayLala.mum looks like she is in a good mood. Mum? I am hungry.Just a second, penolope. I am preparing for a p

35、arty. Party?Its grandpas birthday today. Grandpas birthday ?Look, Penelope. This is the present for grandpa. Present? Whats inside?Do you have to wait until grandpa comes? I see. I v got a great idea.What is it?I wont tell you.What is her great idea? Can you guess?I am going to give grandpa a presen

36、t too. I will give him my sweets. I hope hell like them.Ahh? Its empty. Oh, I ate them yesterday. You are careless, Penelope?Oh, thats right! Grandpa loves hats. Maybe this is too small. How about mine? Iwill have to repack it.（这个有疑问，但我不确定是哪个词所以没改） Oh, no. The woolly hat is being on ruffled (我听到也是这个

37、)Oh, what happened?Thats not good to give to grandpa.What can I give him? Oh, I can draw a picture of grandpa. Thats great! He will love it.Grandpa has a kind of round face.Round, round, nice face. His isnt pointy. Ahh? Do they look like this? His nose is第 16 页 共 89 页Penelope小考拉also round shaped(好像听

38、到有 d). Oh, so cute! Next is eyes. Smiling, smiling away, finished!Hello, Penelope!Oh, grandpa! Grandpa! Have you been a good girl? Yes.So lets all celebrate grandpas birthday together. Oh, yes.Happy birthday grandpa! Oh, thank you!What is it? Nice pullover.I have a present too. This is for you.A pre

39、sent from you?Yes! Happy birthday grandpa! Thank you!Wow, what a lovely picture! Did I draw it well?Yes, very well done. It looks like exactly like you which is very cute. Oh, is it supposed to be her?Oh, I will put this in my room. Then I can see you everyday. It ticklesGrandpa is very happy. Penel

40、ope is also very happy. Cheers to grandpa. Yes!Birthday party is fun. Arent they Penelope?本自: 爸妈网() 详细出处请参考：%BC%C0%AD第 17 页 共 89 页Penelope小考拉21penelope makes biscuitsEggs, butter, flour, sugar, Lily Rose and Cesarine are in penelopes house. What are they doing?Lets make some biscuits. Ok.So they are

41、 going to make some biscuits. What do you do first? Do you know?EggWhat do you do with the egg? Yes, you crack it. Oh!Nice looking egg. Oh, wowIt looks like a sun.After the egg, whats next? ButterYes, cream the butter well. Then you add the sugar. Right, now you add the flour. Slowly, carefully, oh,

42、 no, you did it again, penelope.Phew!(语气词) Oh, you are white.What do we do next? We mix it again.Ok, let methis time.More, more, you need to mix the butter well It tastes like a biscuitAnd next? Make it flat.This is fun.Dont over.Now its time to cut biscuits out.第 18 页 共 89 页Penelope小考拉Quack, quack,

43、 its a duck Twinkle, twinkle, a star A, b, pOh, its P. P is for penelope. Oh, theyve made lots of them. Wow, how long will it take?Well, I think they will be ready by the time we finish cleaning up. Ok.After making biscuits, you have to clean up the kitchen. That way the biscuits taste better.Oh, sh

44、e can smell the biscuits already. They smell good.They will be ready soon. Soon, soon.Be careful, penelope. Are they ready?Yes, they look just right. Quack, quack, its delicious. Yes, they are so good.Twinkly, twinkle, they are yummy. They did a good job.You have fun penelope.本自: 爸妈网() 详细出处请参考：%BC%C

45、0%AD第 19 页 共 89 页Penelope小考拉22Milo and MadelineSomeones at the door. Yes. Just a moment please. Oh!Godness me! They look exactly the same. and Madeline!Hello! Hello! Hello, Penelope!Hello, It is Penelopes auntie Mary Cesarine and her twin cousins Milo and Madeline.Its nice to see you both.En.Which o

46、ne is Milo and which one is Madeline? Yeah! Lets play. Lets play.En.Lets play hide and seek. Yeah! Lets play hide and seek. Where are they?Theyre playing hide and seek.Penelope is trying to find Milo and Madeline. Ah, got you, Milo.No, Im not Milo, Im Madeline. Im Milo.Oh. I made a mistake.Theyre dr

47、awing pictures now.Iv got some biscuits for you. Wash your hands first Ok.Can you see what Milo and Madeline are drawing?Thats funny. Its Milos face.?第 20 页 共 89 页Penelope小考拉No, this is Madeline. This is Milo.Even their pictures look the same. This is just like Madeline.This is just like Milo. Wait,

48、 biscuits. biscuits.Very good. Very good!Ill have so.Wasnt she supposed to do something before eating the biscuits? Do you remember what it was?They are very good.Yeah!Oh, I forgot to wash my hands.You musforget Penelope.Now theyre playing with wooden blocks. This is very tall. Very tall. Lets make

49、it taller. Wow! Make it taller.Wow! a-qiu!Ops that was unlucky. Dont cry, please dont cry. Look! Oh!What are they drawing this time? Can you guess? Oh, look it be.Done! Look! Its you! Funny. Funny.They have lots of fun, but its time to go home now.I dont want to go home. I want to go on playing with

50、 Penelope. We will see her again.Ok. Bye Penelope.第 21 页 共 89 页Penelope小考拉See you.See you. bye-bye.It looks if Peneple has a twin brother.Penelope has a lot of fun playing with the twins today.本自: 爸妈网()详细出处请参考：%BC%C0%AD第 22 页 共 89 页Penelope小考拉23Penelope takes a napOk everyone, time for a little nap.

51、 Ok.This is comfy.They all seem to be looking forward to a nap . 这句基本确定了How about you? Do you like taking a nap? Oh, Penelope cant get to sleep.Hey, I cant sleep.Count sheep, I know, go to sleep, my mummy told me that. ( 大家觉得是还是 and now? ) Count sheep?Good night.Count sheep.Does it work? Have you ev

52、er tried it?One , two, three, four, five.en.whats after five? after five. I cant remember.Do you know what comes after five? Yes. Its six. Hey, I counted sheep, but I cant sleep.How about ducks?Ducks?One , two, three, four, five. what comes after five?Six.Yes, Its six.En.After six.Eight.No,not eight

53、. En.let me think.I cant remember.I know第 23 页 共 89 页Penelope小考拉Next comes seven.Hey, sheep and ducks are so more for me. （这句基本确定了）Then count rabbits（这句仍在征求意见）Pigs.Rabbit and pigs.One , two, three, four, five, six, seven. Wow, Penelop counted to seven!Eight. Whats after eight?En.Oh!It tickles.Nine a

54、nd ten.She can count to ten. Yes.Oh, wow!Wow!Its time to wake up now.It looks like everyone slept well. Penelope?Penelope is still dreaming. I wonder what she is dreaming about.本自: 爸妈网()详细出处请参考：%BC%C0%AD第 24 页 共 89 页Penelope小考拉24School CarnivalWell, what is Penelope doing? Thats a tambourine. Penelope is playing the tambourine.What is instrument Lili Rose playing? She is playing the drum. Yes, thats a drum. LiliRose is playing the drum.What about Stromboli? Oh, thats a trumpet. Yes, hes playing the trumpet