AERIS中文说明书

1、AERIS型正压式压缩空气呼吸器使用和维护指南请与英文版对中译文今供参昭八、考制造商：法国芳齐公司1. AERIS 型压缩空气呼吸器示意图 32. 工作原理和各部件介绍 42.1 工作原理 42.2 背架和固定带 42.3 高压减压阀 42.4 压力计和报警哨 52.5 需求阀 52.6 全视野呼吸面罩 52.7 气瓶 53. 操作 63.1 初步检查 63.2 使用前的快速检查 73.3 操作程序 83.4 使用指南 93.5 使用后 94. 日常保养 104.1 气瓶充气 104.2 清洁、消毒和枯燥 114.3 检查 114.4 存储 125. 定期保养和检查操作 13不按指南操作会严重

2、损坏设备和危及操作人员平安不按指南操作会导致错误的操作并损坏设备芳齐AERIS型正压式呼吸器符合欧洲标准，标准编号为：EN137建议使用者必须做到 :- 被认为适宜穿戴该呼吸器；- 经过定期的与实际使用相似条件的训练；- 已经阅读过该指南。设备必须- 按芳齐公司规定进行检测。- 在检测单上必须注明检测和认证日期及同时检测的气瓶编号。使用者不按上述建议行事 , 芳齐公司将不对其后果负责。17 时使用。该设备用于防止任何煤气、灰尘和有毒气体进入呼吸道或当空气中氧气含量低于1、AERIS型压缩空气呼吸器示意图1.全面具7.瓶阀2.需求阀8.背架3.中压管9.压力表和报警哨4.冃带10.咼压/中压软管

3、5压缩空气瓶11.气瓶固定带6.腰带12.减压阀2、工作原理和各部件介绍2.1、工作原理正压自给式压缩空气 呼吸器是使用压缩空气气源的呼吸器，它通过使用者背负的气瓶供应空气。气瓶中的压缩空气被减压阀降为中压，然后通过需求阀进入呼吸面罩，并保持一个可自由呼吸的轻微正压。无论呼吸速度如何，通过需求阀的空气在面罩内始终保持轻微的正压，这样可阻止外部空 气的进入。2.2、背架和固定带背架使气瓶佩带舒适,并能够保持其稳定，其中空部位利 于透气，下部有一把手，上部有三个救生孔以便固定救生索。可以调整的固定带适用于任何型号的气瓶。快速固定肩带上有压力计、需求阀座和反光标等其他装置。肩带上的拉环可以将两肩带拉

4、紧。快速调节的固定带可 拆卸清洗。按照人体工程学原理设计的背架由阻燃材料制成。2.3、咼压减压阀减压阀的作用是将高压减为稳定的中压，而不管气瓶所剩压力大小 或呼吸的速度。气瓶固定在背架上，背架上的减压阀可以连接各种型号的气瓶阀。工作压力为200bar或300bar，使用温度范围为-30 C70 C。如果在意外情况下，中压超过 13bar,那么平安阀翻开。 减压阀连接：一条与需求阀相连的中压气管；一条双路气管，压力计高压和报警哨中压。减压阀上有一个备用中压接口，可以用于以下备用设备：一个备用平安面罩带需求阀或一个备用平安头罩；-一条中压气管连接两个呼吸器，供两人轮流呼吸；-一个特殊装置使其能连接

5、一个硬管以提供中压呼吸空气。减压阀设计输出压力 7.5巴。2.4、压力计和报警哨带有刻度的夜光表式压力计可以使用户直接读出气瓶内所剩压力。当高压降到55巴时，报警哨开始报警在一米距离为90dB/3000Hz,此时用户以正常的呼吸速度呼吸还可以使用10分钟左右。报警哨自动启动并持续报警，直到气瓶用完或被关上。2.5、需求阀需求阀只有在与面罩连接后才会提供来自减压阀的空气。需求阀装有卡扣，可以快速连接面罩。需求阀还装有一个联动传感器，与面具连接后可以自动地提供正压空气。只有当用户同时按住卡扣上的两 个按钮时需求阀才能从面罩上卸下，此时需求阀自动中断供气。需求阀有一个3毫巴的静态正压。另有一旁路系统

6、，按住需求阀中心的按钮可以大量补充面罩内的空气，该装置也可用来疏 通气管。2.6、全视野呼吸面罩呼吸面罩符合EN136标准。全面罩使使用者的面部与外界环境空气完全隔绝。用阻燃材料硅和弹力氯丁橡胶制成,具有显著的防腐蚀、防热和防老化性能。进入面罩的空气首先吹向视窗外表，可防止视窗结雾。全面罩内有一个半面罩，缩小呼吸空间，可防止使用者重新吸入呼出的二氧化碳。呼气阀控制呼出的废气， 以保证面罩内保持轻微的正压。 全视野的视 窗由防碎聚碳酸脂材料制成， 并经过防磨损和防氯化处理。 密封的通 话薄膜，可清晰地传导用户的声音。面罩装有卡扣，可固定插入的需求阀。具体事项请参见全视野呼吸面罩操作手册。2.7、

7、气瓶配合呼吸器使用的气瓶有金属或复合材料两类。气瓶的气体容量根据气瓶的容积和压力大小而定-6 升 300bar 气瓶：6X 300=1800 升空气-4 升 200bar 气瓶：4X 200=800 升空气使用时间视气瓶的气体容量和用户的呼吸量而定。 呼吸量主要取决于使用者及其工作的运动量大小。不同的呼吸速度及其所需呼吸量如下：-低速,平均20升/分,最大瞬时呼吸量63升/分-中速，平均40升/分，最大瞬时呼吸量126升/分-高速,平均100升/分，最大瞬时呼吸量314升/分不同工况下的理论可持续时间如下:气瓶升空气压力帕空气体积升不同工况中的持续时间分钟20升/分40升/分100升/分430

8、01200603012630018009045186.830020401005020930027001356827在实际使用中，考虑到空气的压缩率，持续时间可能会稍微缩短。所使用的压 缩气瓶必须符合当地国家标准。3、操作设备必须按照说明书进行定期的保养与维护，才能正常使用。出于平安的考虑，在常规检测中建议检查设备气瓶中是否有足够的压缩空气。3.1、初步检查调整气瓶固定带 a气瓶固定带由以下部件组成:-一条固定带一个金属扣环-一个固定卡扣b调整气瓶固定带的长度将背架的内侧面向自己， 减压阀向下垂直放置，气瓶固定带的金属扣环必须放置在背架的右侧。扣紧气瓶固定带在背架上安装好气瓶，调整好固定带后，将

9、背架的内侧面向自己，减压阀向下垂直放置。拉起固定带的两头，按如下所示操作：-将固定带穿过金属扣环；-接着将固定带穿过固定卡扣；-将皮带再次穿过金属扣环，并轻轻的拉紧；-压下固定卡扣，使之向下保持压紧状态；-将固定带在固定拉杆和金属扣环上拉紧抚平。安放气体管路中压管与减压阀相连，且必须搭在使用者的右肩上，而需求阀那么安放在腰带上的需求阀座上。将高压/中压管与减压阀相连，且必须放置在使用者的左侧胸前。带报警哨的压力计便于使用者轻易的观察气瓶中的空气剩余状况。3.2使用前的快速检查气瓶的充气压力完全翻开气瓶阀，压力计应显示如下压力：-200巴的气瓶最小应为180巴；-300巴的气瓶最小应为 280巴

10、。如果气瓶压力低于100bar,不要使用呼吸器。 如果气瓶未完全充满，使用时间将会缩短。当翻开气瓶阀时，需求阀不应有空气溢出。正压是在需求阀插入面具后自动产生的。322管路的气密性-从全视野面罩上卸下需求阀；-关闭压缩气瓶的阀门，并观察压力计，在一分钟内的压降不得高于报警哨-翻开气瓶阀门，使设备充压；-关闭气瓶阀门；-按下需求阀的by-pass按钮，使管路中的空气慢慢释放；-观察压力计。在压力低于55 ± 5bar的时候报警笛必须响起。如果报警哨不发声或压力不在规定范围，呼吸器必须维修后才能使用。3.3操作程序-提起呼吸器，使其垂直，气瓶阀朝下；-将肩带尽可能松开；-先将左肩穿过有压

11、力计的肩带，然后背上呼吸器；-调整肩带；-扣紧腰带；-松开面罩后的松紧头带，先将下颌收进面罩，由下向上戴入;-拉紧耳朵上方的两条头带；-拉紧下边的两条头带；-如有必要，调整好头顶的头带；-用手捂住需求阀接口 ，呼吸，检查面罩是否密闭，面罩应紧贴面部;-将气瓶阀开到底，然后再往回关1/4圈，报警哨应有一次短暂的发声;20bar。-再观察一遍压力计，检查充气压力；-再检查一次面罩是否密闭，可屏住呼吸，确认听不到漏气声;-如有漏气，调整面罩头带，如果仍然漏气，必须检查呼吸器；-在最接近必须使用呼吸器的地方，将需求阀插入面罩卡扣。用户必须特别注意密闭检查。戴眼镜的人必须戴一种薄边的特殊眼镜。当在具有腐

12、蚀性物质的环境中如腐蚀性气体或溅落的液体工作时，最好在呼吸器外面再穿 上防护服。强烈建议由别人进行需求阀连接处的安装和检查，确保锁紧装置能够与面罩完全吻 合合。3.4使用指南使用期间，注意经常观察压力计。在气瓶压力低于55bar的时候，报警哨开始报警；报警将持续至气瓶内的空气被完全耗尽。在报警开始时，使用者应尽快撤离危险区域。如果空气流量为 30L/min时，使用者 必须在10分钟内回到平安区域，当然使用时还要考虑不同的工况。在紧急情况下有人员受伤或呼吸困难时或使用者需要额外空气补给时，按下需 求阀上的额外空气补给按钮by-pass按钮，空气流量将会增大。3.5使用后-同时按压需求阀上的两个按

13、钮，卸下需求阀，此时自动中断供气;-卸下全视野面罩详见面罩使用手册-关闭气瓶阀门；-按下by-pass按钮，排空整个系统；-松开腰带；-松开肩带，把呼吸器卸下。注意：切勿将设备随意扔在地上。4、日常保养4.1 、气瓶充气符合压缩空气瓶的国家标准。必须遵循以下要求：- 符合欧洲或使用国的国家标准， 必须与符合国家标准的气瓶阀门配合使用。 气瓶上要有授权 部门的鉴定章和有效日期；- 气瓶的使用不得超过上述日期；- 切勿使用任何有可能造成事故的部件或任何操作例如：使用已损坏的阀门 ；- 切勿使气瓶受潮例如：螺纹接口处有水滴 。空气的湿度对于呼吸器的正常工作来说非常重要，因此需检查：-在通常使用环境中

14、，气瓶中的空气须符合EN132标准，尤其是对湿度的规定。充气压力最大含水量200巴50毫克 / 立方米300巴30毫克 / 立方米- 如果空气迅速排空，说明气瓶必须进行枯燥。有一种特制的气瓶烤炉可以完成这项工作；- 使用后应立即关闭气瓶阀门。当气瓶没有装在呼吸器上时，在运输和存储时必须遵循以下规那么：- 在运输和存储过程中，应防止碰撞；- 在运输时气瓶必须竖直放置，瓶阀向上；- 在搬动气瓶时必须使用双手；- 气瓶阀的手柄不能卡住气瓶，防止在运输过程中气瓶阀无意中被翻开；- 在运输及搬运过程中，切勿击打、滚动、或把气瓶扔在地上。官方检测必须由授权部门来进行： 根据压力容器的使用规定，呼吸装置中的

15、压缩空气瓶必须由授权部门进行检查，并且必须再气 瓶上注明鉴定人名称以及最近检测日期。EN132标准的标准要求向气瓶充气的空压机或其它设备所生产出的空气必须符合空气成分质量百分比枯燥空气体积百分比枯燥空气氧23.0120.93氮75.5178.10氩1.2860.9325二氧化碳0.040.03氢0.0010.01氖0.00120.0018氦0.000070.0005恪0.00030.0001氙0.000040.0000094.2清洁、消毒和枯燥在每次使用后，必须用温水和中性清洁剂进行清洗，然后用温水漂洗。检查清洗剂必须不含腐蚀性成分例如：有机溶剂可能破坏呼吸器的橡胶或塑 料部件。清洗完以后，要

16、对空气减压系统进行消毒，消毒后立即用清水进行漂洗。注意：清洗剂不能含有腐蚀性成分例如：有机溶剂可能破坏呼吸器的橡胶或塑料部件在对呼吸器进行消毒和清洗后，所有的部件必须在15C30C之间进行枯燥。防止任何热辐射源阳光、火炉、加热装置。生产商强烈建议：通过向呼吸器输送压缩空气 减压阀气管 对部件进行枯燥，以防止在清洁过程中可能存在的潮湿因素。4.3检查在每次清洁和更换部件后，都必须重新检验其功能。检查需求阀的薄膜、橡胶及塑料部件是否有变形、阻塞、吻合不良或破裂，所有接头都必须保 证在枢轴上自由转动，不能有任何瑕疵。需求阀必须按照第二章所述进行装配。以下检测可在FENZY测试台上进行。低压气密性检测

17、参见章节 4.3.2 空气减压系统静态正压检测- 翻开需求阀，参见章节 3.2.1 ；- 将减压装置与测试台连接；- 与之相连的全视野面罩应显示 3mbar 的正压。4.3.3 气瓶压力检测参见章节 4.3.4 报警装置的检测参见章节 4.4 存储清洁枯燥的压缩空气呼吸器必须存放在防尘橱柜或特制的箱子里。 确保呼吸器正确放置，固定带折叠放好。压缩空气呼吸器必须放置在低温枯燥的房间里，防止强光或太阳光的直接照射，并远离热源。呼吸器的存储温度必须在 15C30C之间。特殊场所的存储例如：室外大棚，请与我们的技术部门联系。5、定期保养和检查操作部件操作工程更换部件使用前使用后每半年每一年每两年每六年面罩清洁、消毒、操 作及气密性检查见用户手册XX更换呼气阀薄膜半面罩单向进气薄膜XXX呼吸器检查与消毒X性能与气密性检查XX(1)XX(