列子_汤问(12)全文_第1页
列子_汤问(12)全文_第2页
免费预览已结束，剩余1页可下载查看

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、1列子汤问(12)全文【译文】甘蝇是古代很会射箭的人，一张开弓，走兽便趴下，飞鸟便落 地。有个弟子叫飞卫，向甘蝇学习射箭，技巧超过了他的老师。又有 一个叫纪昌的人，向飞卫学习射箭。飞卫说：你先学习不眨眼的本领，然后才可以谈射箭的事。纪昌回家后，仰卧在他妻子的织布机下，眼睛对着上下不停移动的踏板。两年以后，即使锥尖碰着眼眶， 也不眨一眨眼。他把这个本领告诉了飞卫，飞卫说：不行，还必须学会看东西，然后才可以学射箭，看小东西能像看大东西一样，看细 微的东西能像看显著的东西一样，然后再来告诉我。于是纪昌用一根长毛系住一只虱子挂在窗子上，面朝南望这只虱子。十天之中，他 所看到的虱子逐渐变大；到三年之后，

2、就像看车轮那么大了。再看别 的东西，就都成了丘陵和高山。于是他用燕国的牛角装饰的弓、楚国 的蓬草做的箭去射那只虱子，正好穿透了虱子的心脏，而挂虱子的长 毛却没有断。他又把这个本领报告了飞卫，飞卫高高地跳起来拍着胸 脯说：你已经得到本领了！ 纪昌完全学到了飞卫的技艺之后，心想 天下能够和自己相敌的，只有飞卫一个人了，于是阴谋杀害飞卫，有 一次在野外碰到了，两人互相射箭，箭头在半道相撞，坠落到地上， 连尘土也没有被扬起来。飞卫的箭先射完了，纪昌不还留下一支，他 射出这支箭后，飞卫用一根草刺的尖端去抵挡，2一点不差地挡住了箭。于是两人流着眼泪扔掉了弓，在路上互相跪拜，请求结为父子，并割臂发誓，不得把

3、技巧传给他人。【原文】造父之师曰泰豆氏。造父之始从习御也，执礼甚卑，泰豆三年不告。造父执礼愈谨，乃告之曰：古诗言：良弓之子，必先为箕; 良冶之子，必先为裘。汝先观吾趣。趣如吾，然后六辔可持，六马可御。 造父曰：唯命所从。 泰豆乃立木为涂，仅可容 足，计步而置，履之而行。趣走往还，无跌失也。造父学之，三日尽 其巧。泰豆叹曰：子何其敏也？得之捷乎！凡所御者，亦如此也。曩汝之行，得之于足，应之于心。推于御也，齐辑乎辔衔之际，而 急缓乎唇吻之和，正度乎胸臆之中，而执节乎掌握之间。内得于中心, 而外合于马志，是故能进退履绳而旋曲中规矩， 取道致远而气力有 余，诚得其术也。得之于衔，应之于辔；得之于辔，应之于手；得之 于手，应之于心。则不以目视，不以策驱，心闲体正，六辔不乱， 而二十四蹄所投无差，回旋进退，莫不中节。然后舆轮之外可使无 余辙，马蹄之外可使无余地，未尝觉山谷之，原隰之夷，视之一 也。吾术穷矣。汝其识之！【注释】1造父、泰豆氏 古代擅长驾车的人。2冶铸造金属制品的工人。3良弓之子，必先为箕，良冶之于，必先为裘礼记 学记:良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。张湛注：箕裘皆须柔 屈补接而后成器。为弓冶者，调筋角，和金铁亦然。故学者必先攻其 所易，3然后能成其所难，所以为谕也。4趣通趋，快步行走。5六辔 辔，音 pi （配），驾驭牲口的

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 信息产业

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论