NILES二022032

1、NILES3 TransportInstruction Manual ZP303 运输为了运输，磨削机床被拆装成运输单元： 立柱基座 立柱 外部立柱 外部立柱基座 旋转工作台基座 尾架 配电柜 冷却装置 冷却油雾离析器 液压装置 变压器各种小零件将打包塞进箱子里来运输为了运输，机床可通过货车装运。警告：当运输机床时，不要站在吊起的重物下生命危险！避免任何猛烈的震动和猛烈的放置伤害的危险！确信在拆装机床时，液压和气动装置已降压和锁定。BA3_transport_1931 .frnsei/Page 25NILES3 TransportInstruction Manual ZP303.1 Prepa

2、rations3.1 预备3.1.1 附加的运输锁定机床必须被锁定来运输，采用下列的措施见图1到图3：磨削主轴滑动座架旋转工作台运输锁定在交付时就已包括了。预状态：磨削主轴上面和下面的覆盖物都已被移除。 移动磨削主轴滑动座架到顶部这样可以在磨削主轴滑动座架的导轨中间位置安放运输锁定（7）。 通过运输锁定（7）可将磨削主轴滑动座架在立柱上的中间导轨上获得支撑；为此，将磨削主轴滑动座架移动到最下的位置使滑动座架停在运输锁定（7）上。 将磨削主轴滑动座架通过两个加强金属三角架（5）用螺栓固定在立柱上。 从外部用立柱上的覆盖夹条通过4个锁定支架连接磨削主轴滑动座架。为此，首先卸下安装在这里的管线，并插

3、上连接器。注意!此前系统要降压。卸下磨削主轴滑动座架（1）的驱动装备；在机床基座上用一个横杆以下列方法锁定旋转工作台（10）：在旋转工作台上安放已交付的锁定横杆（11） 用锁定螺栓将带有螺纹孔的横杆固定在机床上。立柱基座/立柱将覆盖夹条（16）和导向夹条（19）依靠4个支架（18）用螺栓固定。在此之前，旋下金属薄板盖。每个支架通过两个套筒扳手头螺钉安装在磨削夹条上。然后移动立柱到适当的位置，并且将覆盖夹条和导向夹条每一个用一个沉头螺钉（17）固定在一起见图3。Page 26sell BA3_transport,_1931.fmNILES3 TransportInstruction Manual

4、 ZP303.1 Preparations图1： 运输锁定的原理表示图例： 1： 磨削主轴滑动座架的驱动 2: 立柱 3: 立柱基座4: 带旋转基座的磨削主轴滑动座架5: 立柱上磨削主轴滑动座架的顶部运输锁定6: 在覆盖夹条上的磨削主轴滑动座架的运输锁定（4个）7: 立柱上磨削主轴滑动座架的底部运输锁定10: 旋转工作台11: 锁定护栏12: 覆盖夹条15: 在覆盖夹条和导向夹条之间的运输锁定（4个）BA3_transport_1931.fmsei/Page 27NILES3 Transportinstruction Manual ZP303.1 Preparations插图 2： 磨削主轴滑

5、动座架的运输锁定的表示图例： 4： 带有旋转基座的磨削主轴滑动座架5： 立柱上磨削主轴滑动座架的顶部运输锁定6： 在覆盖夹条上的磨削主轴滑动座架的运输锁定（4pcs）7： 立柱上磨削主轴滑动座架的底部运输锁定12：覆盖夹条13：顶部滚筒挡板14：底部滚筒挡板Page 28BA3_transporM931.fmNILES3 TransportInstruction Manual 2P303.1 PreparationsSECTION B-B SCHNITT B-B插图3： 在移除立柱前导向夹条上的运输锁定的表示图例： 2： 立柱3： 立柱基座16： 立柱导轨的覆盖夹条17： 安装螺钉18： 支架

6、19： 导向夹条BA3_transport_1931 .fmPage 29NILES3 Transportinstruction Manual ZP303.1 Preparations3.1.2 拆卸磨削机床1. 移除在磨削机床（包括配电柜）、液压装置、冷却装置和冷却油雾离析器之间的所有的插销和接插件请看电路图；2. 断开所有的传输线（液压、气动、冷却液供应）请看各自的系统图；3. 拆卸电源和传输供应牵引链；4. 从冷却装置中拆卸冷却油雾离析器5. 抽空冷却液蓄水箱6. 排干液压装置的蓄水箱7. 拆卸立柱导轨的伸缩盖8. 以下面的顺序拆开机床： 尾架 外部立柱 外部立柱基座 旋转工作台及其基座

7、 立柱3.1.3 包装机床根据其集装箱、包装箱或者货盘的目的来进行包装。考虑到机床目的地的气候也要作相应的防腐蚀和包装。从每个方面考虑包装的示意图。在打开包装之后，根据装运清单迅速检查有没有完全装运，并检查运输伤害。分别的向供应商通报任何要求或根据合同约定进行。Page 30sei/3.12.03BA3_transport_1931.fmNILES3 TransportInstruction Manual ZP303.2 Transport of the grinding machine byhoisting unit (crane . .)3.2 通过起重设备（起重机）运输磨削机床3.2.1

8、 磨削机床机床不能以完全装备的整体来运输。NILES 推荐以下面的方式进行： 移除引擎罩 拆除外罩，拆除外罩的支撑框架 移除尾架拆卸外部立柱拆卸外部立柱基座 从机床基座上分开旋转工作台基座包括旋转工作台 从立柱基座上移除立柱注意！在用运输绳悬挂之后，加上运输锁定。拉紧运输绳使当松开紧固螺钉时悬起的负载不会翘起。用横梁吊起机床基座和其他大尺寸的部件比如说立柱、外部立柱、外部立柱基座以及旋转工作台。为此，在大尺寸部件每一边的M48的螺纹孔中固定有WBG 1048类型的普通钩环。这些运输方法在机床交付时就包括了。插图4： 普通钩环BA3_lransport_1931 .fmPage 31NILES3 TransportInstruction Manual ZP303.2 Transport of the grinding machine byhoisting unit (crane .)通用钩环的规格类型起重负载能力(完全) kgABC0DEFGMSW固定扭矩 Nm重量(完全) kgWBG 10-M48100002611265982376810048858006,03.2.2 机械接触面为了能分开运输磨削机床的主要部件比如说立柱基座/立柱、带旋转工作台的旋转工作台基