系统恢复(中英文对照)

1、GHOST系统恢复操作步骤如下:Operational procedure for Ghost system recovery:开机后在系统进入WINDOWS之前，按F8键，选择安全模式，按回车键，选择要启动的操作系统，有两个选择，将光标移到下面Microaoft Windows上，按回车键的同时一直按F8键，出现六个菜单，选择第5个（COMMAND PROMPT ONLY），进DOS系统（我们之后装的系统在系统起动的时候就有两个选项，我不知道您是哪个版本的，如果一开始就有两个选项，直接选择下面一个选项进入DOS系统即可，不用按F8）Press button F8 for selecting

2、safety mode after starting and before entering WINDOWS, then press button" ENTER" for choose the system which you want to log on.You can see 2 choices, move cursor to the lower one "MICROSOFT WINDOWS", press button "ENTER" while pressing button F8 meanwhile, 6 menus wil

3、l be appeared accordingly, Pls choose the fifth one" （COMMAND PROMPT ONLY）" for entering DOS system.( If there are 2 options at the beginning, pls choose the lower one for log-on DOS without press button F8).进入DOS系统后，输入命令Log on DOS, enter command: C：>E：（输完后按回车键，作用是改变盘符） ( press "EN

4、TER" after finishing command entering for changing disc )E： >cd ghost （输完后按回车键，作用是改变路径） ( press "ENTER" after finishing command entering for changing route)E：GHOST>ghost（输完后按回车键） (press "ENTER" after finishing command entering)进入GHOST 8.3，选择OK（出现下图界面直接按空格或回车既可）Log on G

5、HOST 8.3, select "OK"(If the following interface appeared, pls press" SPACE" or"ENTER")注意在GHOST中只能用键盘操作，鼠标没有作用。Pls be noted that only keyboard can be operated in GHOST, the mouse is useless here.【Enter】回车键是确认 【Enter】for confirmation.【Tab】键是切换选项 【Tab】 for switch over.【】【

6、】【】【】方向键可以在当前选项中切换选择 【】【】【】【】can be used for switch over in current items.【Esc】是取消选择 【Esc】 for cancellation.进入GHOST 8.3后，如您要进行GHOST系统恢复，则操作LOCAL>Partition>From ImageAfter log-on GHOST 8.3, if you want to carry out GHOST system recovery, pls operate LOCAL>Partition>From Image这一步的意思是从已有的镜像

7、文件恢复系统分区，按上图操作了之后，会出现对话框，用键盘操作，选择到镜像文件存放的文件夹：一般镜像文件存放在E:GHOST文件夹下This step means recovering the system partition from the exists IMAGE file.One dialog box will be appeared after operating according to the above picture. Operate by the keyboard and choose the file folder which image file in.Generally

8、, the file" IMAGE" is saved in E:GHOST.镜像文件的扩展名为.GHO，可能文件夹这个目录下有好几个镜像文件，文件名也和我上面图像中的文件名不同，请选择日期最近的那个。（一般我们会命名文件名的时候都有一定规律，比如上面图片中W2K表示WINDOWS 2000操作系统，538表示电脑的主板型号。而且我上面图片中文件的图标是白色的，一般应该看到的是黄色的图标）。The extension name of file" IMAGE" is .GHO, Maybe there are several IMAGE files in

9、this file folder, and the file names are different with them in the above picture, pls choose the one with latest date. ( Generally, we have the certain rule to name the file, for example, W2K in the above picture means WINDOWS 2000 ,"538" means the type No. Of the main board.Color of the

10、file icon in the above picture is white,but normally you are supposed to see yellow.选择好镜像文件后直接回车，会弹出下面的对话框Pls press button" ENTER" after you finish choosing "GHOST" file, and you will see the following dialog box.一般默认的选择正好是我们需要的选择，所以您不要改动，直接一路按回车，直到出现下面的对话框In general, the default

11、 option is just the one we needed, therefore, it is unnecessary to make any changeing,just press button" ENTER" until the following dialog box appeared. 在键盘上点击Y键，就开始恢复了。Press "Y" button in keyboard, then the recovery begins.恢复结束后，重新起动电脑，就可以了。Pls reboot the computer after recovery

12、 finished一般我们的监测软件存放在D:USER目录下，有个FF8.EXE程序就是监测软件，双击运行即可。Normally, our monitoring software is saved in D:USER and named as FF8.EXE, pls double click for operation.如果为了操作方便，可以把它的快捷方式发送到桌面上，下次可以在桌面上运行。You can send one shortcut to the desk for easy operation, and it can be directly operated form the des

13、k.如果恢复系统后，桌面上有FF8，请不要运行它，还是运行D:USER目录下的FF8，因为恢复后桌面上的FF8可能和您的船不匹配。If you find FF8 in desk after recovery, pls do not run it but to run the FF8 under catalog D:USER, because the FF8 in desk after recovery maybe not match with your vessel.如果下次系统出现故障，也可以这样恢复。用WINDOWS自己的恢复台是不行的。因为WINDOWS只能恢复到系统安装的初始状态。我们

14、的监测软件要运行，还要安装很多驱动程序，我们在E:GHOST目录下备份的镜像文件，是已经安装好这些驱动的C盘的镜像。If the system is failed again next time, you can operate like this also, it is useless to use the recovery function equipped by WINDOWS. Because this recovery function will only recover the computer to preliminary installation state.Our monitoring software needs a lot of drivers for running. And the file" IMAGE" back-up under the catalog E:GHOST has included "Disc C image" of those drivers.如果您熟悉