中英日文面料对照表.doc

1、中英日文面料对照表中英日文面料对照表C tton/ 綿：棉棉花)aR ie/麻 苎麻 ayo / 人造丝 is ose/ 粘胶纤维 Ny / 尼龙 Poly er / 涤纶/维 聚酯纤维yrcA c 腈纶/ 亚力克 ACRY I UE Po am e 纶 锦纶毛 looW 毛/ 羊毛 Cashmere / 織/ 开司米/绒 羊绒oM ir 毛 马海毛 ngola rabbi hair / 毛/ ( 安哥拉兔毛 Rab it f br / 生地 兔绒 ilk/ 絹/ 真丝灯心绒一 cor uro 丝绒, 天鹅绒 velvet 一子格兰格苏 苏格兰格子一 ta t n che niL / 麻布 亚

2、麻 Poly hy en / 聚乙烯 Polyurethane / 聚氨酯 et t / 脂 醋脂iF r / 繊維 纤维 erge/ 一 哔叽呢 ELASTHAN 弹性纤维 人造纤维 S ND 氨纶棉 棉 Co ton 棉 棉+ 聚脂 C ton+Poly棉亚麻 Cotto +L nen 涤纶 Po y r牛仔布D nim网 网 Mesh毛绒 Plu h 布花提 提花布 Jacq ar 针织Knit 人造丝Rayo 维纤 纤维be 尼龙 Ny n 麻亚 亚麻 Linen纶腈 腈纶 cryli 蕾丝 L ce雪纺Chi fon 缎绸 绸缎 Satin丝绸 Silk羊毛 oo 混纺 Ble d

3、d脂聚 聚脂P l 开司米 Ca hm re羊驼呢 Alpac 灯芯绒 C r uroy棉织物 Co t ics水洗棉 Wa hedcotton丝光棉 M rc ed o ton 皮胶 胶皮 R b 绒 天 鹅 绒 Velve 棉 革 革 棉 Pa d co ton革 皮 成 合 合 成 皮 革Synthetic人造皮革 Artif cialLeath r皮裘造人 人造裘皮 Artificial fur 琼皮 S e e布 布 F bri 毛造人 人造毛 Art f c al fur毛呢 o en高级毛呢 Choic Wo len呢软纹斜 斜纹软呢 Twee 粗斜纹布织毛纹格 格纹毛织 hec

4、k oo n牛皮 C wh de皮 羊皮 Sh s in 绒兰法 法兰绒Fla l毛貂 貂毛 i fur 毛兔 兔毛 R bitfur 材 木材Wood 属金革皮 皮革金属 Leathe +Me 属金 金属 Metal宽布 布宽生地巾 fab i id h 单幅 巾 sin e wid h 双幅 巾 oub w dt 丹尼尔一denier花提 提花 一 j u rd 条纹 st ipe 条格 花纹check,p aid一织式花臂多 多臂花式织一 o by 丝 丝, 真丝 si k 平纹织布一 a n密织平纹一 broad oth 彩色格子布 gingham chec 布动劳纹斜 斜纹劳动布一

5、一 dung ree 布津牛 牛津布一 o fo d斜纹布 will布仔牛 牛仔布 im， ，je 军其卡光丝 丝光卡其军服布 chino cl h 双绉布 crepe decine布其乔 乔其布 一 g orget e 缎纹布 n 绉 缎背绉 ati - ac cr pe织组凸凹 凹凸组织 piq e 棉绒 cott ve v t绒心灯 灯心绒 一 cor uroy丝绒，天鹅绒 velv 呢叽哔 哔叽呢 一 se ge华达呢berdine 苏格兰格子一 tartan ch ck 小方格子花纹 ien check 粗呢，粗花呢一 wee 纹缎斯呢纬 纬呢斯缎纹 vei n 法兰绒 fi nn

6、呢登尔麦 麦尔登呢 el o 柳条绉 cr p 布泡 泡泡布一 sucke 马德拉斯条子细布 madrash ck 一 茧绸，山东府绸一 silk po gee夫塔花 花塔夫 t feta 人造短纤维一 spun a n 毛毡, 毡合织物 f ltedfabr 植绒印花 一加工 flock printing 半透明处理, 烂花处理， 工 乳白处理一加工 opal print g 凹凸扎花, 拷花处理加工 mbo sfinis C tto / 綿 棉 棉L nen/麻 麻布亚麻liS 絹/ 真丝 R mie/麻 苎麻/ noyaR 人造丝 Viscose/ 维 粘胶纤维 ylon / 尼龙 Po

7、ly ster/ 涤纶/ 聚酯纤维 A li / 克 腈纶亚力克yloP de / 纶 锦纶oP y ropylene / 纶 丙纶loP t ylene 烯 聚乙烯 uret ne 聚氨 酯ooW / 毛/ 毛 羊毛napS _ Elas c/ plo / OP 伸縮性/ 氨纶/ 斯潘德克斯弹性纤维 i er / 繊維本 本 维 纤维 a hmer 織 开 开司米/绒 羊绒 hair / 毛 马海毛nA ola b i ha r/ 毛/ (毛 安哥拉兔毛baR t fa r c / 生地兔绒 p n _/ la tic/O lon OP / 伸縮性/ 氨纶/ 斯潘德克斯弹性纤维提花 一ac

8、uar 纹条 条纹 ipe纹花格条 条格花纹ch ck, l d织式花臂多 多臂花式织 一dobby 丝，真丝silk布织纹平 平纹织布一p a n织密 密织平纹 一br a c oth 彩色格子布 g ham check斜纹劳动布 一un e 牛津布一o_ford斜纹布tw l 牛仔布denim ，jea 丝光卡其军服布 c ino cloth布绉双 双绉布 crepe dec ne布其乔 乔其布一geo g e缎纹布satin 缎背绉s tin- ack c e e 织 凹凸组织pique绒棉 棉绒c t on vel e 绒心灯 灯心绒一co duroy 丝绒, 天鹅绒 v lv 呢 华

9、达呢ga dine子格兰格苏 苏格兰格子 一 artan ch纹花子格方小 小方格子花纹 gi n check粗呢，粗花呢 一tw ed纹缎斯呢纬 纬呢斯缎纹 ve tian绒兰法 法兰绒ianne 麦尔登呢 m lton绉条柳 柳条绉crepe 泡泡布一suc e 布 马德拉斯条子细布 m draschec 绸茧 茧绸,山 山绸 东府绸 一il pongee夫塔花 花塔夫 a feta 人造短 纤维 一spun on 毛毡，毡合织物 felted ab 花印绒植 植绒印花一加工fl k pr nting 半透明处理, 烂花处理，乳白处理 一加工 pal p intin 凹凸扎花，拷花处理 加

10、工mbos f i h毛起皮桃 桃皮起毛处理一加工 e ch-s in f i h布涂胶上 上胶涂布一oa ing 双面布一double aced b ic 布 针织布生地k tte abri 布织针面单 单面针织布一 一一si le jersey布织针面双 双面针织布一一double je sey 平针织布天竺plain k itting a ric棉，布织纹罗双 双罗纹织布，棉毛一uble 罗纹织rib 布 毛巾布，起毛毛圈布 一erry绒丝 丝绒一v our 绒头纱布pile ot 常用服装面料解读 麻：是一种植物纤维，被誉为凉快高贵的纤维, 它吸湿性好, 放湿也快,不易产生静电热传导大

11、, 迅速散热，穿着凉快, 出汗后不贴身，较耐水洗，耐热性好.丝蚕桑 桑蚕丝: 天然的动物蛋白质纤维，光滑柔软, 富有光泽,有 有冬暖夏凉的感觉, 磨擦时有独特的“ 丝鸣“ 现象, 有很好的延伸性，较好的耐热性, 不耐盐水浸蚀, 不宜用含氯漂白剂或洗涤剂处理。以：胶粘 粘胶：以成 木材、棉短绒、芦苇等含天然纤维素的材料化学材料加工而成, 也常称人造绵, 具有天然纤维的根本性能，染色性能好, 牢度好, 织物柔软，比重大 大, 悬垂 好，吸湿性好, 穿着凉快, 不易产静电、起毛和起球。 醋酯纤维：由含纤维素的天然材料经化学加工而成，肯有丝绸的风格,穿着轻便舒适, 有良好的弹性

12、和弹性回复性能, 不宜水洗, 色牢度差。 涤纶: 属于聚酯纤维, 具有优良的弹性和回复性，面料挺括，不起皱,保 保形性好，强度高，弹性又好，经久耐穿并有优良的耐光性能，但容易产生静电和吸尘吸湿性差。纶锦 锦纶: 为聚酰胺纤维, 也是所谓的尼龙, 染色性在合成纤维是较好的, 穿着轻便，又有良好的防水防风性能，耐磨性高 高, 强度弹性都很好。纶丙 丙纶: 外观似毛戎丝或棉，有蜡状手感和光泽，弹性轻 和回复性一般不易起皱比重小，轻, 服装舒性好, 能更快传递汗水使用 皮肤保持舒适感，强度耐磨性都比拟好经久耐用, 不耐高温。 氨纶: 具有优良弹性又称弹力纤维，也称莱卡，弹性好, 手感平滑，吸湿性小，有

13、良好耐气候和耐化学品性能, 可机洗, 耐热性差。 维纶: 织物外观和手感似棉布，弹性不佳, 合湿性好比重和导热系数小,暖 穿着轻便保暖, 强度耐磨性较好结实耐穿，有优良耐化学品, 日光等性能 纺细麻纯 纯麻细纺: 具有细密、轻薄、挺括、滑爽风格, 有较好的透气性和舒适感。 夏布: 是中国传统纺织品，织物颜色洁白, 光泽柔和，穿着时有清汗离体、挺括凉快的特点.，净洁面而，用耐牢坚、密细地质：物织麻织交 交织麻织物：质地细密、坚牢耐用，而面干净，手感均比纯麻织物柔软, 穿着舒适.物织毛轻松 松轻毛织物: 具有轻松柔软、构造征 松、重量轻、手感柔、有弹性、透气好特征, 穿着舒适。绒毛长 长毛绒:亦 亦称海虎绒，绒毛平整挺立, 毛从稠密坚硬，保暖性好，绒面光泽亮堂,柔 柔和 和, 手感饱满厚实，保暖轻便, 具有良好的耐穿性.好气透湿吸：胶粘 粘胶：吸湿透气好,易染色，织物具有良好手感, 穿着舒适，悬垂性好，耐洗涤 平布：组织简单, 构造严密, 结实结实，外表平整缺管弹性. 细布: 面料比丝绸坚牢, 外表平整细洁, 轻薄似绸, 柔软, 舒适。 府绸：质地细密、轻薄、布面柔软、滑爽、挺括, 外表