理解并翻译文中的句子

1、翻译文中的句子训练练出高分一、基础题组一、基础题组1.下面的文段涵盖了多种文言特殊句式，请对画线句子的句式特征下面的文段涵盖了多种文言特殊句式，请对画线句子的句式特征作判断，有语言标志词的指出来。作判断，有语言标志词的指出来。岳飞诉冤岳飞诉冤 岳飞者，南宋抗金名将也。岳飞者，南宋抗金名将也。为奸人秦桧为奸人秦桧所杀所杀，魂赴天庭魂赴天庭，诉冤于灵霄殿。诉冤于灵霄殿。 飞曰：飞曰：“吾事君以忠，事亲以孝。吾事君以忠，事亲以孝。以血以血肉之躯往来于刀林箭雨之中肉之躯往来于刀林箭雨之中，未敢自恤？，未敢自恤？任人任人唯才是举唯才是举, ,用事唯命是从用事唯命是从。123456789101112者者也

2、，判断句也，判断句为为所，被动句所，被动句省略省略“于于”，省略句，省略句于，状语后置句于，状语后置句( (也称介宾短语后置句也称介宾短语后置句) )以，状语后置句以，状语后置句于，状语后置句于，状语后置句唯唯是，宾语前置句是，宾语前置句扶社稷于将倾，拯生灵于涂炭扶社稷于将倾，拯生灵于涂炭，士士民之有识者民之有识者，云集麾下。绳兀术，捣黄，云集麾下。绳兀术，捣黄龙，迎二帝有回矣。心之竭诚，人神共龙，迎二帝有回矣。心之竭诚，人神共鉴。鉴。孰料忠而被谤，信而见疑孰料忠而被谤，信而见疑，为为奸人害奸人害，如是正气不张，如是正气不张，则良善何则良善何恃恃？” 帝命拘桧，庭杖而死。帝命拘桧，庭杖而死。1

3、23456789101112于，状语后置句于，状语后置句之之者，定语后置句者，定语后置句被、见，被动句被、见，被动句为，被动句为，被动句何，疑问代词作宾语前置句何，疑问代词作宾语前置句2.阅读下面的文段，完成文后题目。阅读下面的文段，完成文后题目。 客有为齐王画者客有为齐王画者，齐王问曰：，齐王问曰：“画孰最难者？画孰最难者？”曰：曰：“犬马最难。犬马最难。”“”“孰最易者？孰最易者？”曰：曰：“鬼魅最易。鬼魅最易。夫犬马人夫犬马人所知也所知也，旦暮罄于前，不可类之，故难；鬼魅无形者，旦暮罄于前，不可类之，故难；鬼魅无形者，不罄不罄于前于前，故易之也。，故易之也。” ( (韩非子韩非子外储说左

4、上外储说左上) )(1)(1)在下面句子中的括号内填写省略的词语。在下面句子中的括号内填写省略的词语。( )( )曰：曰：“鬼魅最易。夫犬马人所知也，鬼魅最易。夫犬马人所知也，( ( ) )旦暮旦暮罄于罄于( )( )前，不可类之，故难前，不可类之，故难( )( )。”123456789101112123456789101112定语后置句定语后置句有一个替齐王作画的宾客有一个替齐王作画的宾客。判断句判断句狗、马是人们所熟悉的。狗、马是人们所熟悉的。123456789101112( (鬼魅鬼魅) )不在不在( (人们人们) )面前出现面前出现。介宾短语后置句介宾短语后置句123456789101

5、112123456789101112123456789101112123456789101112 有人说常平仓不可以轻易打开，叶衡说：有人说常平仓不可以轻易打开，叶衡说：“储蓄粮食正是预备紧急的事情，怎可看着百姓储蓄粮食正是预备紧急的事情，怎可看着百姓挨饿而不救助呢？挨饿而不救助呢？” ” ( (二二) )高考翻译题高考翻译题7.7.(2014(2014大纲全国大纲全国) )阅读下面的文段，翻译文中阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。画线的句子。 韦凑字彦宗，京兆万年人。睿宗立，徙太韦凑字彦宗，京兆万年人。睿宗立，徙太府，兼通事舍人。景云初，作金仙等观，凑谏，府，兼通事舍人。景云初，作金仙等观

6、，凑谏，以为：以为：“方农月兴功，虽赀出公主，然高直售庸，方农月兴功，虽赀出公主，然高直售庸，则农人舍耕取顾，趋末弃本，恐天下有受其饥则农人舍耕取顾，趋末弃本，恐天下有受其饥者。者。”不听。不听。123456789101112凑执争，以凑执争，以“万物生育，草木昆蚑伤伐甚多，非仁圣万物生育，草木昆蚑伤伐甚多，非仁圣本意本意”。帝诏外详议。中书令崔湜、侍中岑羲曰：。帝诏外详议。中书令崔湜、侍中岑羲曰：“公敢是耶？公敢是耶？”凑曰：凑曰：“食厚禄食厚禄, ,死不敢顾，况圣世死不敢顾，况圣世必无死乎？必无死乎？”朝廷为减费万计。迁右卫大将军，玄宗朝廷为减费万计。迁右卫大将军，玄宗谓曰：谓曰：“故事，

7、诸卫大将军与尚书更为之，故事，诸卫大将军与尚书更为之，近时职轻，近时职轻，故用卿以重此官，其毋辞！故用卿以重此官，其毋辞！”寻徙河南尹，封彭城郡寻徙河南尹，封彭城郡公。公。 ( (节选自新唐书节选自新唐书韦凑传韦凑传) ) (1)(1)食厚禄，死不敢顾，况圣世必无死乎？食厚禄，死不敢顾，况圣世必无死乎？译文：译文：_(2)(2)近时职轻，故用卿以重此官，其毋辞！近时职轻，故用卿以重此官，其毋辞！译文：译文：_123456789101112参考译文参考译文 韦凑字彦宗，京兆万年人。睿宗即位，调职到太府，兼韦凑字彦宗，京兆万年人。睿宗即位，调职到太府，兼任通事舍人。景云初年，皇上建造金仙等道观，韦

8、凑劝谏，任通事舍人。景云初年，皇上建造金仙等道观，韦凑劝谏，认为：认为：“正当农事繁忙的季节兴建工程，虽然钱财出自公主，正当农事繁忙的季节兴建工程，虽然钱财出自公主，然而用高价雇用平常的劳力，那么农人就舍弃耕作而去受雇，然而用高价雇用平常的劳力，那么农人就舍弃耕作而去受雇，这样本末倒置，恐怕天下将会有受到饥饿的人。这样本末倒置，恐怕天下将会有受到饥饿的人。”劝谏没有劝谏没有被采纳。韦凑坚持己见被采纳。韦凑坚持己见,认为认为“自然万物生长发育自然万物生长发育,草木昆虫草木昆虫损害太多损害太多,不是仁德皇上的本意不是仁德皇上的本意”。皇上下诏另外详细审议。皇上下诏另外详细审议。1234567891

9、01112中书令崔湜、侍中岑羲说：“你怎么敢这样呢？”韦凑说：“吃着丰厚的俸禄，连死都不敢顾惜，更何况圣明时代肯定不会死人呢？”朝廷为此而减免的费用以万计。又升迁担任右卫大将军，唐玄宗对他说：“按照旧例，那些卫大将军与尚书应交替担任，近期职权较轻，所以任用你来加重这一官位，还是不要推辞吧！”不久转任河南尹，封为彭城郡公。1234567891011128.(2014广东)阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 刘敞字原父。奉使契丹，素习知山川道径，契丹导之行，自古北口至柳河，回屈殆千里，欲夸示险远。敞质译人曰：“自松亭趋柳河，甚径且易，不数日可抵中京，何为故道此？”译相顾骇愧曰：“实然。但通好以来

10、，置驿如是，不敢变也。”使还，求知扬州。天长县鞫王甲杀人，既具狱，敞见而察其冤，甲畏吏，不敢自直。敞以委户曹杜诱，诱不能有所平反，而傅致注益牢。将论囚，敞曰：“冤也。”123456789101112亲按问之。甲知能为己直，乃敢告，盖杀人者，富人陈氏也。相传以为神明。 (选自宋史刘敞传)注 傅致：罗织。(1)甚径且易，不数日可抵中京，何为故道此？译文：_(2)甲知能为己直，乃敢告，盖杀人者，富人陈氏也。译文：_123456789101112解析本题考查理解并翻译文中句子的能力。(1)“径”，笔直；“道”，名词活用作动词，翻译为“走”。(2)“为己直”，结合语境翻译为“为自己伸冤”；“乃”，才；“

11、者，也”是判断句。答案(1)(道路)非常直并且容易行走，用不了几天就可以抵达中京，为什么故意走这条道路呢？(2)王甲知道刘敞能为自己伸冤，才敢告知真相，原来杀人的，是姓陈的富人。123456789101112参考译文 刘敞，字原父。(刘敞)奉命出使契丹，他向来熟知山川道路，契丹人为他做导引，从古北口到柳河，路途回旋曲折接近一千里，想要以此夸大说明路途的艰险遥远。刘敞质问担任翻译的人说：“从松亭前往柳河，(道路)非常直并且容易行走，用不了几天就可以抵达中京，为什么故意走这条道路呢？”担任翻译的人互相看着，非常吃惊，羞愧地说：“确实这样。但我 们 通 好 以 来 ， 驿 站 设 置 就 是 如 此

12、 ， 不 敢 改 变 。 ”123456789101112出使回来，请求做扬州知州。天长县审问王甲杀人一案，案件已经审结，刘敞见到王甲并体察到了他的冤情，王甲害怕官吏，不敢自白冤情。刘敞把这一案件交给户曹杜诱(重新审理)，杜诱不但不能为王甲平反，反而罗织罪证使案件更不可破。将判决关押，刘敞说：“王甲是冤枉的。”亲自查究讯问这一案件。王甲知道刘敞能为自己伸冤，才敢告知真相，原来杀人的，是姓陈的富人。这件事被相互传告，人们认为刘敞明智如神。123456789101112三、综合题组阅读下面的文言文，完成文后题目。 徐之才，丹阳人也。之才幼而俊发，五岁诵孝经，八岁略通义旨。曾与从兄康造梁太子詹事汝南

13、周舍宅听老子。舍为设食，乃戏之曰：“徐郎不用心思义，而但事食乎？”之才答曰：“盖闻圣人虚其心而实其腹。”舍嗟赏之。启魏帝云：“之才大善医术，兼有机辩。”诏征之才。123456789101112123456789101112123456789101112123456789101112123456789101112解析发动：疾病发作。D10.对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是()A.尝与朝士出游遥望/群犬竞走/诸人试令/目之/之才即应声 云/为是宋鹊/为是韩卢为逐/李斯东走/为负帝女南徂B.尝与朝士出游/遥望群犬竞走/诸人试令目之/之才即应声/ 云/为是宋鹊为是韩卢/为逐李斯东走/为负帝女南徂

14、123456789101112C.尝与朝士出游遥望/群犬竞走/诸人试令目之/之才即应声/ 云/为是宋鹊/为是韩卢为逐/李斯东走/为负帝女南徂D.尝与朝士出游/遥望群犬竞走/诸人试令目之/之才即应声 云/为是宋鹊/为是韩卢/为逐李斯东走/为负帝女南徂123456789101112解析要做到准确断句，首先要通读全文，掌握大致信息，把握语境，然后借助标志词，像人称代词“之”“其”，语气助词“者”“也”“焉”等断句。和现代汉语不同的是，文言断句只需要断开，不需要明确到具体标点。本题中，“之”“云”等都是断句的标志词。答案D12345678910111211.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项

15、是()A.徐之才少年早慧，才学不凡。他五岁就能背诵孝经， 八岁就略通其意旨；他曾机智地用书中的语句应对周舍的 戏谑，赢得周舍的赞赏。B.徐之才见多识广，明悟多通。有一个人曾经用色彩斑斓的 人骨做刀靶，徐之才通过观察做出判断，认为死者生前一 定患过骨瘤。123456789101112123456789101112123456789101112解析文中说的是武成帝发病时就让徐之才来，徐之才常常为他侍奉医药。答案C12.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)之才药石多效，又窥涉经史，发言辩捷，朝贤竞相要引，为之延誉。译文：_(2)之才非唯医术自进，亦为首唱禅代，又戏谑滑稽，言无不至，于是大被狎昵。

16、译文：_123456789101112答案(1)徐之才治病用药多有显效，又涉猎经史之学，能言善辩，才思敏捷，朝廷贤士竞相邀迎荐举他，使他的名声越传越远。(2)徐之才不仅医术精通，且首先倡导禅让制，又诙谐滑稽，能说会道，因此与皇帝十分亲近。123456789101112参考译文 徐之才，丹阳人。徐之才少年早慧，五岁能背诵孝经，八岁就能大概通晓它的意思。他曾与堂兄徐康去梁太子詹事汝南人周舍家听他讲老子。周舍为他们备有餐宴，就逗徐之才说：“徐郎不用心思考义理，只想着吃饭了吗？”徐之才答道：“我听说圣人是虚其心而实其腹。”123456789101112周舍听后十分感叹，很欣赏他。他向魏孝明帝禀奏：“徐

17、之才尤为擅长医术，且机智能辩。”孝明帝就下诏书征召徐之才。徐之才治病用药多有显效，又涉猎经史之学，能言善辩，才思敏捷，朝廷贤士竞相邀迎荐举他，使他的名声越传越远。 徐之才稍稍懂得一些天文知识。他预测庚午年政权必有改变更替,高德政把这个禀告上去,文宣帝(高洋)听后大为高兴。123456789101112当时从娄太后到朝廷功勋贵臣都认为关西宇文氏已是强有力的对手，恐怕宇文氏有以皇上名义发号施令的理由，认为不可先行更换帝位之事。只有徐之才说：“一千人追赶兔子，唯有一人得到，其余的人都失去。若要干大事业，怎容得跟在别人后边学。”文宣帝高洋听从了徐之才的建议。徐之才不仅医术精通，且首先倡导禅让制，又诙谐

18、滑稽，能说会道，因此与皇帝十分亲近。皇建二年，徐之才被封为西兖州刺史。123456789101112在他还未上任的时候，武明皇太后身体不适，徐之才就去为她治疗，手到病除。为此孝昭帝赏赐他彩帛千缎、锦四百匹。 徐之才医术最高，总是被皇帝征召。武成帝贪恋酒色，精神恍惚，曾疾病发作。徐之才随即开处方用药，几剂汤药下去，疾病竟然痊愈。此后皇帝每次疾病发作，马上派人骑马去叫他，徐之才施用针药,马上就会见效,所以他常常在皇帝身边侍奉医药。有一个人拿骨头做刀靶,那骨头色彩斑斓。123456789101112徐之才说：“这是人体的骨瘤。”问那个人从何处得来，那人说在古墓里见到骷髅额骨有几寸长，就试着削开看，见上面有纹理，就拿来使用。徐之才就是这样明悟多通。 徐之才聪慧