浙江大学学位英语考试--中翻英部分

1、浙江大学学位英语考试-中翻英部分15%2009-04-12 00:49由于学位英语是浙江大学自己出卷的，题型是于省三级考试是一致的，所以可以参考一下历年省三的卷子。可以将一下的短句当作范文，背一下。02-181.如果你在阅读中碰到生词，有时候你可以不查字典。your answer:key: When you come across new words in reading, sometimes you may not consult dictionaries for them.82.她正在找工作，我想她可能已从大学毕业了。your answer:key:She is looking for a

2、 job. I think she may have graduated from college.83.学习英语需要耐心和努力；若想在几个月内掌握一门外语是不可能的。your answer:key:Learning English needs patience and efforts; it is impossible to have a good command of a foreign language within a few months.84.我昨晚兴奋得睡不着觉，因为我的设计被采纳了。your answer:key:I was too excited to fall asleep

3、 last night because my design had been accepted.85.你们什么时候熄灯就寝？10点半，但周末例外。your answer:key:When do you turn off the light and go to bed? At half past ten except on weekend.02-681.我感到喘不过气来；我开窗你会介意吗？your answer:key: I can hardly breathe. Would you mind my (me) opening the windows?82.你们应该理论联系实际，培养应用语言的能力

4、。your answer:key:You should combine theory with practice and develop the ability to use the language.83.他将永远记得家乡解放的那一天。your answer:key:He will always remember the day (when) his hometown was liberated.84.令人惊讶的是，他竟然放弃升职加薪的机会。your answer:key:To our surprise, he gave up (should give up) the opportunity

5、 to get a promotion and a pay raise.85.可以肯定的是，奥运会（the Olympics）将为北京带来成千上万的中外游客。your answer:key:It is certain that the Olympics will bring thousands of visitors from home and abroad to Beijing.03-181.你不应该让电脑游戏妨碍你的学习。your answer:key:You should not allow computer games to interfere with your study.82.上

6、星期Kelly 请我们出席她的婚礼，昨天我们收到了书面邀请。your answer:key:Kelly invited us to her wedding last week, and we received the written invitation yesterday.83.我不知道他为什么对宇宙会这么好奇。your answer:key:I wonder why he is so curious about the universe.84.我们可得出这样的结论：公司的新计划是会取得成功的。your answer:key:We can come to the conclusion tha

7、t the companys new plan will be successful.85.正如这位专家所说的，哪里有水，哪里就有生命。your answer:key:As the expert puts it, where there is water, there is life.03-681.为了保护环境，我们必须减少各种污染your answer:key: In order to protect the environment, we must reduce various kinds of pollution.82.请多穿些衣服，因为恐怕天气会变冷。your answer:key:

8、Please put on more clothes, because Im afraid it will get cold.83.一个大学生应该知道如何关闭计算机。your answer:key:A college student should know how to turn off a computer.84.你什么时候来这里的？其实你不必亲自来看望我。your answer:key:When did you come here? In fact, you neednt have come to see me in person.85.连接两个港口城市的高速公路是上个月建成的。your

9、answer:key:The highway that links/connects the two port cities was built last month.04-181.玛丽考虑结婚后辞掉工作，在家照顾丈夫和孩子。your answer:key: Mary considers quitting her job after getting married and taking care of her husband and children at home.82.一个小孩是否能健康成长取决于他生活的环境。your answer:key: Whether a child can gro

10、w up healthily or not depends on the surroundings in which he lives.83.他宁可住在宁静的乡村，而不愿迁往喧闹的城市。your answer:key:Hed rather live in the quiet countryside than move to the noisy cities.84.他渴望早日康复，回到校园继续他的教学和科研工作。your answer:key:He has a desire to recover earlier and return to school to continue his teach

11、ing and researches.85.当地经济的四大特点可以归纳如下。your answer:key:The four characteristics of the local economy can be concluded as follows.04-681.我喜欢旅游，但我又不愿花钱。your answer:key:I like traveling but I hate spending money.82.尽管下雨，昨天的足球赛还是按计划举行了。your answer:key: Despite the rain, the football match was held as pla

12、nned yesterday.83.他还没来，但我记得告诉过他上课的时间。your answer:key:He hasnt come yet. But I remember telling him when to go to class.84.这台从我朋友那儿借来的计算机工作性能不太好。your answer:key:The computer I borrowed from my friend doesnt work well.85.因为生病，明天的会我去不了。我很抱歉。your answer:key:Sorry, I cant go to the meeting tomorrow, beca

13、use I am ill.05-181.我们昨天看电影的那家影院是镇上最好的。your answer:key:The cinema where we saw the film yesterday is the best one in town.82.这个实验表明，世上一切事物都在运动。your answer:key: The experiment showed/shows that everything in the world is in motion.83.这个月中旬爸爸送给我一台电脑作为生日礼物。your answer:key:In the middle of the month, Da

14、d sent/gave me a computer for my birthday/as my birthday gift.84.今日的西湖已非几年前的西湖了。your answer:key:The West Lake today is no longer what is used to be some years ago.85.前几天我病了，否则我早就来看你了。your answer:key:I was ill several days ago; otherwise I would have come to see you earlier/sooner.05-681.在学习讲英语时不要怕被人

15、笑话。your answer:key:Dont be afraid of being laughed at when you are learning spoken English.82.不管天气多冷或多热，我每天坚持练习。your answer:key: No matter how cold or hot it is, I keep on practicing every day.83.他昨晚没能及时完成作业，所以没去看比赛。your answer:key:He didnt finish his homework last night so that he couldnt go to wat

16、ch the match.84.为了解决这个问题，他们两个星期以来日夜不停地工作。your answer:key:They have been working all day and all night / around the clock in the past two weeks in order to solve the problem.85.昨天被邀请参加我生日宴会的大部分人都是我的朋友。your answer:key:Many people were invited to my birthday party yesterday, and most of them are my fri

17、ends. / Most of the people who were invited to my birthday party yesterday are my friends.06-181.只要你们降价5%，我们就打算向你们大量定货。your answer:key:We are going to place large orders with you if you reduce your price by 5%.82.孩子们喜欢言行一致的父母。your answer:key:Kids like parents whose words are in accordance with their

18、 deeds.83.通过社会实践，我们可以学到许多书本上学不到的东西。your answer:key:Through social practice we can learn a lot which can not be got from books.84.据报道美国总统将于明年二月访问中国。your answer:key:It is reported that the U.S. President will visit China next February.85. 我能不能把你的书带回家，明天还给你？ 行。your answer:key:- Can I take your book hom

19、e and return it to you tomorrow?- Ok.06-681.如果你们能够提供令人满意的售后服务，你们的产品一定会有一个广阔的市场。your answer:key:If you can provide satisfactory after sale service, your products are sure to have a wide market.82.这部小说是近几年最热门的，值得再读一遍。your answer:key:This novel is the most popular one in the recent years and it is wort

20、h reading once more.83.这件毛衣我穿着不合适，你们还有其他款式的吗？your answer:key:This sweater doesnt fit me. Do you have any other styles?84.如果你想学好英语，你就有必要尽量多讲。your answer:key:If you want to learn English well, its necessary for you to practice as much as possible.85.玛丽感冒了。我真后悔昨天没有提醒她多穿点衣服。your answer:key:Mary has got

21、a cold. I regret not having reminded her to put on more clothes yesterday.07-181.对不起，我不明白你在讲什么。你一定把我错当成另一个人了。your answer:key:Excuse me, I dont understand what you are saying. You must have mistaken me for someone else.82.空气污染在城市和农村都已成为越来越严峻的问题。your answer:key:Air pollution has become a more and more

22、 serious problem both in cities and countryside.83.大学教育的目的是教会你怎样学习以及如何安排时间。your answer:key:The aim of college education is to teach you how to learn and arrange time.84.尽管过去了许多年，我仍然清晰地记得那天发生的一切。your answer:key:Although many years have passed, I still clearly remember what happened on that day.85.健康是