一般安全防范术语中英文对照

1、一般安全防范术语（中英文对照）一般安全防范术语编号英文中文解释1security安全对生命、财产、环境、信息等的安全防护2security system安全系统为了生命、财产、环境、信息等腰三角形的安全防护而协同工作的一系列体系。3alarm报警形成预先规定的生命、财产、环境、信息等的危险存在时，为了引起关注产生的信号或其它信号4false alarm误报警由于非警戒本意的原因而引起的报警5operation signal状态信号指示系统工程状态的信号6tamper device防拆功能以探测对安全防范报警设备故意破坏的为目的功能7Security equipment安全防范设备以防止犯罪为目

2、的设备8burglar alarm system安全防范报警设备用于防止犯罪的手动或自动报警设备9normal close常闭状态在警戒状态，系统报警输出部件接点是“闭合”的状态10normal open常开状态在警戒状态，系统报警输出部件接点是“开路”的状态11signal transfer output报警输出在报警发生时，从报警控制器向外围设备输出的接点信号或其它信号12online alarm system在线报警系统借助通信线路实时传输报警信号等并由保安公司等的集中监视设备进行监视的系统13sensitivity margin灵敏度冗余在探测器安装场所环境恶化时，为了探测器仍保持正常

3、控测状态而预留的灵敏度余量14intruder alarm system入侵报警系统进行入侵者探测，并能产生报警的系统15guard line警戒线基本警戒线和细化后的警戒线的总称16alarm response time报警响应时间从报警控制器接受到探测器的报警信号到形成报警状态的时间17detection response speed探测响应速度从探测器探测到异常信号到输出报警信号的时间18detection sensitivity探测灵敏度说明探测器对探测现象输入量的响应能力的性能指标19detection distance探测距离探测器能探测到异常状态的最大距离20detection

4、zone探测范围探测器能探测到异常状态的最大范围21alarm failure漏报警未被传递的真报警22beam teception gain受光增益在光学探测器中，接受光部分的放大倍数23entry/exit delay time function进入/退出延时功能在进入/退出时，防卫系统向警戒开始时间或警戒解除时间转移而给定的时间延迟功能24zone indication防区指示警戒区域内，每个探测器输出状态在报警控制器上的指示25local alarm system（closed alarm system）本地报警系统建筑物内或设施内有报警等时，只对其内部发出报警的系统26not fal

5、se alarm真报警符合警戒本意的报警27not false alarm type1一类真报警由探测器引发的报警28not false alarm type2二类真报警由于人为操作紧急按钮引发的报警29status signal failure丢失报告未被传递的状态信号30false alarm type1一类误报警由于机器故障引发的报警31false alarm type2二类误报警由于设计、施工及保养检查不良引发的报警32false alarm type3三类误报警由于误操作引发的报警33false alarm type4四类误报警由于动植物、自然环境等引发的报警34false alar

6、m type5五类误报警原因不明的报警35burglar signal安全防范信号与安全防范有关的信号36status signal正常信号正常状态发生的信号37false status signal错误信号错误状态发生的信号38alarm signaling operation报警输出探测器扑捉到异常而发生的信号39announciator示号器能表明某人已离开现场的指示装置40encryption密码为了保守秘密，只限当事人知道、规定、修改的特殊信号41access control system门禁管理系统对特定场所的出入进行管理的系统42unlock开锁解除门、窗锁锁定功能的行为43ho

7、me security system家庭安全系统在家庭（住宅）中，探测灾害和入侵者并产生报警的系统44central station中心站借助通信线路将报警信号进行集中管理的场所45alarm dispatching处警派遣依据受警中心的指令、派遣警员赶赴报警现场的行动46alert area(warning area)警戒区域用警戒线区分的区域47car security system汽车防盗系统以防止汽车被盗为目的，由传感器、主机构成的防范系统48lock上锁实施门、窗锁锁定功能的行为49line guarding线警戒警戒范围成线状的警戒方式50point guarding点警戒限定很狭

8、小场所（点）的警戒方式51face guarding面警戒警戒范围在水平或垂直方向成面状的警戒方式52space guarding立体警戒空间警戒方式53disalert condition(disarmed condition)解除状态系统进入了解除状态探测器探测到异常，但不触发报警的状态54alert condition(armed condition)警戒状态系统进入警戒的状态，探测器探测到异常，并能触发报警的状态安全防范探测器术语编号英文中文解释1detector探测器探测入侵等异常状态并产生报警的机器2sensor传感器在探测器中识别状态变化的部分3ultrasonic Dopple

9、r detector超声波传感器利用超声波探测入侵者的机器4infrared beam interruption detector主动红外探测器利用红外射束被遮挡探测入侵者的机器5vibration switch振动控测器探测振动、冲击的机器6glass break detector玻璃破碎探测器探测玻璃折断时或破碎时产生固有频率振动的探测器7magnetic contact磁开关由独立的永磁体部分和开关部分两部分构成，由于两者的接近或离开使接点开路或闭合的装置8passive infrared detector被动红外探测器利用从警戒内背景和入侵者的身上辐射出的远红外能量差，探测入侵者的机器

10、9shutter detector卷帘门探测器检测卷帘门开启或关闭的机器10emergency switch紧急开关用手或脚触发紧急报警的开关。（如紧急按钮、脚踢开关、开关等）11video motion detector视频移动探测器在设定的范围内，从摄像机摄入图像信号中，检测出规定的变化量并输出报警信号的机器。12tilt-switch sensor倾斜探测器当传感器倾斜到一定角度以上时，接通开关的器件。用于提款箱、保险柜等13close-circuit television,closed-circuft televishon闭路电视监视系统用电视监视器观察监视摄像机摄取的图像，实施实时监

11、视的有线系统14microwave dopper detector微波探测器利用微波探测入侵者的机器安全防范外围设备术语编号英文中文解释1key switch钥匙开关用钥匙使触点开路或闭合的开关2adapter转换器把探测器和各种装置连接到报警控制器和通报装置时，使信号形态匹配的中继装置3remote control switch进入/退出操作器进入/退出使系统的全部或一部分处于警戒状态或解除状态的装置4warning device威慑器存在异常情况时，以声、光形式通知他们，使入侵者受到感吓的装置5electric lock电子锁由电气控制信号实施上锁或开锁的锁具安全防范工程术语编号英文中文解

12、释1fundamental guard lines基本警戒线在对受保护目标实施警戒时，确定为基本防御的警戒范围2guarding area警戒范围整个警戒区内，每个探测器探测到的范围，也称探测范围或警戒区域3guarding method警戒方式在对受保护目标实施警戒时，确定的4种基本警戒方式的总称。即，点警戒、线警戒、面警戒和空间警戒4种方式4subdivide guard line细化分警戒线为了设计上的便利，将基本警戒线再分解出来的警戒线5first guard line第1警戒线在工程基地部分，施设的基本警戒线、分解后构成的警戒线有：G1-1（基地外用），G1-2（基地出入口部分）及G

13、1-3（基地内部）6second guard line第2警戒线在建筑物周部分，施设的基本警戒线、分解后构成的警戒线有：G2-1（外周部），G2-2（开口部分）及G2-3（出入口部分）7third guard line第3警戒线在建筑特内部分，施设的基本警戒线，分解后构成的警戒线有G3-1（屋内）、G3-2（上锁室的墙上）及G3-3（上锁室的开口部分），G3-4（上锁室的出入口部分），G3-5（上锁室内部）8fourth guard line第4警戒线对重要目标施设的基本警戒线，分解后构成的警戒线有：G4-1（可能移动目标及G4-2（不可能移动的目标）安全防范设备术语编号英文中文解释1loca

14、l alarm unit或control panel一般接受探测信号并实施控制的装置。功能（1）指示（2）报警输出（3）威慑器的控制（4）电源部分（5）系统控制2sub monitor (sub control panel)副报警控制器报警控制器中起次要功能的装置。功能（1）指示（2）威慑器的控制（3）电源部分（4）系统控制（包括没有3、4装置）3check box回路指示器接受探测器的信号，指示系统报警防区的装置4digital transmitter communicator数字传输通信机利用电话线等主要利用符号自动传送报警信号的装置（包含具有集中监视装置的末端控制功能的装置）5alarm

15、 receiving center(IEC),center machine(*center-center)集中监视装置在报警接受机的接受端N：1的装置。（包含有控制功能和信息处理功能的装置6communicator,voice transmitter声音报警装置利用一般电话线自动传送声音报警信号的装置7power unit电源装置给系统中使用的设备（包含探测器）供电的装置8industrial television camera工业电视摄像机摄取供监视器显示的图像，进行实时监视的装置9electric lock controller电子锁控制器具备控制电子锁功能的控制器10card reade

16、r读卡器读取于记录卡中信息的装置11time lapse imaging recorder时滞录像机专业用长时间录像机12pinhole camera小孔镜头摄像机为了不让被监视者发觉，安装小孔径头的摄像机13monitor电视监视器将摄像机摄取的图像信号变为可视画面的装置14standby power备和电源1次电源停电时，支持防范报警设备正常工作的电源装置设备简称编号简称英文中文1CCVEClosed Circuit Video Equipment闭路视频设备2CCTVClosed Circuit Television闭路电视3VTRVideo Tape Recorder ELC Electronic Light Control BLC Black Light Compensation不可见光补偿、逆光补偿4W/BWhite Balance白平衡5ALCAutomatic Light