傲慢与偏见粉笔阅读高级班day94pride and prejudice

1、高级班第94天Pride and Prejudice Day 541. Jane instantly gave a look at Elizabeth which spoke her distress at suchpremeditation, and her entreaty that she would not give in to it.premeditation：n.预谋，预先策划The judge finally concluded there was insufficient evidence of premeditation.最终作出判定，没有足够证据证明有预谋的。give in

2、: 让步，屈服Officials say they wont give in to the workers demands.们表示他们向工人的要求让步。简和宾的感情迅速，宾频繁拜访家；下午茶过后，太太照旧对其他儿们挤眉眼，各种暗示她们离席，以给宾和简创造独处时间，简因此已，用眼神示意白希望她下来。子大意：简立刻对白要也这样做。白望一眼，意思说，她受住这样的摆布，请求2. I must go instantly to my mother; I would not on anytrifle with heraffectionate solicitude; or allow her to hear

3、it from anyone but myself.：无论如何on anyDo not part with the shares on any无论如何要放弃这些股票。.trifle with：怠慢Dont trifle with serious matter.对大事可儿戏。1当你捧起书，世界便有了光。Open the book, let there be light.高级班第94天solicitude：n.关心，挂念Please convey our sympathy and solicitude to the people in the disasterareas.请向灾区人民转达我们的慰问

4、和。虽然作者没有明确指出宾对么，只是用“悄悄说几话，跑出去”带过，但我们从简的反应中难猜出宾应该是表明自己的热忱爱意，同时求婚，这一对恋人终成眷属，获得圆满结局。子大意：我得马上上妈妈那儿去，我千万能辜负她一片好心好意，我要亲自去把这件事说给她听，要别人转言。3. “And this,” said she, “is the end of all his friends anxious circumspection!of all his sisters falsehood and contrivance! the happiest, wisest,reasonable end!”circumsp

5、ection：n. 慎重，小心谨慎mostThey behaved with considerable sense and circumspection.他们表现得相当智而且谨慎。contrivance：n.人工产物；矫揉造作The film is spoilt by unrealistic contrivances of plot.这部被实际的牵强情节给毁。n. 计谋；圈套an ingenious contrivance to get her to sign the document withouting it使她过目就签署文件的妙计子大意：她说：“这就是他那位朋友处心积虑的结局！是他自己的

6、姐妹自欺欺人的下场！这个结果真是太、太圆满、太有意思！”2当你捧起书，世界便有了光。Open the book, let there be light.高级班第94天4. Kitty simpered and sd, and hoped her turn was cosoon. Mrs.Bennet could not give her consent or speak her approbation in terms warmenough to satisfy her feelings, though she talked to Bingley of nothing else for hal

7、f an hour; and when Mr. Bennet joined them at supper, his voice and manner plainly showed how really happy he was.simper：v. 傻笑，痴笑How long should we simper like this?我们还要像这样傻笑多久？approbation：n.认可，赞许His work met peoples approbation and then received the great recompense.他的辛苦赢得人们的认可，也最终得到充分的报偿。简和宾的圆满结合让

8、家的每个人都很开心，妹妹傻笑停，希望自己也能有这样的好运，连苟言笑的先生也难掩喜色，为简感到高兴。这和之前与韦翰结婚大家的反应形成鲜明对比。前者的婚姻基于爱情，而后者的婚姻则基于放荡和钱，只有真正基于爱情的婚姻才能让人喜笑颜开，真心祝福。子大意：笑笑忍忍，忍忍笑笑，一心只希望这样的幸运赶快轮到自己头上。太太同宾足足谈半个钟头之久，她满口，赞美，可总觉得能够把满腔的热情充分表达出来；候，但看他的谈吐举止，可以看出他也先生跟大家一块儿吃晚饭的时到极点。5. Elizabeth was pleased to find that he had not betrayed the interference

9、 ofhis friend; for, though Jane had the most generous and forgiving heart in the world, she knew it was a circumstance which must prejudice herhim.3当你捧起书，世界便有了光。Open the book, let there be light.高级班第94天in company with: 与一起，随We visited the museum in company with several foreign tourists.我们和几个来旅游的外国人一

10、起参观博物馆。atone for:弥补，偿还Im afraid he cannot atone for his negligence in the matter.恐怕他无法弥补由于在这件事上的疏忽而造成的损失。wretchedness: n.可怜，悲惨He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该点好运。白愈来愈站在达西这边，为达西考虑。她很高兴简知道达西先前对于宾的阻拦，担心产生成见，这表明达西在以后对达西怀有印象，因而对自己心仪的人白心中的地位已经非常重要。子大意：白高兴的是，宾并没有把他朋友阻

11、挡这件事的经过泄出来，因为简虽然宽宏大，记仇隙，对达西有成见。这件事如果让她知道，她一定会6. The situation of affairs in the Longbourn family could not be long a secret.Mrs. Bennet was privileged to whisper it to Mrs. Phillips, and she ventured, without any permission, to do the same by all her neighbours in Meryton.whisper:v.私语，小声说He whispered to me that he was afraid.他低声对我说他害怕。v.私下说，告诉4当你捧起书，世界便有了光。Open the book, let there be light.高级班第94天Did she whisper in your ear at the meeting?开会时，她跟你私下交谈吗？做，大胆做venture: v.So youre Leos girlfriend? he ventured“那么