a330漏字版国航股份工程技术分公

1、Front PageCCA-ED-040国航工程技术分公司工程部编制工程通告Engineering Bulletin编号NUMBER： EB-MULT-11-2001-R00生效日期Effective Date ： 2013-10-03标题Subject：飞机外部铭牌喷漆漏字板规范AIRCRAFT EXTERIOR PLACARD AND MARKING STENCILS SPECIFICATION参考资料类型参考资料编号发布生效/颁发日期N/AN/AN/AN/A有效性Effectivity飞机 AIRCRAFT： A330,B737,B777发动机ENGINE： N/A辅助动力装置 APU：

2、 N/A起落架LANDING GEAR： N/A附件 PART： N/A适用性备注 REMARK:本EB适用于A330，B737NG和B777飞机，其它机型飞机将根据机队运行状况在以后的中视情加入。期限LIMIT：长期有效摘要Digestion：本通告对飞机外部铭牌喷漆使用的漏字板进行规范。生产部门喷漆时可参考本EB使用相应的漏字板。This EB provides the specified stencils for airaraft exterior plcard and mark painting. The production department can refer to this

3、EB for using the stencils during painting.编写/ 日期Prepared by / Date贠钦东/ 2013-09-05TEL校对/ 日期Checked by / Date孙芳 / 2013-09-06批准 / 日期Approved by / Date杨贵宾 / 2013-09-11主送Disstribution to： 天津维修基地,Ameco,航材部,大连航空,呼和浩特维修基地,重庆维修基地,成都维修基地抄送Copy to： 广州维修基地YY700098小漏子板737-800序号内容数量编号1YY0812012YY0812023YY0812034Y

4、Y0812045YY0812056YY0812067YY0812078YY0812089YY08120910YY08121011YY08121112YY08121213YY08121314YY08121415YY081215YY700098小漏子板737-80016YY08121617YY08121718YY08121819YY08121920YY08122021YY08122122YY08122223YY08122324YY08122425YY08122526YY08122627YY08122728YY08122829YY08122930YY08123031YY08123132YY08123

5、233YY081233YY700098小漏子板737-80034YY08123435YY08123536YY08123637YY08123738YY08123839YY08123940YY08124041YY08124142YY08124243YY08124344YY08124445YY08124546YY08124647YY08124748YY081248YY700098小漏子板737-80049YY08124950YY08125051YY08125152YY08125253YY08125354YY08125455YY08125556YY08125657YY08125758YY0812585

6、9YY0812598openYY0860087油箱释压活门如已打开，复位之前检查通气口有无堵塞YY0860076注意 ！ 室内显示红色旗标时， 自动撤离滑梯处于准备 状态，开门时应远离。YY0860065EMERGENCY EXIT ONLYPUSH TO OPEN DOOR OPENS OUT AND UPAUTOMATICALLYYY0860054! WARNINGDOOR SWINGS OUT AND UP HOLD YOUR KNEEDOOR WHILE OPENING OR SERIOUSIN JURY CAN OCCURYY0860043PULL OUT TO ENGAGE HAN

7、DLE ROTATE AS SHOWN ABOVE PULL DOOR OUTWARDYY0860032CAUTIONWHEN RED FLAG SHOWS IN WINDOW AUTOMATIC ESCAPE SLIDEIS ARMED STAND CLEAR WHENOPENING DOORYY086002YY700107 (737-800小漏子板)序号内容数量编号1! 警告门会自动打开并翻起打开门时将膝盖靠在门上以防被门打伤YY08600126油箱通风口YY086002625加油口YY086002524EMERGENCY EXITPUSH WINDOW AND PULL RELEASEY

8、Y086002423FUELING STATIONYY086002322EMERGENCY EXITYY086002221打开YY086002120紧急出口YY086002019紧急出口推风挡窗并拉手柄YY086001918紧急出口推这里以打开门 门会自动打开并翻起YY086001817PRESSURE RELIEF FUEL TANKIF OPEN，CHECK VENT FORBLOCKAGE BEFORE RESETTINGYY086001716PULL OUT TO ENGAGE HANDLE ROTATE AS SHOWN ABOVE PULL DOOR OUTWARDYY086001

9、615EXITYY086001514PUSHYY086001413PULLYY086001312拉YY086001211推YY086001110FUEL TANK VENTYY08600109出口YY086009YY700107 (737-800小漏子板)36YY086003635YY086003534YY086003433YY0860033321号量油尺锁定YY086003231FUEL STICK 1LOCKEDYY086003130AIRSTAIR EXTERIOR OPERATION CAUTION 1.STOW HANDRAIL EXTENSIONBEFORE RETRACTING

10、2.LOWER LADDER MUSTLATCH IN FOLDED POSITION DURING RETRACTIONYY0860030登机梯外部操作29注意：1、收起前将扶手收藏好2、在收起中底部梯子一定要锁在折叠YY086002928警告：发动机运行中禁入区WARNING: STAND CLEAR OFHAZARD AREAS WHILE ENGINE IS RUNNINGYY086002827拉出手柄，按箭头方向转动， 再将门向外拉。YY0860027YY700107 (737-800小漏子板)SHJH300965LKT 777Passenger door 登机门序号订货件号本厂件号

11、内容1SHJH900611LSHJH900611L箭头图2SHJH900612LSHJH900612L箭头图3SHJH877637LSHJH877637LOPEN4SHJH877638LSHJH877638LEXIT5SHJH904869LSHJH904869LPUSH IN RED FLAPS PULL OUT HANDLE ROTATE AS SHOWN BELOW FULL DOOR OUTWARD6SHJH904868LSHJH904868L开7SHJH904867LSHJH904867L出口8SHJH904900LSHJH904900L按下手柄上面的两片红色小片.向外拉舱门Cargo

12、 door 货舱门9SHJH904905LSHJH904905LVENT DOOR LOCK HANDLE CATCH RELEASE LEVER WITNESS PORTS (8)CARGO DOOR DOOR SWITCH图10SHJH904907LSHJH904907LLARGE CARGO DOOR ELECTRICAL OPERATIONCAUTION：Make sure alls and equipment are clear of the door。5.the switch access cover11SHJH904904LSHJH904904LLOCK HANDLE OPERA

13、TION CAUTION:·DO NOT FORCETHE HANDLE 6.Make sure the green DOOR LATCHED light the switch panel is off.12SHJH904903LSHJH904903LPUSH13SHJH904902LSHJH904902LPULL14SHJH904901LSHJH904901LWARNINGSPRING -LOADEDTOOPENPUSH TO15SHJH904906LSHJH904906LMANUAL LATCH OPERATION THE MANUAL DRIVE PORT IS LOCATED

14、 UNDER THE LOCK HANDLE CAUTION: DO NOT OPEN THE DOOR WHEN THE PLANE IS PRESSURIZED.5.LOCK THE DOOR. SEE THE LOCK HADLE OPERATION INSTRUCTIONS. 6.MAKE SURE THE DOOR IS FULLY LATCHED AND LOCKED. SEE THE WITNESS PORT INSTRUCTIONSSHJH300965LKT 77716SHJH904908LSHJH904908LWITNESS PORT (VIEWING ANGLE IS 90

15、 DEGREES TOWITNESS PORT)LOCK CIRCLE3.Make sureyou can see ALL of the LOCK CIRCLE图形17SHJH904909LSHJH904909LMANUAL LIFT OPERATION CAUTION:MAKE SURE ALL S AND EQUIPMENT ARE CLEAR OF THE DOORDO NOT EXCEED 500 RPMLOCK HANDLEOPERATION INSTRUCTIONS图形LIFT DRIVE PORTS OPEN FWDSmall door 小门18SHJH904922LSHJH90

16、4922LLIFT / LATCH OPENS箭头图CARGO DOOR MANUAL LIFT / LATCH OPERATION:500 RPM MAX AND 50 IN-LBS TORQUE MAX.3.CONTINUE OPENING PROCEDURE. SEE PLACARD ON FORWARD SIDE OF DOOR CUTOUT FOR MANUAL HINGE OPERATION.FOR CLOSING;OBSERVE THAT VENT DOOR IS OPEN REVERSE THE OPERATIONS AND OBSERVE THAT VENTDOOR ISD

17、FULLS IN MAINTENANCE 19SHJH904921LSHJH904921LCARGO DOOR SWITCHGARGO DOOR OPERATING PROCEDURE .6.OBSERVE THAT VENT DOOR ISD.20SHJH904920LSHJH904920LHINGE OPENS箭头图GARGO DOOR MANUAL HINGE OPERATION：500 RPM MAX AND 110 IN - LBS TORQUE MAX. CAUTION: FULLS IN MAINTENANCE MANUAL,SECT 52.Wing 机翼21SHJH904910

18、LSHJH904910LMEASURING STICK CENTERTICK 1 LOCKED UNLOCKED 图22SHJH904911LSHJH904911LMEASURING STICK CENTERTICK 2 LOCKED UNLOCKED 图23SHJH904912LSHJH904912LMEASURING STICK CENTERTICK 3 LOCKED UNLOCKED 图24SHJH904913LSHJH904913LMEASURING STICK CENTERTICK 4 LOCKED UNLOCKED 图合计：SHJH300965LKT 77725SHJH904914

19、LSHJH904914LMEASURING STICK CENTERTICK 5 LOCKED UNLOCKED 图26SHJH904915LSHJH904915LMEASURING STICK CENTERTICK 6 LOCKED UNLOCKED 图27SHJH904916LSHJH904916LMEASURING STICK CENTERTICK 7 LOCKED UNLOCKED 图28SHJH904917LSHJH904917LMEASURING STICK CENTERTICK 8 LOCKED UNLOCKED 图29SHJH904918LSHJH904918LPRESSURE

20、 RELIEF FUEL TANK IF OPEN,CHECK VENT FOR BLOCKAGE BEFORE RESETTING30SHJH902150LSHJH902150LFUEL TANK VENT LEFT WING31SHJH902151LSHJH902151LFUEL TANK VENT RIGHT WING32SHJH902074LSHJH902074LSUMP DRAIN SURGE TANK33SHJH902075LSHJH902075LSUMP DRAIN MAIN TANK34SHJH776744LSHJH776744LSUMJP DRAIN CENTER TANK3

21、5SHJH900752LSHJH900752LG（RO在UN此D 接HE地RE）36SHJH300963LSHJH300963LREFUELING STATION37SHJH300964LSHJH300964LSUMP DRAIN OUTLET CENTER TANK38SHJH300965LSHJH300965LSUMP DRAIN ACCESS CENTER TANKBOEING777YY700034维护小漏字板5YY09100511YY09101110YY0910109YY0910098YY0910087YY0910076YY0910064YY0910043YY091003序号内容数量编

22、号1YY0910012YY091002BOEING777YY700034维护小漏字板18YY09101819YY09101917YY09101716YY09101615YY09101514YY09101413YY09101312YY091012BOEING777YY700034维护小漏字板31YY09103128YY09102827YY09102726YY09102625YY09102524YY09102423YY09102322YY09102221YY09102120YY091020BOEING777YY700034维护小漏字板43YY09104342YY09104241YY09104140

23、YY09104039YY09103938YY09103837YY09103736YY09103635YY09103534YY09103433YY09103332YY091032BOEING777YY700034维护小漏字板49YY09104950YY09105051YY09105155YY09105554YY09105453YY09105352YY09105248YY09104847YY09104745YY091045BOEING777YY700034维护小漏字板58YY09105866YY09106665YY09106564YY09106463YY09106362YY09106261YY09

24、106160YY09106059YY09105957YY091057BOEING777YY700034维护小漏字板73YY09107372YY09107271YY09107170YY09107069YY09106968YY09106867YY091067BOEING777YY700034维护小漏字板84YY09108482YY09108280YY09108079YY09107978YY09107877YY09107776YY09107675YY09107574YY091074BOEING777YY700034维护小漏字板96YY09109695YY09109594YY09109493YY091

25、09392YY09109291YY09109190YY09109089YY09108988YY09108887YY09108786YY09108685YY091085A330 SHJH600000L KTA330 SHJH307151LKT登机门小漏字板序号本厂件号内容1SHJH600144L2SHJH307149L3SHJH872056L4SHJH872055L5SHJH600101L6SHJH873124L7SHJH600141L8SHJH600142L9SHJH307150L10SHJH307151LA330 SHJH600000L KT11SHJH816494L12SHJH816495

26、L小计A330 SHJH307146LKT发动机小漏字板序号本厂件号内容1SHJH600054L2SHJH600071L3SHJH600072L4SHJH600073L5SHJH600074L6SHJH600075L7SHJH600081L8SHJH600082L9SHJH600083L10SHJH600076L11SHJH600077LA330 SHJH600000L KT12SHJH307148L13SHJH600078L14SHJH600084L15SHJH600085L16SHJH600087L17SHJH600086L18SHJH600079L19SHJH600080L20SHJH6

27、00057L21SHJH600058L22SHJH600059L23SHJH600060LA330SHJH600000LKT24SHJH600055L25SHJH600056L26SHJH600061L27SHJH816454L28SHJH600062L29SHJH600065L30SHJH600066L31SHJH600064L32SHJH600070L33SHJH600068L34SHJH600063L35SHJH700045L36SHJH501860LA330 SHJH600000L KT37SHJH602472L38SHJH602471L39SHJH602472L40SHJH30714

28、6L41SHJH307147L小计A330外部机身SHJH306303LKT序号本厂件号内容1SHJH602163L排水活门WATER DRAIN VALVE2SHJH602071L3SHJH602072L4SHJH306272L舱排气系统AIREXTRACTION SYSTEM FOM E/E COMPARTMENT5SHJH306301L空调AIR CONDITIONING6SHJH306273L注意进口向内摆A330 SHJH600000L KT7SHJH306274LCAUTIONINLETSWINGS INWARDS8SHJH306303注意出口向外转CAUTIONOUTLET SW

29、INGS OUTWARDS9SHJH306313L涡轮风扇供气活门TURBO FAN SUPPLY VALVE10SHJH306336LWARNINGMAKE SURE THAT LESTONE WINDOW OR PASSENGER DOOR IS OPEN AND STAY OPENWHEN AN EXTERNAL AIR SOURCE IS CONNECTED TO THE AIRCRAFT11SHJH306337地面电源接头服务内话GROUND ELECTRIC CONNECTIONINTERPHORVICE12SHJH306310L13SHJH306278LGND SET14SHJH

30、306334L15SHJH306309LAPU 管路和配平油箱管道燃油漏油口APU LINE AND TRIMPIPE FUEL DRAIN16SHJH602163L排水活门WATER DRAIN VALVE17SHJH306293L加燃油板REFUELLING ELECTRIC CONTROL PANEL18SHJH306292L接头GROUND HYDRAULIC CONNECTION BLUE19SHJH306291L接头和加油口GROUND HYDRAULIC CONNECTION GREENAND RESERVOIR FILLING20SHJH306308L接头GROUND HYDR

31、AULIC CONNECTION YELLOW21SHJH306290L注意飞行器在此CAUTIONFLIGHT RECORDER AREA22SHJH602105LA330 SHJH600000L KT23SHJH602106L24SHJH602107L25SHJH602108L26SHJH306288L右主起落架RIGHT MAIN LANDING GEAR接近门地面操作手柄GROUND OPENING HANDLE ACCESS DOOR27SHJH306289L左主起落架LEFT MAIN LANDING GEAR28SHJH306285L最大拖拽角度MAX TOW ANGLE29SH

32、JH306286L前牵引杆 FWD TOW BAR NO TOW30SHJH306287L前牵引杆 FWD TOW BAR NO TOW31SHJH306277L静压排放STATIC DRAIN32SHJH306305LSTATIC PORTSDO NOT PLUG OR DEFORM HOLES AREA WITHIN RED LINE MUST BE SMOOTH AND CLEANA330 SHJH600000L KT33SHJH306306L静压口堵塞或使孔变形红线内保持清洁光滑34SHJH602112L副驾驶F/O35SHJH602113L机长CAPT36SHJH602109L备用S

33、TBY37SHJH602114L氧气OXYGEN DISCHARGE38SHJH306281L地面空调发动机起动气源接头GROUND AIR CONDITIONING ENGINESTARTING39SHJH306279LHOT 热40SHJH306280L热 HOT41SHJH306275L饮用水排放POTABLE WATER DRAIN42SHJH306276L饮用水勤务POTABLE WATER SERVICE43SHJH306282L污物勤务 WATER SERVICE44SHJH306283L货舱门操作45SHJH306284LCARGO DOOR OPERATION46SHJH30

34、6294LCARGO LOADING OPERATION47SHJH306295L货物装载操作48SHJH306321LL A T C H I N GH A N D L EA330 SHJH600000L KT49SHJH306330L50SHJH306332L锁定LOCKED51SHJH306331L开锁UNLOCKED52SHJH306318L锁手柄LOCKING HANDLE53SHJH306317L54SHJH306315L上锁LOCKED55SHJH306316L松锁UNLOCKED56SHJH306319L推PUSH57SHJH306320LPULL 拉58SHJH306338L锁

35、钩手柄59SHJH306304L货舱操作要点:检查门的范围内无物开门1-拉锁手柄至 >开锁<警告:有闪亮警告灯时不要脱钩2-压锁钩手柄安拉手柄至 >脱钩<3-打开货舱门操作接近板4-转动并保持门操作摇臂至>开<直到绿灯>开/锁定<亮关门1-转动并保持门操作摇臂至>关<直到门完全关闭2-立刻推锁钩手柄至完全>上钩<位3-推锁手柄至>锁定< 检查:门下缘的指示旗平齐4-关闭货舱门操作接近板A330 SHJH600000L KT60SHJH306296LGARGO DOOR OPERATIONIMPORTANT：CH

36、ECK THAT AREA AROUND THE DOOR IS CLEAR FOR DOOR MOVEMENT DOOR OPENING1-PULL LOCKING HANDLE TOUNLOCKED WARNING：DO NOT UNLATCH WITH FLASHING WARNING LIGHT2-PRESS LATCHING HANDLERELEASE BUTTON AND PULL HANDLE TO UNLATCHED3- OPEN CARGO DOOR OPERATION ACCESS PANEL4-TURN AND HOLD DOOR OPERATION LEVER TO O

37、PEN UNTIL GREEN LIGHT OPEN/LOCKED IS ONDOOR CLOSING1- TURN AND HOLD DOOR OPERATION LEVER TO UNTIL DOOR IS FULLYD2- PUSH LATCHING HANDLE IMMEDIATELY TO LATCHED3- PUSH LOCKING HANDLE TOLOCKED CHECK：LOCKING INDICATOR FLAGS ON LOWER DOOR EDGE FLUSH4- CARGO DOOR OPERATION ACCESS PANEL61SHJH306283L货舱门操作62

38、SHJH306284LCARGO DOOR OPERATION63SHJH306294LCARGO LOADING OPERATION64SHJH306295L货物装载操作65SHJH306297L锁定LOCKED开锁UNLOCKED66SHJH306307L散装货舱门操作开门1-压按钮以手柄2-将手柄移到>开锁<并部分打开门3-将手柄放回>锁定<并压入凹糟内4-推门向上直到钩住关门1-压按钮以手柄2-将手柄移到>开锁<使脱开3-关闭门4- 将手柄移到>锁定<并压入凹糟内A330 SHJH600000L KT67SHJH306298LBULK C

39、ARGO DOOR OPERATIONDOOR OPENING1-PRESS PUSHBUTTON TO RELEASE HANDLE2- MOVE HANDLE TO >UNLOCKED< AND OPEN DOOR PARTLY3- RETURN HANDLE TO >LOCKED<AND PUSH INTO RECESS4- PUSH DOOR UPWARDS UNTIL LATCHED DOOR CLOSING1-PRESS PUSHBUTTON TO RELEASE HANDLE2-MOVE HANDLE TO >UNLOCKED<TO UNLAT

40、CH DOOR3-DOOR4-MOVE HANDLE TO >LOCKED< AND PUSH INTO RECESS68SHJH306302L接近口-尾翼隔框-水平安定面及方向舵机构ACCES TO-FIN STUB FRAMES-T.H.S AND RUDDER MECHANISMS69SHJH306300LCAUTION CARBON PART DO NOT WALK OUTSIDE STEP AREA70SHJH600067LROLLS ROYCE (两个大R图）74SHJH600097L长条图77SHJH600115L竖条图92SHJH778046LDRAINS 1.FUEL NOZZLE SHROUD 2.HYD PUMP PAN 3.IDG PAD 4.FUEL PUMP PAD 5.STARTER PAD 6.FUEL-