电影职员表(中英对照)_第1页
电影职员表(中英对照)_第2页
电影职员表(中英对照)_第3页
电影职员表(中英对照)_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、co-production联合拍摄production摄制Consultant策划projectsupervisor专案主管executiveproducer执行监制seniorproducer总监制assiatantproduce助理监制Post-ProductionSupervisor后期制片监制人Producer制片人ProductionController制片总监ProductionDirector监制人ProductionSupervisor制片监制Co-Producer联合制片人AssociateProducer助理制片人ExecutiveProducer执行制片Producedb

2、y制作人productionco-ordinator/continuity外联制片/场记locationmanager外联制片productionadministration行政制作administrationsupervisor行政主管marketingproducer制片主任productionmanage制片productionsecreary®作秘书productionaccountant®作会计unitmanager项目经理clapper打拍人,应该是场记ChiefDirector总导演Director导演AssistantDirector助理导演Associat

3、eDirector副导演ShootingScript分镜头剧本OriginalStory原著Adaptedby改编BasedonX'sY电影)根据X(作家)的Y(小说)改编Writer编剧Writtenby/Scriptedby编剧screenplayby编剧scripttranslation剧本翻译englishsubtitlesby英文字幕翻译Conductedby指挥DirectorofPhotography总摄影Cinematography摄影Cinematographyby摄影AssociateDirectorofPhotography副摄影师Cutter剪辑师Montage

4、剪辑(蒙太奇)FilmEditing剪辑firstcametaassistant副摄影师cameraassistan摄影助理lightingassistant灯光助理ArtDesign美术设计ScenicArtist美工师ArtDirector美工师AssociateArtDirector副美工artdirectors美术指导ArtDirectionby美术设计assistantedito哂辑助理Editor编辑Animatedby/Animation动画animationdesign电脑动画制作DigitalEffect电脑数字特效visualaffectartist视觉特效师VisualE

5、ffect视觉效果VisualEffectsSupervisor视觉特效SoundEngineer特效化妆SpecialEffectMake-up特技效果摄影SpecialEffectSupervisor特技监制VisualEffectsby视觉特效filmtitledesignedby片头设计senioranimator/artist高级动画师CGproducer电脑特效监制animators动画员digitalintermediatepostproduction数码后期seniortelecinecolorist高级酉己光师assistanttelecinecoloris呦理酉己光师dig

6、italeditorial数码编辑assistantdigitaleditorial助理数码编辑digitaloutputtechnicalsupervisors数码输出技术主管digitaloutputtechnicians数码输出技术员filmmusic音乐制作Mixer调音员RecordingEngineer录音工程师Musicby配乐originalmusic原创音乐MusicComposedby作曲MusicEditor音乐编辑MusicSupervisedby音乐监制Orchestratedby/Orchestration酉己器OriginalScore原创作曲改编Lyricsby

7、作词Songby歌曲创作SoundDesign拟音,音响效果SoundEffect音响工程师Vocalby演唱AudioCoordinator音响统筹人AudioSupervisor音响监制人ProductionDesigner艺术指导MilitaryAdvisor军事顾问legalconsultant法律顾问BestBoy剧务ScripHolder场记SetDecorator布景SetDesigner布景设计师PropMaster道具师Property道具Wardrobe服装CostumeDesign服装设计CostumeDesigner服装设计师Wardrobeassistant服装助理p

8、ropertiesmasters®具make-upartial化妆Make-up化妆Hairdresser发型师assitanthairstylist发型助理Fireworks烟火Lighting灯光,照明Starring/Co-Starring主演/联合主演Starring演员表Stunt替身演员TheCrew职员表Castingby挑选角色specialappearance特另U演出ADR&soundeffect录音及音效Dubbing配音/录音,电影译制setconstruction音量工程soundassistant录音助理unitmanagers()producti

9、onsoundmixers录音师ADRrecording配音室foleyartists效果foleyrecording效果录音EFXeditor效果剪接dialoguerecording对白录音dialogueeditor对白剪接soundmixers混音sounddesign音响设计titlessubtitlesby字幕制作mandrinrecordingsupervisor国语酉己音导演mandrinrecordist国语酉己音录制cantonesedialoguecoach#语对白录制making-of制作花絮(拍摄)cameraandlightingequipmentsupplizedbyS材提供filmstock胶片提供print洗

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论