历年大学英语三级翻译

1、1.无线电可以使我们同海上的船舶保持联系。2.交通规则不容忽视,粗心就一定会出事故3.我们面临的最大问题之一是空气污染。4.如果你们当时按老师的建议去做的话,你们就不会犯这样的错误了。5. 这个问题同刚才讨论的问题截然不同。6. 地球上的生物正在受到日益增长的工业污染的威胁。7. 面对这样困难的任务,学生们充满信心并提前完成了它。8.工程师们认为不可能在一周之内完成这项实验。9. 我们必须设法营救那些被洪水围困的人们10. 这座正在建造中的大楼是不是你们大学的中心实验室?11.水一煮沸你必须立即把开关关掉。12.直到进入大学之后,他才对英语感兴趣。13.这项计划和原来的计划比起来,要好得多。1

2、4.我们厂生产的电池在质量上将比从日本进口的电池优越。15.不论机器多么复杂。它是由简单零件组成的16.我想他们可能会得出错误的结论。17.必须采取有效措施防止废水流入江河。18.经理告诉我他已安排王先生去机场接外国朋友19.听到这个消息时我不知如何应付这种局面。20.我们必须照料这些在事故中失去双亲的孩子们21.读报可以使你了解国内发生的事情。22.很清楚,引进新技术有利于提高生产。23.我们首先应当做的是仔细调查火灾的原因。24.每次我访问中国时,中国都有很大变化。25.家长应对孩子们每天看多久电视规定一个限度。26.我厂产品质量的提高是由于设备的改进。27.研究结果表明表扬比批评有效得多

3、。28.他们就增加两国之间的贸易问题达成了协议。29.对不起,让你久等了。我的汽车在来的路上抛锚了。30.史密斯博士,张先生上午来电话说周六的足球赛因天气不好被取消了。31.我们很遗憾地通知你们,我们无法接受你们在上一封信中提到的条件。32.如果不按上述指令操作这台机器,可能会发生事故。33.作为一个中国人,我对这几年我过经济的迅速发展感到骄傲34.我们确实忍受不了愈来愈严重的环境污染。35.众所周知杭州以美丽的西湖著称36.不少顾客投诉这家工厂生产的机器的质量。37.石油可以用来开动汽车,并能使飞机飞行。38.一看到这张照片,我就不禁想起那场令人激动的足球赛。39.我们将为您购买的洗衣机提供

4、免费修理。40.工人们被要求生产尽可能多的电视机。41.对不起,你能告诉我到邮局怎么走吗?42.就我而言,我不反对这项计划。43.你对这个小镇的印象如何?”“我印象很深”。44.对一个人的健康来说,新鲜空气比什么都重要。45.他病的很重,但精心护理使他恢复了健康。46.当我们到达办公室时房间已打扫好了。47.他的计划没有得到领导的支持,也没有获得他朋友的支持48.既然政府已经作出决定,争论下去有什么用呢?Key to Translation Ex.1.Radio enables us to keep in touch/contact with ships at sea.2. Traffic r

5、egulations must not be ignored; carelessness will certainly result in (lead to an accident.3. One of the biggest problems we are faced (confronted with is air pollution.4.If you had done (at that time as the teacher had suggested, you would not have made such a mistake.5.This question is totally/com

6、pletely different from the one that has just been discussed.6.The living thing on the earth are threatened by the ever-increasing industrial pollution.7.Faced with such a difficult task, the students were full of confidence and accomplished (finished it ahead of schedule (ahead of time.8.The enginee

7、rs think it impossible to finish/complete the experiment within a week.9.We must try to rescue those (the people surrounded by the flood.10.It the building (that is under construction/being built the Gentral Laboratory of your university?11.As soon as the water boils, you must turn off the switch im

8、mediately.12. He was not interested in English until he entered the university.13This plan was by far/much better than the previous one.14.The batteries produced in our factory will be superior in quality to those imported from Japan.15.No matter how complex a machine is, it is made up of simple par

9、ts.16.I think they are likely to draw a wrong conclusion/they may come to a wrong conclusion.17.Effective measures must be taken to prevent waste water from flowing into the rivers.18.The manager told me that he had arranged for Mr.Wang to meet the foreign friends at the airport.19.Hearing the news,

10、 I didnt know how to deal with t he situation.20.We must take care of those children who lost their parents in the accident.21.Reading newspapers can keep you informed about/of whats happening both at home and abroad.22.Its clear that the introduction of new technology will contribute to an increase

11、 in production.23.What we should do first is to investigate the cause of the fire carefully.24Every time I visit China, it has changed a lot/a great deal.25.Parents should set a limit to the amount of time for children to watch TV each day.26.The higher quality of our products is due to the improvem

12、ent in equipment in our factory.27.Research findings show that praise is much more effective than criticism.28.They have reached an agreement on promoting/increasing the trade between the two countries.29.Sorry for keeping /Sorry to have kept you waiting so long . My car broke down on my way here.30

13、.Dr.Smith,Mr.Zhang called this morning and said that Saturdays football match had been cancelled due to bad weather.31.We regret to inform you that we cannot accept the conditions/terms mentioned in yourprevious/last letter.32.If this machine is not operated according to the above instructions, acci

14、dents may occur.33 As a Chinese, I am proud of the rapid development of our economy in recent years.34.We really cant stand the ever serious pollution to the environment.35.It is well-known that Hangzhou is famous for the beautiful West Lake.36.Many customers complained about the quality of the mach

15、ines produced in that factory.37.Oil can be used to drive cars and make planes fly.38.On seeing that picture, I cant help thinking of that exciting football match.39.We will provide free repair for the washing machine you have bought.40.The workers are required to produce as many TV sets as possible/they can.41.Excuse me. Could you tell me how to get to the Post Office?42.As far as I am concerned, I dont object to this plan.43.“Whats your impression of this small town? Im deeply impressed.44.Nothing is more important than fresh air to ones health.45.He was seriously ill, but careful treatment