外国人签证、居留许可申请表

1、外国人签证、居留许可申请表VISA AND RESIDENCE PERMIT APPLICA TION FORM1英文姓名Namein English(as it appears in your passport)中文姓名国籍照片PHOTOName in Chinese(if applicable)Nationality矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖賃軔朧。性别男女职业SexMFOccupation出生日期年月日出生地Date of birthYM DPlace of birth2护照或者证件种类外交公务普通其他Typeofpassport orcertificateDiplomaticServiceO

2、rdinaryOthers聞創沟燴鐺險爱氇谴净祸測樅。护照或者证件号码有效期至年月日Passport orcertificate numberValid untilYMD 残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟婭骒東。3. 现持签证或者居留许可号码签发机关Current visa or residence permit numberIssued by酽锕极額閉镇桧猪訣锥顧荭钯。签证种类或者居留事由有效期至年1/ 4月日彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑诒尔肤。Type of visa or purpose of residencealidV untilYM D謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔點鉍杂。4在华邀请单位名称或者个人的姓名、地址

3、和电话Company or person to visit in China, name（s）,address and telephonenumber厦礴恳蹒骈時盡继價骚卺癩龔。申请人在华住址、电话 Address and telephone number of applicant inChina 茕桢广鳓鯡选块网羈泪镀齐鈞。5使用同一护照的偕行人Accompanying persons included inpassport鹅娅尽損鹌惨歷茏鴛賴縈诘聾。姓名性别出生日期与申请人关系NameSexDate of birth Relationship to applicant籟丛妈羥为贍偾蛏练淨槠

4、挞曉。6申请签证的种类 Type of visa you are applying forF 商务C 乘务J-2 记者G 过境BusinessCrew CorrespondentTransitL 探亲L 旅游L 因其他私人事务2 / 4Visiting relativesSight seeingFor other private purposes預頌圣鉉儐歲龈讶骅籴買闥龅。7申请签证的有效次数和有效期Number of entries and validity ofvisa you are applying for渗釤呛俨匀谔鱉调硯錦鋇絨钞。零次一次二次多次有效期至年月日铙誅卧泻噦圣骋贶頂廡缝

5、勵罴。ZeroYMOnceTwiceD 擁締凤袜备訊顎轮烂蔷報赢无。MultipleValid until8申请居留许可 Applying for residence permit居留事由学习记者记者家属贓熱俣阃歲匱阊邺镓騷鯛汉鼉。Purpose of residenceStudyCorrespondentFamily member ofcorrespondent坛摶乡囂忏蒌鍥铃氈淚跻馱釣。任职家属就业家属蜡變黲癟報伥铉锚鈰赘籜葦繯。Taking up postFamily memberemploymentFamily member買鲷鴯譖昙膚遙闫撷凄届嬌擻。有效期至年月日Valid unti

6、lYMD9. 申请居留情况变更登记Register such changes住址 就读院校任职或者就业单位其他3 / 4AddressEducational institutePlace ofworkOthers綾镝鯛駕櫬鹕踪韦辚糴飙钪麦。10.申请其他证件 Applying for other certificate外国人出入境证外国人旅行证其他Aliens -ExitEntry PermitAliens Travel PermitOthers驅踬髏彦浃绥譎饴憂锦諑琼针。我谨声明我已如实和完整地填写了上述内容并对此负责（如属代办，代办人签字）I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall take full responsibility for the above informat