外国语学院俄语专业课程简介

1、外国语学院俄语专业课程简介课程代码：090113课程名称基础俄语英文名称Intensive Reading课程性质学科基础课预修要求无学 时728学 分45.5教 材大学俄语 北京外国语大学编 外语教学与研究出版社 2005年参 考 书俄语 黑龙江大学俄语系主编 外语教学与研究出版社 2001年强化俄语教程. 1987年本课程主要进行听、说、读、写、译的基本技能的训练，讲授学习和研究俄语语言的方法，俄语的基本语法知识。课程代码：090071课程名称俄语口语英文名称Speaking课程性质学科基础课预修要求基础俄语学 时128学 分8.0教 材俄语强化教程 一、二册 . 1987年参 考 书俄语

2、交际会话 阿基什娜 湖南科学技术高等教育出版社 1991年通用俄语会话 张兰瑛 张盛武编 上海译教育出版社 1986年俄语情景对话 赵云中 上海译文出版社 1983年俄语口语内容是示范性地展示语言功能表达方式，进行大量的课堂口语练习与实践，用俄语准确的表达思想。语音、语调正确，语言得体。课程代码：090073课程名称俄语语法英文名称Grammar课程性质学科基础课预修要求基础语法学 时64学 分4.0教 材实践俄语语法 鈡国华等编 辽宁人民出版社 1985参 考 书现代俄语概论 黑龙江大学俄语系主编 黑龙江教育出版社 1994年学生通过本课程的学习，稳固在基础阶段所获得的知识和熟巧，提高学生理

3、解、运用语言的能力及独立工作的能力。课程代码：090074课程名称中级俄语英文名称Intermediate Russian课程性质专业课预修要求基础俄语学 时192学 分12.0教 材基础俄语34册 北京外国语大学和莫斯科普希金俄语学院 外语教学与研究出版社 2002年参 考 书俄语 黑龙江大学俄语系主编 黑龙江教育出版社 2001年强化俄语教程. 1987年东方俄语34册 北京外国语学院俄语系 外语教学与研究出版社 1994年本课程主要讲授基础语法知识和语法知识的运用。进行听、说、读、写、译等方面的训练。课程代码：090078课程名称俄语实践修辞英文名称Practical Rhetoric课

4、程性质专业选修课预修要求基础俄语学 时32学 分2.0教 材俄语实践修辞学 顾霞君 冯玉律 上海外语教育出版社 1998年参 考 书俄语修辞学 吕凡 宋正昆 徐仲历 外语教学与研究出版社 2000年修辞学通论 张会森 上海外语教育出版社 2002年俄语实践修辞学主要讲授词汇和语法手段的同一现象，它们的修辞性能以及在语言中使用的特点等。运用现代语言学理论研究包括实践修辞学在内的各个中修辞手段，考察适用于不同社会情景的语言变体。课程代码：090079课程名称报刊选读俄语英文名称Reading Russian Press课程性质专业选修课预修要求基础俄语学 时48学 分3.0教 材俄语报刊选读 北京

5、外国语大学编 外语教学与研究出版社 2004年参 考 书基础俄语 北京外国语大学编 外语教学与研究出版社 2002年俄语 黑龙江大学俄语系主编 外语教学与研究出版社 2001年该课程通过国外报刊阅读，讲授新闻俄语的特点，及其语言规则，介绍俄语宣传媒介的几种常见形式。课程代码：090121 090144课程名称俄苏文学作品选读英文名称Selected Reading Russian Literature课程性质专业选修课预修要求基础俄语学 时64学 分4.0教 材俄罗斯苏联文学名著选读下册 商务印书馆 1984年参 考 书苏联当代文学作品选读 商务印书馆 1995年俄本课程以文学发展的脉络为纲，

6、选读1920世纪俄罗斯经典作家的作品，如普希金、果戈里、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、列·托尔斯泰、高尔基、勃洛克、阿赫玛托娃、肖洛霍夫、阿·托尔斯泰、布尔加科夫、帕斯捷尔纳克等作家的代表作品。介绍俄国各个时代、各个作家的创作风格和俄语语言国情背景知识，赏析文学作品。课程代码：090125课程名称俄语视听说英文名称Audio-visual Russian课程性质学科基础课预修要求基础听力学 时152学 分9.5教 材结识30课 吴性存 黑龙江人民出版杜 1991年参 考 书俄语听说教程 黑龙江大学俄语系主编 1994年本课程主要进行俄语听力等基本技能训练，口语表达的方式、方法及

7、交际策略在口语中的应用技巧。课程代码：090126课程名称独联体概况英文名称Survey of Russian课程性质专业选修课预修要求基础俄语学 时32学 分2.0教 材俄罗斯概况 曲志坚 人民教育出版社 1999年参 考 书俄罗斯文化国情教程 商玉洁 赵永华 山鹰 中国人民大学出版社 2002年本课程主要讲授俄罗斯的政治、经济、文化、历史、地理等相关知识及其给俄语语言的发展造成的冲击与影响，评价俄罗斯的相关情况。课程代码：090127课程名称俄罗斯语言与文化英文名称Intercultural Communication课程性质专业选修课预修要求基础俄语学 时32学 分2.0教 材跨文化交际

8、 北京外国语大学编 外语教学与研究出版社 1998年参 考 书基础俄语 北京外国语大学编 外语教学与研究出版社 2002年俄语 黑龙江大学俄语系主编 2001年本课程主要讲授跨文化交际学的研究方向，研究方法，以及研究的内容和范围。语言不仅涉及到宽泛的文化层面，而且还设计到具体的社会背景，社会心理和文化层面。对社会和文化标准，语言的哲学观以及交际行为和非语言的交际行为进行了多方位的文化比照和分析。课程代码：090134课程名称俄语阅读英文名称Russian Reading课程性质专业课预修要求基础俄语学 时32学 分2.0教 材俄语阅读 黑龙江大学俄语系编 黑龙江人民教育出版社 1992年本课程

9、主要是通过大量阅读，积累词汇量，进行表达和表达思想的能力训练，稳固已掌握的基础语法知识。课程代码：090148 090149 090150课程名称俄语泛读英文名称Extensive Reading课程性质学科基础课预修要求基础语法学 时192学 分12.0教 材俄语泛读 阮福根 达曼华主编 上海译文出版社 1985年参 考 书俄语阅读 黑龙江大学俄语系编 黑龙江人民教育出版社 1992年作为俄语专业的基础课，开设本课程旨在增加词汇量，提高运用积极词语的能力；提高表达和表达思想的能力；掌握基础语法知识，培养逻辑思维和独立工作能力。课程代码：090151 090152课程名称实用俄语英文名称Pra

10、ctical Russian课程性质专业课预修要求基础俄语学 时48学 分3.0教 材经贸俄语 孙淑芳主编 黑龙江人民出版 1993年参 考 书实用俄语会话 李维颐编 对外经济贸易大学俄语教研室编译 天津大学出版社 1990年俄汉外贸外事会话 对外经济贸易大学俄语教研室编译 对外贸易教育出版社 1984年本课程主要讲授商务俄语谈判的专业术语，商务俄语谈判的技巧与技能，商务俄语谈判的过程，商务俄语谈判人员的必备素质与技能，俄语谈判同声翻译能力，不同文体的口译能力等。课程代码：090129 090142 课程名称现代俄语通论英文名称Lexicology课程性质专业选修课预修要求基础俄语学 时64学

11、 分4.0教 材现代俄语通论 王超尘 上外教育出版社 1982年参 考 书现代俄语词汇学讲义 杨迈 北京师范大学出版社 1985年本课程主要讲授词的形成与结构的思维基础、特征和变化规律包括词的形式、内容、历时变化及词的运用、词与词之间的搭配关系形式与内容之间的关系和各种词汇之间的相互关系变化等。主要探讨和学习俄语词汇的来源、词的形态、词的构成方式、词的语义特征、词的语义变化和分类，以及对现代俄语词汇的理解和运用等问题。课程代码：090128 090141课程名称俄苏文学史英文名称History of Russian Literature课程性质专业选修课预修要求基础俄语学 时64学 分4.0教

12、 材俄国文学史 曹靖华 人民文学出版社 1985年参 考 书19世纪俄罗斯文学 赵晓彬主编 黑龙江人民出版社 2002年20世纪俄罗斯文学 李毓甄 北京大学出版社 2000年课程从俄罗斯民族文化背景出发，介绍从远古时期至20世纪末的俄罗斯文学，主要讲述1920世纪的俄罗斯文学、各种文学流派发展过程，重大的文学现象，重要作家、作品及相关学术观点，探讨俄罗斯文学的文化特征、文学与社会发展的关系等基本问题。课程代码：090156 090157课程名称高级俄语英文名称Advanced Russian Reading课程性质专业选修课预修要求基础语法学 时96学 分6.0教 材俄语高级阅读 黑龙江大学俄

13、语系主编 黑龙江人民教育出版社 1994年参 考 书俄语泛读 上海译文出版社 1985年高级阅读是以俄语语言材料及语言现象为研究对象介绍俄罗斯的历史、地理、风俗人情等内容。课程代码：090132 090146课程名称俄语翻译理论英文名称Translation Theory and Skill of Russian课程性质专业选修课预修要求词汇学、语法学学 时64学 分4.0教 材俄汉翻译教程 郑泽生 耿龙明 上海外语教育出版社 1986年参 考 书俄语修辞学 吕凡 宋正昆 徐仲历 外语教学与研究出版社 2000年俄语语言国情学 季元龙编 吉林大学出版社 1992年俄语翻译理论与技巧主要讲授俄汉

14、两种语言的词汇、语法、修辞现象的差异，逻辑在翻译中的运用及特有语言手段，长难句的处理方法，各种语体科技、政论、文学作品的翻译特点，处理原则、方法和技巧。课程代码：090153 090154课程名称俄语写作英文名称Intermediate Writing课程性质专业选修课预修要求修辞学学 时64学 分4.0教 材俄语写作 南京大学外文系编 外语教育与研究出版社 1980年参 考 书俄语修辞学 外语教育与研究出版社 1992年俄语写作主要讲授各种语体提纲、摘要、记事、说明、议论及应用文的写作方法和技巧。要求语体正确，条理清晰，书写符合标准，语言基本正确。课程代码：090131 090145课程名称

15、俄罗斯电影欣赏英文名称Movie Appreciation of Russian课程性质专业选修课预修要求基础俄语学 时64学 分4.0教材/参考书自选选用光盘等本课程主要通过名片赏析、如莫斯科不相信眼泪、这里的黎明静逍逍、西伯利亚理发师等，增加学生对俄罗斯国内时事、国情、文化、风俗、社会生活以及电影艺术的了解。课程代码：090133 090157课程名称高级英语英文名称Advanced English 课程性质专业选修课预修要求基础英语学 时96学 分6.0教 材新编大学英语 应惠兰 外语教学与研究出版社 1999本课程主要讲授阅读技巧及其应用，所用文章涉及广泛，体裁新颖，具有现时性，着重提高学生的阅读能力。课程代码：090130课程名称中级英语I英文名称Middledegree English I课程性质专业选修课预修要求基础外语学 时64学 分4.0教 材新视野大学英语第五册 外语教学与研究出版社 2000年主要讲授新视野大学英语第五册阅读技巧及其应用。所用文章涉及广泛，体裁新颖，具有现时性。课程代码：090135课程名称语言学导论英文名称General Linguistics课程性质专业选修课预修要求基础俄语、俄语语法学 时32学 分2.0教 材语言学教程 王振昆 外语教学与研究出版社 1990年参 考 书