考研英语翻译的14个经典例句

1、工程名称分项工程名称钢零件及钢部件加工检查项目切割总包单位分包单位施工图号检查部位标准规定施工单位自查（实查）记录监理（建设）单位验收记录钢梁的腹板、翼缘板主控项目：钢材切割面或剪切面应无裂纹、夹渣、分层和大于1mm的缺棱。一般项目：1、气割的允许偏差（mm） a、零件宽度、长度 ±3.0 b、切割面平面度，且不应大于2.0 c、割纹深度 0.3 d、局部缺口深度2、机械剪切的允许偏差（mm） a、零件宽度、长度±3.0 b、边缘缺棱 1.0 c、型钢端部垂直度主控项目：钢材切割面或剪切面无裂纹、夹渣、分层和大于1mm的缺棱。一般项目：采用了机械剪切、且满足标准规定。施工单

2、位自查结论自查合格 质检员：施工单位项目技术负责人： 年 月 日监理（建设）单位验收结论：监理工程师（建设单位项目负责人）： 年 月 日钢零部件边缘加工 施工记录工程名称分项工程名称钢零件及钢部件加工检查项目坡口总包单位分包单位施工图号检查部位标准规定施工单位自查（实查）记录监理（建设）单位验收记录钢梁主控项目：气割或机械减切的零件，需要进行边缘加工时，其刨削量不应小于2mm一般项目：边缘加工的允许偏差 1、零件的宽度、长度±.0mm 2、加工边直线度 L/3000，且不应大于2.0 3、相邻两边夹角 ±6 4、加工面垂直度 0.025t,且不应大于0.5 5、加工面表面粗

3、糙度501、 气割剪切的零件，需要进行边缘加工时，其刨削量不小于2mm。2、 一般项目中满足标准规定。施工单位自查结论自查合格质检员：施工单位项目技术负责人： 年 月 日监理（建设）单位验收结论：监理工程师（建设单位项目负责人）： 年 月 日焊接材料的烘焙记录材料种类烘焙温度（ºC）烘焙时间（min）保存温度（ºC）存放时间（h）回烘温度（ºC）回烘时间（min）回烘次数日 期4.0 J422250120 10024.0 J42225012010024.0 J42225012010025.0 H08A25012010025.0 H08A25012010021.2

4、CHS25012010021.2 CHS250120 10021.2 CHS25012010025.0 H08A 2501201002班组长或专业工长：签字 年 月 日质检员或项目技术负责人：签字 年 月 日监理工程师：（建设单位项目技术人员）签字 年 月 日焊工合格证汇总表姓名性别施工焊条件合格证号钢印号备 注注：上岗证复印件附后。钢结构工程质量控制资料核查表工程名称施工单位序号资料名称份数核查意见核查人1图纸会审、设计变更、洽商记录2原材料出厂合格证及进场检验报告1符合3施工现场试验报告及见证取样报告1符合4强制性条文要求的检查项目检查记录1符合5隐蔽工程验收记录1符合6高强度螺栓施工记录

5、、其它施工记录（或日志）等1符合7分项工程检验批质量验收记录、分项工程质量验收记录1符合8不合格项的处理记录及验收记录9重大质量、技术问题的实施方案10新材料，新工艺施工记录结论：各项资料齐全，符合要求。施工单位项目经理：施工负责人： 年 月 日验收意见：总监理工程师：（建设单位项目负责人） 年 月 日工程名称施工单位序号资料名称份数核查意见核查人1见证取样送样试验报告（1） 钢材及焊接材料复验（2） 考研英语翻译的14个经典例句这些句子摘自大学英语课本，都是很好的写作操练材料，对考生的作文词句规范化很有帮助。反复分析句子结构和词汇词语，然后通过汉译英的反复的回译操练，直至以后英语写作中想到相

6、关汉语就能出现对应英语表达的程度。1. Do you often go online chatting with strangers? Everyday, millions of people, especially the young, are online chatting with friends or with strangers. 你经常上网闲聊吗? 每天有数百万人，尤其年轻人，在网上与网友或陌生人聊天。2. The successful launch and return of the manned spacecraft Shenzhou IV is deemed both a s

7、ymbol of national prestige and a sign of advanced science and technology, which will definitely contribute to the economic growth of our country. 载人航天飞机神州五号的成功发射及返回既是国家荣誉的一个象征，也是先进的科技能力的标志，这对我国的经济发展无疑会产生促进作用。3. We all know that China is still a developing country and its education still lags behind

8、that of developed countries. Many young Chinese are denied chances of receiving higher education because of insufficient educational facilities. 我们都知道，中国还是一个发展中的国家，其教育水平仍然落后于发达国家。不少中国年青人由于教育设施的匮乏而得不到接受高等教育的机会。4. They say that pride comes before a fall. In the case of both Napoleon and Hitler, they w

9、on many victories, which led them to believe that anything was possible and that nothing could stand in their way. But Russias icy defender proved them wrong. 人道是骄兵必败。就拿拿破仑和希特勒(Napoleon and Hitler来说吧，他们所想披靡，便以为自己战无不胜，不可阻挡。但俄罗斯的冰雪战士证明他们错了。5. Well begun is half done, as the saying goes. It is extremel

10、y important for a job applicant to make sufficient preparations while seeking employment. From my standpoint, whether or not one has prepared adequately clearly makes a difference in (affects his chance of success. I have a friend who is earning around 100 thousand dollars a year in a computer softw

11、are company. He told me that, from his own experience, those who can decide whether an applicant could be employed prefer people who are well prepared. 常言道，好的开端是成功的一半。在求职时，求职者事先做好充分的准备是非常重要的。我认为，事先做不做准备常常会影响求职者的成功机会。我有一个朋友在一家计算机软件公司供职，年薪十万美元左右。他根据自己的经历告诉我说，那些对未来雇员具有录用决定权的人喜欢有充分准备的人。6. I consider it

12、worthwhile trying to summarize our experience in learning English. Here I would like to make three relevant points. First, extensive reading should be taken as a priority in the learning process, because it is through reading that we get the most language input. Next, learning by heart as many well-

13、written essays as possible is also very important. With an enormous store of excellent essays in our heads, we will find it much easier to express ourselves in English. Finally, it is critical that we should put what we have learnt into practice. By doing more reading, writing, listening and speakin

14、g, we will be able to accomplish the task of perfecting ourEnglish. 我认为总结一下学习英语的经验是值得一试的。这里，我想谈谈三个相关的问题。首先，大量阅读应被视作学习过程中的重点，因为我们是通过阅读获取最大量语言输入的。其次，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。大脑中储存了大量很好的文章，我们在用英语表达自己思想的时候，就会觉得容易多了。最后，我们应把所学到的东西用到实践中去，这是至关重要的。通过多读、多写、多听、多说，我们就能完成提高英语水平的任务。7. Is America going to decline like oth

15、er great powers (nations in history ? The author thinks not, arguing that the type of society created in America is quite unlike any that has gone before it. Read what he has to say and see whether you agree. 美国是否会如同历史上其他强国一样走向衰亡? 作者持否定态度，认为美国创建的社会模式不同于任何已出现的社会模式。读一读他的观点，看看你是否同意。8. More than a decad

16、e ago, the mobile phone was a luxury for only a few, but now it is very common. The rapid spread of the mobile phone is perhaps one of the great miracles of our time. 十几年前，手机只是少数人才能使用的奢侈品，但现在手机已很普遍。手机的快速普及也许是我们时代的伟大奇迹之一。9. Some people seem easy to understand：their character appears obvious on first

17、meeting. Appearances, however, can be deceptive. For thirty years now I have been studying my fellowmen. I dont know very much about them. I shrug my shoulders when people tell me that their first impressions of a person are always right. I think they must have small insight or great vanity. For my

18、own part I find that the longer I know people, the more they puzzle me. 有些人似乎容易了解：他们的个性在初次交往时就表露无遗。然而，外表可能具有欺骗性。三十年来，我一直在研究我的人类同胞，但至今了解不多。每当有人跟我说他对一个人的首次印象向来不错的时候，我就耸耸肩。我想这种人不是无知，就是自大。就我而言，我觉得，认识一个人的时间越长，就越觉得困惑。(be ignorant or self-righteous;self-centered; self-confident; self-discipline; self-educa

19、ted; self-employed; self-esteem; selfish网架节点承载力试验凯程教育：凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯；凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里；信念：让每个学员都有好最好的归宿；使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构；激情：永不言弃，乐观向上；敬业：以专业

20、的态度做非凡的事业；服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。如何选择考研辅导班：在考研准备的过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说，通过报辅导班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素，考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力，因为任何一门课程，都不是由一、两个教师包到底的，是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集，李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。而有的机构只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。对该专