E H Liquipoint FTW33 电导式液位开关技术资料

1、液体限位开关应用Liquipoint FTW33是液体限位开关，可以安装在管道和储罐、混合器和过程容器中测量，带或不带搅拌器。FTW33符合所有国际卫生型要求，针对食品行业设计和制造。特别适用于要求齐平安装的应用场合。Liquipoint FTW33可以在最高温度为100 °C (212 °F的应用场合中使用，不受任何限制；在60 min内，清洗和消毒过程中的最高温度为150 °C (302 °F。Liquipoint FTW33还可以用于食品行业中常见的泡沫检测。优势齐平安装，仍可使用管道安装短管适用于电导率>1 µS/cm或介电常数&

2、gt;20的液体无需针对每种介质单独进行调节具有粘附补偿功能，确保可靠开关切换紧凑型结构设计，安装简便，即使在狭小空间中或难于操作的场合中也能简便安装具有多种过程连接，可以安装在新工厂和现有工厂中坚固耐用的不锈钢外壳，提供M12x1连接头，IP69K防护等级(可选LED 显示用于现场功能检测可以进行就地清洗和消毒(CIP/SIP3A 认证和EHEDG 测试证书Products Solutions Services技术资料Liquipoint FTW33电导式测量技术 71220204Liquipoint FTW332Endress+Hauser目录文档信息. . . . . . . . . .

3、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3文档符号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3功能与系统设计. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4测量原理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4测量系统. . . . . . . . . . . . . . .

4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4输入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4测量变量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4测量范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4输出. . . . . . . . . . . . . . . .

5、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4直流(DC PNP开关量输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5供电电压. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5功率消耗. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6、. . . . . . . . . . . . . . . 5电流消耗. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5电气连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5电缆规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5过电压保护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7、 . . . . . . . . . . . . .5性能参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5参考操作条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5测量误差. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5迟滞性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8、 . . . . . . . . . . 6不可重复性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6开关延迟时间. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6启动延迟时间. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6安装条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9、 . . . 6安装位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6连接电缆长度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6环境条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6环境温度范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6储存

10、温度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6气候等级. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6海拔高度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6防护等级. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6抗冲

11、击性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6抗振性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6清洗. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6电磁兼容性(EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6极性反接

12、保护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7过程条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7过程温度范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7过程压力范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7聚集状态. . . . . . . .

13、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7功能范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7机械结构. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8重量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8材料. . . . . . . .

14、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8可操作性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9指示灯信号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9扩展功能范围. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9使用测试磁体测试. . . . . . . .

15、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9证书和认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10CE 认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10卫生型认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10检测证书. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16、 . . . . . . . . . . . . . . . 10订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10产品选型表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11过程适配接头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17、. . . . . . . . 11焊入式接头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11DIN11851适配螺母. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11电缆，带插接头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11文档资料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12操作手册. .

18、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12技术资料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12温度关系曲线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12补充文档资料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Liquipoint FTW33 End

19、ress+Hauser3文档信息文档符号安全指南特定信息图标图中的图标Liquipoint FTW33 4Endress+Hauser功能与系统设计测量原理在接液电极上加载电气绝缘的低交流(AC电压。电极接触导电性液体时，出现可测量的电流，Liquipoint FTW33开关动作。即使出现介质粘附，自动粘附补偿能确保仪表可靠开关动作。测量系统测量系统包括Liquipoint FTW33限位开关，例如：连接可编程逻辑控制器(PLC。应用：1溢出保护或高限检测(MAX2泵空转保护(MIN3低限检测(MIN输入测量变量接液电极的电导率测量范围电导率：约1 µS/cm.100 mS/cm，或

20、介电常数> 20输出直流(DC PNP开关量输出功能：电子插件的开关量输出上出现正电压信号开关动作：开(ON /关(OFF可连接负载：200 mA (短路保护安全切换：低限液位(MIN或高限液位(MAX液位到达限位点、仪表故障，或电源故障时，电子开关打开。高限(MAX：例如，溢出保护液位低于传感器位置时，电子开关保持闭合。低限(MIN：例如：泵空转保护传感器浸没在液体中时，电子开关保持闭合。残余波动电压：< 3 V残余波动电流：< 100 µALiquipoint FTW33 Endress+Hauser5电源供电电压1030 V DC功率消耗< 825 mW

21、 (带负载电流消耗< 15 mA电气连接M12连接头供电电压：危险触点电压或Cl. 2回路(北美。操作仪表时，必须使用500 mA细丝保险丝(慢熔型。适用于非等电势操作：连接两路输出时，出现操作故障，低限(MIN和高限(MAX输出处于相反的状态。出现故障或电缆开路时，两个电子开关打开。通过双通道分析还可以进行传感器的液位监测和功能监测。电缆规格转接头：< 1.5 mm² (16 AWG和 3.56.5 mm (0.140.26 in过电压保护过电压保护等级II性能参数参考操作条件水平安装：环境温度： 20 °C (68 °F ± 5 

22、6;C介质温度：20 °C (68 °F ± 5 °C过程压力：1 bar (14.5 psi介质：水电导率：约200 µS/cm测量误差± 1 mm (0.04 in，符合DIN 61298-2标准Liquipoint FTW33 6Endress+Hauser迟滞性± 1 mm (0.04 in不可重复性± 0.5 mm (0.02 in，符合DIN 61298-2标准开关延迟时间0.5 s，传感器被介质覆盖；1.0 s (传感器未被介质覆盖可选：0.3 s；1.5 s或5 s (传感器被介质覆盖和未被介质覆盖

23、启动延迟时间< 1 s (此前开关状态不明确安装条件安装位置竖直安装可能会影响测量。传感器未完全被液体覆盖，或未完全被气泡覆盖，会影响测量。理想情况下，仪表应水平安装，或在罐体或管道中倾斜安装。连接电缆长度Max. 25 /线芯，总容抗< 100 nF环境条件环境温度范围40+70 °C (40+158 °F，参考温度关系表( 12储存温度40+85 °C (40+185 °F气候等级符合DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38标准：Z/AD测试海拔高度max. 2 000 m (6 600 ft，海平面以上防护等级IP65

24、，带转接头IP65/67，带M12x1塑料连接头IP66/68/69K (NEMA4X/6P，带M12x1金属连接头抗冲击性符合DIN EN 60068-2-27/IEC 68-2-27标准：30 g，18 ms抗振性符合EN 60068-2-64/IEC 68-2-64标准：202 000 Hz；0.01 g2/Hz；3 x 100 min清洗可以使用常用清洗剂从外部清洗。通过Ecolab 测试。电磁兼容性(EMC电磁兼容性符合EN 61326系列标准和NAMUR 推荐的EMC (NE 21标准的所有相关要求。详细信息请参考一致性声明。Liquipoint FTW33 Endress+Hau

25、ser7极性反接保护内置过程条件过程温度范围20+100 °C (4+212 °F1 h：+150 °C (+302 °F1 h，M24过程连接头，带EPDM 过程密封圈：+130 °C (+266 °F过程压力范围1+25 bar (14.5+362.5 psi聚集状态液体功能范围除了标准型仪表，还可以订购带扩展功能范围的Liquipoint FTW33 (订货号：订购选项570，选项代号HE。操作员可以在标准功能和扩展功能之间切换( 9。因此，仪表可以精准地集成至相关过程中。Liquipoint FTW33 8Endress+Ha

26、user机械结构外形尺寸：mm (in重量约300 g (10.58 oz材料材料规格符合AISI 和DIN EN标准。Liquipoint FTW33 Endress+Hauser9Endress+Hauser提供不锈钢AISI 316L螺纹(DIN/EN材料号：1.4404或14435 DIN/EN过程连接。就材料的稳定稳定性而言，材料1.4404和1.4435均列举在EN 1092-1标准表18的13E0中。两种材料的化学成份相同。可操作性指示灯信号发光二极管(LED仅适用于带塑料接线盒的仪表型号。A M12连接头B 转接头1绿色LED 指示灯(gnLED 指示灯亮起：仪表工作中2黄色L

27、ED 指示灯(ye标识开关状态(请参考低限(MIN /高限(MAX模式( 53红色LED 指示灯(rd警告或故障扩展功能范围可以订购扩展功能范围，订购选项570，选型代号“HE”。此类型仪表可以在扩展功能和标准功能间切换( 7。开关磁体是此类仪表的标准供货件。详细信息请参考铭牌：上电时，开关磁体在铭牌标记对面吸合：约15 s后，仪表切换至所需功能范围(在扩展功能和标准功能间切换。开关磁铁较长时间处于标记位置处(约35 s，复位至出厂状态(扩展状态。开启扩展功能范围时，上电后，绿色LED 指示灯亮起5 s (1.5 Hz。使用测试磁体测试仅适用于带扩展功能范围的仪表型号。开关磁贴是标准供货件。操

28、作过程中，开关磁体在铭牌标记对面吸合时，仪表的开关状态逆转。Liquipoint FTW33 10Endress+Hauser证书和认证CE 认证测量系统遵守EC 准则的法律要求。详细信息列举在EC 一致性声明和适用标准中。Endress+Hauser确保贴有CE 标志的设备均成功通过了所需测试。卫生型认证Liquipoint FTW33设计应用在卫生型过程中。接液部件材料符合FDA 认证要求和3A 卫生型标准第74章的要求。Endress+Hauser确保贴有3A 标志的设备均满足此要求。订购仪表时，可以同时订购以下认证(可选：3A EHEDG74-xxA0019569TYPE EL- CL

29、ASS IAPRIL2012A0019572使用行业中的常用清洗方法即可去除无缝连接上的所有残液。ISO4287/Ra表面光洁度测试报告最终检测报告订购信息产品选型表产品选型软件：产品选型工具通过下列方式获取产品的详细订购信息：使用Endress+Hauser公司网页上的产品选型软件： 选择国家 产品 选择仪表 功能页面：产品选型咨询Endress+Hauser当地销售中心：取决于设备类型：直接输入测量点参数，例如：测量范围或显示语言自动校验排他选项自动生成订货号及其明细，PDF文件或Excel 文件输出通过Endress+Hauser在线商城直接订购Liquipoint FTW33 附件 适

30、配接头带或不带 EN 10204-3.1 验收检测证书，可以随仪表一起订购(可选。 过程适配接头 A M24x1.5 B M24x1.5 18 (0.71 17 (0.67 ø68 (2.68 ø68 (2.68 C M24x1.5 D M24x1.5 18 (0.71 ø55 (2.17 mm (in A B C D Varivent N 接头，316L (1.4435 DIN11851 DN50 接头，316L (1.4435 Varivent F 接头，316L (1.4435 SMS 1 ½"接头，316L (1.4435 17 (0.67 &