下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、概念隐喻理论视角下英汉诗歌中的爱情隐喻爱是文学作品永恒的主题 , 有多重含义。本文选取“男女间的感情”这一含义 , 以 200 首爱情诗歌为语料建立封闭的语料库 , 以爱情诗歌中的爱情隐喻为研究对象。 本文突破了传统文学观和修辞观对隐喻研究的局限 , 采取认知语言学中的概念隐喻理论对爱情这一抽象概念进行系统化的分析。 不仅为概念隐喻理论的科学性提供了有利的证据 , 而且提供了从认知方面研究人类情感的新视角。 本文选取了 100 首英语爱情诗歌和 100 首汉语爱情诗歌 , 采用 Gerard Steen 提出的隐喻识别程序 (Metaphor Identification Procedure)
2、, 对英汉爱情诗歌中的爱情隐喻进行系统化的统计和分析 , 试图对英汉爱情概念化方式的异同进行研究。通过统计整理 , 本文得出以下结论:爱情隐喻在英汉诗歌中普遍存在。英语诗歌中有 15 种爱情隐喻 , 汉语中有 17 种。二者之间存在 12 种相似的爱情隐喻。 英语有 3 种特有的爱情隐喻 , 汉语有 5 种特有的爱情隐喻。所有隐喻的频率都做了记录 , 并按照频率排列其顺序。相似的生活经历和人类相同的生理构造是英汉存在相似爱情隐喻的原因 , 而不同的爱情隐喻归因于不同的经济发展发展模式和不同的文化背景。本文的研究对象是诗歌中的爱情隐喻, 不同于之前多以日常用语为语料的研究。 诗歌中的隐喻和日常语
3、言中的隐喻思维机制相同 , 但它更为丰富和复杂 , 超越于日常语言隐喻。 本文不仅从诗歌的角度验证了隐喻的普遍性和文化差异性, 为之后研究诗歌中隐喻提供了一些借鉴和启发。概念隐喻理论视角下英汉诗歌中的爱情隐喻爱是文学作品永恒的主题 , 有多重含义。本文选取“男女间的感情”这一含义 , 以 200 首爱情诗歌为语料建立封闭的语料库 , 以爱情诗歌中的爱情隐喻为研究对象。 本文突破了传统文学观和修辞观对隐喻研究的局限 , 采取认知语言学中的概念隐喻理论对爱情这一抽象概念进行系统化的分析。 不仅为概念隐喻理论的科学性提供了有利的证据 , 而且提供了从认知方面研究人类情感的新视角。 本文选取了 100
4、 首英语爱情诗歌和 100 首汉语爱情诗歌 , 采用 Gerard Steen 提出的隐喻识别程序 (Metaphor Identification Procedure), 对英汉爱情诗歌中的爱情隐喻进行系统化的统计和分析 , 试图对英汉爱情概念化方式的异同进行研究。通过统计整理 , 本文得出以下结论:爱情隐喻在英汉诗歌中普遍存在。英语诗歌中有 15 种爱情隐喻 , 汉语中有 17 种。二者之间存在 12 种相似的爱情隐喻。 英语有 3 种特有的爱情隐喻 , 汉语有 5 种特有的爱情隐喻。所有隐喻的频率都做了记录 , 并按照频率排列其顺序。相似的生活经历和人类相同的生理构造是英汉存在相似爱情隐喻的原因 , 而不同的爱情隐喻归因于不同的经济发展发展模式和不同的文化背景。本文的研究对象是诗歌中的爱情隐喻, 不同于之前多以日常用语为语料的研究。 诗歌中的隐喻和日常语言中的隐喻思维机制相同 , 但它更
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024学校食堂承包合同标准样本
- 2024劳动合同内容的合法性审查
- 2024土地承包合同样本,土地承包合同范本及注意事项【标准版】
- 2024加工订货合同范本
- 2024火龙果基地农业电力设施工程设计合同
- 2024题目基于管理合同的饭店委托管理模式研究
- 南方电力集团施工方案
- 环境治理行业废水处理与生态修复方案
- 环保行业河道治理与生态修复方案
- 婚纱摄影工作室后期制作预案
- 《地球能源危机》课件
- 1-1 时代为我搭舞台(教学课件)-【中职专用】中职思想政治《心理健康与职业生涯》(高教版2023·基础模块)
- 坝坝宴活动计划书
- 电缆线路工程新技术与新工艺
- 甜品怎么做社区团购的流程
- 胃肠型感冒学习课件
- 管道的高危护理评估课件
- 家庭暴力与法律应对
- 妊娠事件报告表
- DB4401T 236-2023《装配式设备与管线技术规范》
- 数据挖掘(第2版) 课件全套 王朝霞 第1-9章 绪论、数据特征分析与预处理- 互联网数据挖掘
评论
0/150
提交评论