山中问答 - 副本

1、山中问答问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。桃花流水窅然去，别有天地非人间。【注释】余：我，诗人自指。 何意：“何事”。 栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆县内，山下桃花岩是李白的读书处。也指碧山指山色的青翠苍绿。 (3)闲：安然，泰然。 窅然：深远的样子。窅,读yo。(5)别：另外。 非人间：不是人间，这里指诗人的隐居生活。【译文】有人问我为什么住在碧山上，我笑而不答，心中却闲适自乐。山上的桃花随着流水悠悠地向远方流去，这里就像别有天地的桃花源一样，不是凡尘世界所能比拟的。有人向诗人提出了一个有意思的问题，诗人笑着不回答，心情很悠闲。为什么?意在碧山中居住？后两句其实就是答案。桃花随着流水远远流

2、去，幽美的天地胜过人间。这首诗表达了诗人隐居山林，不求功名，只想投入大自然怀抱的淡远情致。在诗人心目中，山中景色优美、生活悠闲，远非人间可比。【阅读训练】1用诗中的句子回答。作者乐意在碧山中居住，是因为“，2这首诗表达了诗人什么样的情感？诗人隐居山林，不求功名，只想投入大自然怀抱的情感。3、从诗中我们可以感觉到诗人投身于大自然的悠闲自在和自然山水的景色之美，请发挥想象，把山中的景色写成一个片段让大家欣赏吧。【古诗情景剧】李白：今日晴空万里，我们一起到山上赏花好吗？李白的朋友：好啊！看来你的心情不错，我们不如带一些酒，到山上一边赏花一边喝酒，岂不美哉？李白：知我者汪兄也！李白的朋友：李兄，在下有

3、一事不明白，还望赐教。李白：不敢当，不敢当。但说无妨。李白的朋友：李兄满腹经纶，才华横溢，为何屈居这座山上，不到朝廷求取功名呢？李白（微微一笑）并不作答，看着远处的美景，频频点头。李白的朋友（随着李白的目光看到满上灿烂的桃花，恍然大悟。）：噢，我明白了，原来李兄隐居山林，不求功名，只为欣赏这满上遍野的桃花风景如画，投入大自然怀抱。李白：来，为这美丽的风景，我们俩干杯。李白的朋友：干杯。这是一首诗意淡远的七言绝句。诗的第一联“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲”，前句起得突兀，后句接得迷离。这首诗的诗题一作山中答俗人，那么“问”的主语即所谓“俗人”；“余”，诗人自指；“何意”，一作“何事”。“碧山”

4、即指山色的青翠苍绿。诗以提问的形式领起，突出题旨，唤起读者的注意，当人们正要倾听答案时，诗人笔锋却故意一晃，“笑而不答”。“笑”字值得玩味，它不仅表现出诗人喜悦而矜持的神态，造成了轻松愉快的气氛；而且这“笑而不答”，还带有几分神秘的色彩，造成悬念，以诱发读者思索的兴味。第二联“桃花流水窅然去，别有天地非人间”，这是写“碧山”之景，其实也就是“何意栖碧山”的答案。这种“不答”而答、似断实连的结构，加深了诗的韵味。诗虽写花随溪水，窅然远逝的景色，却无一点“流水落花春去也”的衰飒情调，而是把它当作令人神往的美来渲染、来赞叹。因为上面写的“笑而不答”的神态，以及末句的议论都流露出这种感情。“山花如绣颊”固然是美的，桃花随流水也是美的，它们都是依照自然的法则，在荣盛和消逝之中显示出不同的美，这不同的美却具有一个共同点即“天然”二字。这种美学观点反映了诗人酷爱自由、天真开朗的性格。全诗虽然只有四句，但是有问、有答，有叙述、有描绘、有议论，其间转接轻灵，活泼流利。用笔有虚有实，实处的描写很形象，虚处的用笔一触即止，虚实对比，蕴意幽邃。明代李东阳曾说：“诗贵意，意贵远不贵近，贵淡不贵浓；浓而近者易识，淡而远者难知。如李太白桃花流水窅然去，别有天地非人间，皆淡而愈浓，近而愈远