英文跟单实习日志

1、GDOU-B-11-110广东海洋大学生实习日志环节名称商务英语专业2012届毕业生毕业实习学院(系)外国语学院专业名称商务英语专业使用班级096王文燕实习地占八、东莞达利盛时装有限公司起止时间2012年2月27日至2012年5月4日广东海洋大学教务处制第1 周共5天记录人:指导教师：王明强日期2012 年 2 月 27 日应到人数实到人数实习情况实习内容人生第一份正式工作的第一周过去了。 感觉好累，与我想象的英文跟单很不一样。 我以为跟单主要是单证方面的制作与填写，但在这一行对我来说是完全不同的体 验。上班的第一天，我们那组的经理就给了我几份关于服装的单子给我翻译，说 让我感受一下服装跟单的

2、一些知识，以前是对这些是完全不懂的，翻译的过程中 只好一个一个地去问别人。在这过程中不仅加深了对自己未来工作地了解也锻炼 了自己地胆量。实习这份工作，在面试地时候经理就对我讲，其实服装跟单要求的不多,詁亠本的英文功底，更要有恒心，对工作的坚持 要求主要是要有基任务 完成 情况完成良好其它 需说 明的 情况第 2周共5天日期2012年 3月5日应到人数实到人数实习情况记录人:指导教师：王明强实习内容经过一周的实习，我对我的服装跟单工作有了大致的了解。这个工作虽说不会很难却很繁琐。要求你要有高度的抗压能力。我也知道了上次翻译的单叫尺寸表， 是客人所要求做的衣服的原始尺寸。翻译好后你就要进入公司得一

3、个叫成衣制作系 统得程序中，我们通常叫Garpis.在这个系统中你要开出一分办单，3份预留办单, 统常也叫Booking.还要开出一份麦架表，用于排用料。并且根据不同的办具体地 开加不同地单证。也就实习要求在工作的过程中遇到不懂的问题一定要虚心地请教，请教后要用笔来，所谓地好记性不如烂笔头。等到有空的时候要拿出来温故而知心。要反复练习。任务 完成 情况完成良好其它 需说 明的 情况第 4 周共5天记录人:指导教师：王明强日期20123 月 12 日应到人数实到人数实习情况实习内容又一周过去了，先来总结一下自己学习到的东西。这周主要学习了打印和彩印。 以前在学校没有接触过，总认为很难。服装跟单要

4、开各种各样的单，少不了用到 打印机。在同事教过一次后已能自己去打印，真的很简单。其实很多事情也是一 样，只有你自己尝试过了你才知道难不难。在开单的过程中还可能收到客人扫描 过来的彩图，这时你要把文件储存到公共盘 S盘，再去文员那里打印。这样能让 师傅看得更明白。实习要求任务 完成 情况其它 需说 明的 情况善于学习，善于总结，善于发现完成良好第6 周共5天记录人:指导教师：王明强日期2012年3月19 日应到人数实到人数实习情况实习内容在几天前我自己第一次开单，开完后跟着带我熟悉工作流程的一个同事去把整个跟 单流程走了一遍。对服装跟单有了大致的了解。首先，我们会开出单交给文员，包 括我前面所列

5、的单证。文员会把单发给批办师傅，批办师傅批完后会把它交给批办 大师傅。批办大师傅再把它交给纸样师傅， 纸样师傅做好纸样后就开始裁衣服。 在 整个过程中你要知道这单做到了哪一步， 所需要的辅料也要提前准备好。客人有了 更改要把它翻译出来交给师傅。实习要勤于查单，做好自己的本分工作。要求任务 完成 情况完成情况良好其它 需说 明的 情况第5周共5天记录人:指导教师：王明强日期2012年3月26日应到人数实到人数实习情况实习内容在这一周里，又学到了很多东西。其中有一样是要寄邮件。在开完单后我们就要找 布。这时候就要联系杭州兄弟公司的同事要他们帮忙找布。要把自己需要的布寄到杭州，这就是我们所说的寄 A

6、T。而要把办样寄给客人，我们通常说寄 UKO寄件时 主要写上：TO说明寄给谁。ATTN谁收件。RE:关于什么。FM:寄给谁。由于我们 是公司自己有车把邮件运到这两处， 所以邮件比较快到。我们每当寄出邮件后就要 发email去通知客人，把要求讲清楚，邮件已寄出要注意查收等。实习要求任务 完成 情况其它 需说 明的 情况耐心，肯听讲完成情况良好第15 周共5天要肯坚持，耐心，有目标完成情况良好日期2012年4 月2 日应到人数实到人数实习情况这周我去了办仓找辅料，花了我好常的时间。前面说过我们开单后有些衣服可能会 实习需要拉链、纽扣、花边等一些东西，我们统称为辅料。这些辅都是需要我们自己找出来然后

7、放到抽屉里给指导师傅用的。那次一个师傅打电话给我叫我找两条36公内容分米色的密尾的拉链。我在办仓那里找了好久，才找到了两条，还不太确定适不适 合。拿给师傅后师傅说刚刚好，那时别提多开心了，我想这就是一种成就感吧。需要 实习 要求任务 完成 情况 其它 需说 明的 情况记录人:指导教师：王明强日期2012年4 月9日应到人数实到人数实习情况实习内容这一周对我来说是个难熬的一周，实习了那么久这是第一次做错事情。在我发单 后，具体的我并不知道要做些什么， 并没有去跟进办单的生产。只是去办床逛过一 圈，师傅没有理我我就走了。心里总在想反正我是新来的，我什么都不懂，他们不 会骂我的。并且我还想好了拿我的

8、工作量大来做借口。 最后到经理来问我办的进度 情况是我一问三不知被狠狠地教训了一顿， 我深深地意识到，你的上司不会等你慢 慢地长大，慢慢地去学。我虽是新进的员工，但也不能找借口推诿自己的责任。实习要求任务 完成 情况其它 需说 明的 情况不懂的东西不要去惧怕它，要想办法去克服它。做好自己应做的工作完成情况良好日期2012年4 月16日应到人数实到人数实习情况实习内容这周我又拿到了一个客户的十几份单， 觉得好累啊。先头那几份单还没跟完，又要 接着来了。忽然觉得服装跟单真的好辛苦。我第一次开的单是第一次试身办，算了 比较熟的了。而这次的的是头办，头办跟第一次试身办有些不一样， 我不敢确定就 跑去问

9、人竟然又被训了，作为一个新人，感觉到万事开头难啊。什么时候才能很顺 当地自己独立做事情呢？希望那一天不远了。实习要求任务 完成 情况其它 需说 明的 情况我什么事情都要敢于问，这是我最大的体会，不要怕挨骂完成情况良好日期2012年4 月23 日应到人数实到人数实习情况实习内容这周主要我主要的工作是跟办。就是走进裁床，办房，布仓去跟进自己的单。一刚 开始我一进到那么多人的地方觉得非常地不好意思。也不知道要干些什么。只好跟 着组长，她走到哪我就走到哪。组长叫我要自己开口，不用害怕，她说人与人相处 最重要的是真诚。只要你笑脸相迎就行了。我试着微笑地跟一些师傅打招呼， 他们 也很热情地跟我讲话。我一下子就放松下来，慢慢地与师傅聊起来。遇到不懂的， 师傅们总是很好心地给我讲解，教我如何做。实习要求任务 完成 情况其它 需说 明的 情况勇敢踏出第一步，真诚地与人相处完成情况良好日期2012年4 月30 日应到人数实到人数实习情况这周是实习的最后一周了，非常地舍不得，这份工作让我学到了很多东西。 这些东 实习西将让我在以后的生活和工作中受益无