浅析马耳他语语法

1、马耳他语简明语法 1.语言简介马耳他语是欧洲地区唯一一种有官方地位的闪族语言，她的亲戚朋友主要分布在西亚和北非。同时，她也是闪族语言中唯一将拉丁字母作为书面文字的语言。她在语言谱系中的位置是阿非罗亚细亚语系-闪语族-中部闪语支。马耳他语使用拉丁字母，一些字母的样子作了改动以表示特殊的发音。比如t，d，g，h同法语一样不发音，h，q，x，zts，z。 2.名词2.1 名词的性马耳他语的名词有阳性、阴性之分。以a结尾的词一般为阴性，如：bajda鸡蛋、bandiera旗帜、frotta水果、aa事情。有一小部分词属阳性，如huwa他，Alla上帝、pulizija男警察。

2、60;2.2 名词的定指同阿拉伯语一样，马耳他语的名词也有不定指和定指之分。和阿拉伯语不同的是，马耳他语的定指名词不用-un作词尾。定指形式和阿拉伯语相似，就是在名词前加定冠词il(阿拉伯语是al)。阿拉伯语的定冠词al置于太阳字母开头的词前面的时候，l被同化成相应的太阳字母，马耳他语亦然。定冠词用“-”和名词相连。马耳他语的太阳字母是,d,n,r,s,t,x,z，当il遇到这些字母开头的词时，l就变成同词首相同的字母，如：i-avetta钥匙，id-dar房子，in-numru数字，ix-xitan魔鬼，it-tabib医生。定冠词和非太阳字母开头的词相遇时，不改变形态，如：il-qalb心

3、，il-kamra房间，il-fjura花。定冠词遇到元音结尾或元音开头的词时，i脱落，如：l-arja空气，l-ilma水，morna d-dar他们回了家。这个规则同样适用于g和h开头的词，如l-gamara家具，l-hena快乐。定冠词碰到st,md, m，sk,xk等复辅音开头的词时，i要移到名词上，如l-istudent学生, l-imadda枕头,l-ixkora袋子。一些介词在遇到定冠词时要与之结合形成新的形态：fi+il=fil：在里， bi+il=bil：和一起， ma+il=mal：和一起，ta+il=tal：属于， sa+il=sal：至于， minn+il=mill：从

4、， gal+il=gall：对， lil+il=lill：相当于英语的to，bal+il=ball: 像。当遇到太阳字母时，前面提到个规则依然适用。如：ta+il+sinjur=tas-sinjur属于那个富人fi+il+triq=fit-triq在街上 2.3名词的复数马耳他语的名词复数同阿拉伯语一样非常复杂，没有特别的规律可循，需要单独记忆。复数主要分为两大类型，完整式名词和破碎式名词。完整式名词是指在变成复数的时候在名词的词干上添加词缀构成的形式；破碎式名词是指词干整体遭到“破坏”而不是简单地添加复数词尾。以下仅举一些代表性的例子：a.完整式名词-n：Malti-Maltin马

5、尔他人，bari-barin船员-in：alliel-allelin小偷，bniedem-bnedmin人-ien：bieb-bibien门，ar-irien邻居-i: annimal-annimali动物，vapur-vapuri船-ijiet: omm-ommijiet妈妈，art-artijiet国家 b.破碎式名词，前面所列的字符表明一种类型，C表示辅音。CCaC：dar-djar门，tifel-tfal孩子CoCCa: ktieb-kotba书，marid-morda疾病CCieC: rael-riel男人，bint-bniet女儿CCuC: qalb-qlub心，mo-m

6、u思想CCuCa: raal-rula村庄，abel-bula绳子CCieCeC: anut-wienet商店，iemel-wiemel马 众所周知，阿拉伯语除了有复数之外，还有双数范畴，但是马耳他语失去了双数，仅在和身体、时间有关的词中残留有双数形式。id-idejn双手gajn-gajnejn双眼riel-rilejn双腿widna-widnejn双耳spalla-spallejn双肩ewna-winajn双翅drieg-dirgajn双臂seba-subgajn双指sieq-saqajn双腿siega-sagtejn两小时jum-jumejn两天imga-imagtejn两周x

7、ahar-xahrejn两个月sena-sentejn两年 3.形容词马耳他语的形容词跟在名词后面修饰名词，和许多有性、数范畴的语言类似，马耳他语的形容词也要和名词保持一致，变化同名词大致相同。阳性：kieb did 一本新书阴性：mejda dida 一张新桌子复数：kotba odda 几本新书定指：i-iemel l-abjad 或 i-iemel abjad 那匹白马定指复数：il-kotba l-kbar 或 il-kotba kbar 几本大的书需要注意的是，从意大利语借来的形容词(除了kuntent愉快的)一般不变化:ktieb interessanti 一本有趣的书i

8、ttra interessanti 一封有趣的信kotba interessanti 几本有趣的书 3.1形容词的比较级马耳他语形容词的比较级是将形容词变成VCCVC型。twil-itwal较长的fqir-ifqar较穷的gir-igar较小的ain-een较坏的以元音开头的形容词或外来形容词一般不用变成上述形式，只需要在前面加aktar或ijed(更)，如：amar-aktar amar/ijed amar较红的，amar-aktar diffili/ijed diffili较难的。在口语中，这种在形容词前直接加aktar或ijed的形式比词干变化型更常用，因此也可以把igar说成

9、aktar gir/ijed gir 3.2形容词的最高级形容词的最高级很简单就是在比较级上加l-。twilfqiramar< l-aktar amar/l-ijed amar 4.代词4.1人称代词jien(a) 我，int(i)你，hu/huwa他、它，hi/hija她、它ana我们，intom你们，huma他们人称代词除了在名词句中出现之外，动词句中一般不出现，除非要强调人称或在一个句子中出现不同人称时才会现身。名词句：Hija mara sabia. 她是一个漂亮的女人。Huwa marid. 他生病了。动词句：a.强调：Jiena ktibt l-ittra

10、 u mhux inti. 那封信是我写的不是你。b.两个人称：Huma gandhom nien filwaqt li hija gandha karozza. 他们有一座花园，她有一辆车。 4.2指示代词这：dan/dana(阳)，din/dina(阴)这些：dawn/dawna那：dak/daka(阳), dik/dika(阴)那些：dawk/dawka 4.3疑问代词kemm多少，min谁，galfejn为何，fejn哪里，kif怎样，xi/x什么 4.代词4.1人称代词jien(a) 我，int(i)你，hu/huwa他、它，hi/hija她、它ana我

11、们，intom你们，huma他们人称代词除了在名词句中出现之外，动词句中一般不出现，除非要强调人称或在一个句子中出现不同人称时才会现身。名词句：Hija mara sabia. 她是一个漂亮的女人。Huwa marid. 他生病了。动词句：a.强调：Jiena ktibt l-ittra u mhux inti. 那封信是我写的不是你。b.两个人称：Huma gandhom nien filwaqt li hija gandha karozza. 他们有一座花园，她有一辆车。 4.2指示代词这：dan/dana(阳)，din/dina(阴)这些：dawn/dawna那：dak/dak

12、a(阳), dik/dika(阴)那些：dawk/dawka 4.3疑问代词kemm多少，min谁，galfejn为何，fejn哪里，kif怎样，xi/x什么 5.动词马耳他语的动词和阿拉伯语一样以三根母(三个辅音)为基础，变方式也同阿拉伯语类似。最基本的形态是过去时阳性第三人称。如，qatel他杀了，dahal他进入了，xtara他买了。马耳他语有两过去时和现在时两个基本时态。由于变位类型相当复杂，择其要概之。5.1过去时在词干上加t,et,na,tu,u。kiteb写单数第一人称 ktibt第二人称 ktibt第三人称 kiteb(阳)，kitbet(阴)复数第一人称

13、ktibna第二人称 ktibtu第三人称 kitbu kanta唱单数第一人称 kantajt第二人称 kantajt第三人称 kanta(阳)，kantat(阴)复数第一人称 kantajna第二人称 kantajtu第三人称 kantaw 一些两根母动词bena建造单数第一人称 bnejt第二人称 bnejt第三人称 bena(阳)，bniet(阴)复数第一人称 bnejna第二人称 bnejtu第三人称 bnew nesa忘记单数第一人称 nsejt第二人称 nsejt第三人称 nesa(阳)，nsiet(阴)复数第一人称 nsejna第二人称 nsejt

14、u第三人称 nsew 5.2命令式命令式虽然不是时态但是它是构成现在时的基础，因此要先说一下命令式的构成。C代表辅音，V代表元音。1)CVCVC动词：CVCVC->VCCVC-VCCCukiteb->ikteb(单数第二人称)-iktbu(复数第二人称)asel->asel-aslu洗galaq->aglaq-aglqu关闭特例：feta->ifta-iftu打开raqad->orqod-orqdu睡觉daal->idol-idlu进入若词中有l,m,n,r,g时，复数结构为VCVCCuare->oro-ooru出去kines->

15、iknes-ikinsu打扫bagat->ibgat-ibagtu寄送 5.3现在时现在时是在命令式的基础上加人称n,t,j等构成。kiteb-ikteb-iktbu写单数第一人称 nikteb第二人称 tikteb第三人称 jikteb(阳)，tikteb(阴)复数第一人称 niktbu第二人称 tiktbu第三人称 jiktbu daal-idol-idlu进入单数第一人称 nidol第二人称 tidol第三人称 jidol(阳)，tidol(阴)复数第一人称 nidlu第二人称 tidlu第三人称 jidlu bagat-ibgat-ibagtu寄送单

16、数第一人称 nibgat第二人称 tibgat第三人称 jibgat (阳)，tibgat (阴)复数第一人称 nibagtu第二人称 tibagtu第三人称 jibagtu 5.4过去完成时除了过去时和现在时是简单时态之外，其他时态都是复合时态。过去完成时由助动词kien的过去时加主要动词的过去时构成。单数第一人称 kont ktibt第二人称 kont ktibt第三人称 kien kiteb(阳)，kienet kitbet(阴)复数第一人称 konna ktibna第二人称 kontu ktibtu第三人称 kienu kitbu nesa忘记单数第一人称 kont

17、 nsejt第二人称 kont nsejt第三人称 kien nesa(阳)，kienet nsiet(阴)复数第一人称 konna nsejna第二人称 kontu nsejtu第三人称 kienu nsew 5.5将来时马耳他语中现在时即可表示将来，若要强调将来可在现在时前加se,sa,ser，如：se nikteb, sa nikteb, ser nikteb。 5.6 现在进行时马耳他语的现在进行时是在现在时前面加qed构成，如：qed tagmel你正在做，qed nikteb我正在写。 5.7附着性人称代词在名词上加附着性人称代词可表示领属，加在及物动

18、词上则表示宾语。单数          辅音后  元音后第一人称(名词)  -ni    -ja第一人称(动词)  -i     -ni第二人称       -ek/ok  -k第三人称(阳)    -u     -h第三人称(阴)    -ha    -ha复数第一人称(名词)  -na第一人称(动词)