英语寓言故事带翻译(5则)

1、1 .寓言小故事：父亲和孩子们The Father and His SonFather had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to br

2、ing him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength, and were not able to do it.He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, a

3、nd again put them into their hands, on which they broke them easily. He then addressed them in these words: "My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you w

4、ill be broken as easily as these sticks."父亲和孩子们一位父亲有几个孩子， 这些孩子时常发生口角。 他丝毫没有办法来劝阻他们， 只好让他们看 看不合群所带来害处的例子。为了达到这个目的， 有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。当他们把柴带来时，他便先后地将那捆柴放在每一个孩子的手中，吩咐他们弄断这捆柴。他们一个个尽力去试，总是不能成功。然后他解开那捆柴，一根根地放在他们手里，如此一来，他们便毫不费力地折断了。于是他就告诉他们说：孩子们！如果你们大家团结一致，互相帮助，你们就像这捆柴一样，不能 被你们的敌人折断；但如果你们自行，你们就将和这些散柴一般，

5、不堪一折了。2 .英语寓言小故事：三个好朋友Story 1 Three Good Friendst swOne day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion undera tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He canHe shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims tothe monkey, but h

6、e can' t help him. Luckily,an elephant comes along. He is verystrong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They goto the elephant ' s home. Then, three of them become good friends.故事一三个好朋友一天，一只猴子在河边骑车。这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。他非常的害怕， 掉进河里。他不会游泳，大叫起来。兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。

7、幸运 的是，一只大象过来了。大象非常强壮，救出了兔子和猴子。他们来到大象的家，在那里吃 了一顿大餐。从此他们成了好朋友。3 .英语寓言小故事：三个好朋友Story 1 Three Good FriendsOne day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion undera tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can' t swHe shouts. The rabbit hears him. H

8、e jumps into the river. The rabbit swims tothe monkey, but he can' t help him. Luckily, an elephant comes along. He is verystrong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They goto the elephant ' s home. Then, three of them become good friends.故事一三个好朋友一天，一只猴子在河边骑车。这时他看见

9、树下有一只狮子，狮子向他跑来。他非常的害怕，掉进河里。他不会游泳，大叫起来。兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。幸运的是，一只大象过来了。大象非常强壮，救出了兔子和猴子。他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。从此他们成了好朋友。四.寓言故事：人与赛特A Man and a Satyr having struck up an acquaintance, sat down together to eat.The day being wintry and cold, the Man put his fingers to his mouse and blew opon them. "

10、What's that for, my friend?" asked the Satyr. " My hands are so cold," said the Man, "I do it to warm them." In a little while some hot food was placed before them, and the Man, raising the dish to his mouse, again blew opon it. "And what's the meaning of that,

11、now?" said the Satyr. "Oh," replied the Man, "my porridge is so hot, I do it to cool it." "Nay, then," said the Satyr, "from this moment I renounce your friendship, for I will have nothing to do with one who blows hot and cold with the same mouse."一个人与赛特偶

12、然相识，坐在一起吃东西。正值冬季，天气很冷，那人把手放在嘴边哈气。赛特问道 我的朋友，那是干吗？ ”这人说 我的手太冷了，这是为了取暖 ”。过了一会儿，热 腾腾的食物端上来了，那人把碟子举到嘴边又吹了起来， 赛特问 这又是干吗？ "，那人说 哦, 我的粥太烫了，我把他吹凉些 ”。赛特说 从现在起，我要与你绝交，因为我不想和一个反复无常的人做朋友五.寓言故事：狼和小羊The Wolf and the LambaWolf, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him,

13、 but to find some plea, which should justify to the Lamb himself his right to eat him. He thus addressed him:"Sirrah, last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born." Then said the Wolf, "You feed in

14、 my pasture.""No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass." Again said theWolf, "You drink of my well." "No," exclaimed the Lamb, "I never yet drankwater, for as yet my mother' s milk is both food and drink to me." On which theWolf seized him, and ate him up, saying, "Well! I won' t remain supperless, eventhough you refute every one of my imputations."The tyrant will always find a pretext for his tyrann