中医临床标准术语工作小结

1、中医临床标准术语工作小结我们上海中医药大学科技信息中心承担的任务是“社会环境”中的“职业”及“药物/器械”中的“中药”两个内容，共15000条，其中职业10000条，中药5000条。至2007年4月3日，共加工8046条，已审校1227条。一、职业部分来源为北京提供的“SNOMED”医学术语中的职业部分，共9293条。经翻译整理后，发现存在大量重复现象，多以类别为单位，有些类别甚至重复出现34次。职业分类参照“李包罗汉化SNOMED”及中华人民共和国职业大典，共分为九大类。经加工整理，共加工了2000多条（具体数值无法统计），已完成。二、中药部分为以前加工的语言系统中的“中药”与“药用动植物”

2、部分，调整之处在于：1、对中药按功效进行重新分类（参照北京提供的功效分类，并对其进行增补、调整）。2、增加语言系统中没有的内容：定义部分增加中药的功效；上位词只保留一个主要功效；对相关概念词的语义关系及关联描述进行调整，次要功效的语义关系改为“的特性”；名称字符类中去除概念词；对语言系统中存在错误的条目进行修改。3、语言系统中具有多种功效的中药出现在每一种功效的类目下，术语系统则只将其保留在主要功效类目下。4、将语言系统“药用动植物”中的“药用动物”、“药用植物”和“药用矿物”中在“中药”部分没有的中药补做到术语系统的“中药”中。三、目前存在问题1、由于加工人员问题，目前加工速度较慢。2、将部

3、分已加工到“药用动植物”中的条目按药物功效调整到“中药”中的相应位置。3、语言系统的“药用动植物”与“中药”共有约12000余条，由于“中药”中存在具有多种功效的中药出现在每一种功效的类目下，及“药用动植物”中的药物与“中药”中的药物存在重复情况，因而再加上“职业”部分的2000余条，实际加工条目总数可能不及15000条。上海中医药大学科技信息中心术语项目组2007-4-3中医药一体化语言系统3月小结 2006年一体化语言系统的任务是建立中医机构、中医教育、中医科研、中医气象、中医药知识产权保护、中医护理学基础的六个类目树形结构，并进行加工，共计5000条，目前已经完成4516条，已审核100

4、0条。 2006年的任务特点是涉及的面较广、较偏。一共涉及六个方面，都是中医学构成中的重要部分。今年我们是自行找寻所需要的教材及工具书，然后建立树形结构，加工词条。目前，已经完成了中医科研、中医药知识产权、中医护理学基础的任务，建立了中医机构的树形结构，正在加工词条，并已进入尾声。 3月是07年春节后的第一个工作月，在这月中语言在有条不紊地进行着。在本月语言遇到了以下问题：错误：1在加工了几条词条后，在加工相关概念名词时，出现不能提交，继而跳出“error”的一个提示框，只能关闭重新进入。加工几条又出现这个情况，反反复复，非常影响工作速度。以下附图：通过与张老师的联系后，这个问题很快得到了解决

5、。中医机构就快完成了，中医气象与中医教育这两个类目的加工即将开始，希望北京老师能在这两方面的参考书上给予一些指导，以便我们做的更好。 2007年4月3日 上海语言工作组 2007年三月化学库工作小结一、 本月工作情况汇报2007年3月1日3月31日期间，上海课题组主要进行了以下工作：1，整理2006年度无法加工的条目；2，修改数据导入出错的条目；3，开始为今年的任务准备文献。二、工作展望中药化学库加工已进入第四年，随着平台、人员和流程的逐渐成熟，加工工作整体进入平稳阶段，为此我们将工作重心放到数据质量上来。为保证数据质量和工作进度，我们拟从以下几个方面着手：1，做好加工、审核人员的再培训工作，

6、强调“客观、真实、准确”的加工原则，为保证数据的质和量奠定基础。2，发挥数据处理人员的聪明才智，不断总结经验，进一步优化操作流程。3，在历年的工作中，我们与北京中心组刘岩等老师进行了良好的沟通，也得到了他们大力支持，我们会在今年的工作中继续主动向中心组的老师反馈问题、提出建议，同时也希望各位老师对我们的工作提出意见。上海中医药大学科技信息中心化学库项目组2007-4-32007年4月临床工作小结1.自3月初开始，2005年条目加工完成，2006年条目加工余1000条；由于2005年度图片上传不及时，导致图片堆积，共有需上传图片11000余条。其中尚需拆页图片9129条。因此工作量比较大，采取了

7、加班处理图片和审核条目（该两项工作同时由一人负责），另外新加工条目的图片由加工者处理上传的方法，截止4月4日，工完成图片拆页转换2087条，上传图片1000余条。审核条目2000条。详细统计情况可见下表。日期 已审校且上传已审校未上传已完成且上传已完成未上传共上传图片图片差数（+1812-20000）*共完成条目条目差数（+1812-20000）*2007-36192138081496050402007-4-451439437122125526512923148273362（总工作量=10000（2005年工作量）+5000（2006年工作量）+5000（2007年工作量）*由于4月初1812余条已完成数据从数据库中导出，所以2.对于上传图片的工作界面，如果遇到已经