木兰辞带准确注音解释

1、木兰辞j ij if ujij i,m u l dn d an g h u zh唧唧复唧唧，木兰当户织，buw 缶 j izhushmg, w dw 和 n ut cn x不闻机杼声,唯闻女叹息wen n uh esus i？wen n uh esu oy 1 ？问女何所思？问女何所忆？n Uy 1 w usu os i ,n uy 1 wu su o y 1。女亦无所思,女亦无所忆。zu oy ejiCn j m tim,k eh dn d Cdi m bng,昨夜见军帖,可汗大点兵,j m sh ush i ejucn,ju rn ju Cn y OJ y em in go军书十二卷,卷卷

2、有爷名。ay ew ud Cer,muldn w uzh rn gxi an g ,阿爷无大儿,木兰无长兄,yuCn weish16 ma,c Ongc it ly ezhmng。愿为市鞍马,从此替爷征dangsh 1 maij un ma ,x i sh 1 mai an jian,东市买骏马,西市买鞍鞯,ndn sh 1 maip eit ou ,b dsh 1 m dch dn gbi on。南市买辔头,北市买长鞭。d cn c y eni dn gq u,mus uhu dngh ebi an 。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。buw 缶 y eni dn ghu dn n ush 旳 g ,

3、 不闻爷娘唤女声， d dn wen hu dn gh eli ushu im ingji dn ji d n。但 闻 黄 河 流 水 鸣 溅 溅。d dn c 1 hu dn gh eq u , m Uzh i h dsh an t du ,旦辞黄河去，暮至黑山头，buw e y eni dn ghu dn n ush 旳 g ,不闻爷娘唤女声，d dn w en y dn sh an hU 1 m in gjiujim。但闻燕山胡骑鸣啾啾。wdn l if ur印gj 1,gu an sh an d uru of 百。万里赴戎机，关山度若飞。shu oq ichudn j 1n tuo ,

4、 h dn gu an gzh do ti ey i。朔气传金柝，寒光照铁衣。jian gj m b3zh d s1 , zhu d gsh ish ini dn gu i。将军百战死，壮士十年归。gu il djidntianz i , tianz izu omingtdng。归来见天子，天子坐明堂。c ex m sh i & zhu m , sh Egc ib 3qi an qi dig。策勋十二转， 赏赐百千强。k eh dm w 6 suoyl ,mu Idmbuyd gshdmgsh uldm g,可汗问所欲，兰不用尚书郎，yu dn ch i m m gtu oqi l i

5、zu , s dn g4 hucng ixi g。愿弛明驼千里足，送儿还故乡。y eni dm gw 缶 n ul,ch uguoxian gf ujiamg。爷娘闻女来，郭相扶将。az iw em m 百 I dd am gh ul i h6 gzhu am g。阿姊闻妹来，当户理红妆。xi ao d iw em z 11 d， m6d ao hu dhu dxi dmgzh uy dmg。小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。kaiw odomg gemem ， zu dwoxigechu cng。开我东阁门，坐我西阁床。tu ow ozh dm sh ip do ,zhu 6w ojiush 1

6、ch d g。拖我战时袍，着我旧时裳。damgchuamgliyumbim， duijimgtiehuahudmg。当窗理云鬓，对镜帖花黄。chumem kdm huobdm ，hu ob d ji ejmghu dmg。出门看伙伴，伙伴皆惊惶。t 61 gh dm gsh i & midm ，b uzh imu 1d sh 1 m ul dm g。同行十二年，不知木兰是女郎。xi 6i gt Ujia p ushu d ,c it ly a m il 1。雄 兔 脚 扑 朔 ， 雌 兔 眼 迷 离 。shuangtubcngd izdu,onn 和 gbidnw oshixi 6 g

7、c i!双兔傍地走，安能辨我是雄雌!【译文】 :叹息声一声连着一声， 木兰姑娘当门在织布。 织机停下来机杼不再作响， 只听见姑娘在叹息。 问问姑娘你这样叹息是在思念什么呢？ （木兰回答道） 姑娘我并没有思念什么。 昨夜我看见 征兵文书， 知道君王在大量征募兵士，那么多卷征兵文书，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子， 我木兰没有兄长， 我愿意去买来马鞍和马匹， 从现在起替代父亲去应 征。在东市上买来骏马， 西市上买来马鞍和鞍下的垫子， 南市上买来马嚼子和缰绳， 北市上买来 长马鞭。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边， 听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄 河汹涌奔流的哗哗声。早上辞别

8、黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音， 只能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速。北方的寒风中传来刁斗声， 清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。 将士们经过无数次出生入死的战斗， 十年之后才得胜 而归。胜利归来朝见天子，天子坐上殿堂（论功行赏） 。记功授爵木兰是最高一等，得到的赏赐千 百金以上。 天子问木兰有什么要求， 木兰不愿做尚书郎这样的官， 希望骑上一匹好骆驼，借 助它的脚力送我回故乡。父母听说女儿回来了， 互相搀扶着到城外迎接她； 姐姐听说妹妹回来了， 对着门户梳妆打扮 起来； 弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开

9、我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上， 脱去我打仗时穿的战袍， 穿上我以前女孩子的衣裳， 当着窗子整理象乌云一样 柔美的鬓发， 对着镜子在额上贴好花黄。 出门去见同去出征的伙伴， 伙伴们都很吃惊都说我 们同行十二年之久，竟然不知道木兰是女孩子。雄兔的脚喜欢乱搔乱扑腾， 雌兔的两眼老是眯缝着， 当它们挨着一起在地上跑的时候， 又怎 能分辨得出谁雄谁雌呢？【注释】1. 唧唧（j ij 1）织布机的声音。su o）子。2. 机杼（zh u）声：织布机发出的声音。杼：织布梭（3. 惟：同“唯” 。只。4. 军贴：军中的文告。5. 可汗（keh印）:我国古代一些少数民族最高统怡者的称号。、“十二6. 军

10、书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十年” 年”，用法与此相同。7. 爷：和下文的“阿爷”同，都指父亲。8. 愿为市鞍马：为，为此。市，买。鞍马，泛指马和马具。9. 鞯（ji m）:马鞍下的垫子。辔（p召）:驾驭牲口用的嚼子和缰绳。溅溅（ji on ji m）:水流声。朝、旦：早晨。10.11.12.啾啾（ji uji u）马叫的声音。万里赴戎机： 关山度若飞： 朔气传金柝：14.15.16.17.不远万里，奔赴战场。戎机，战争。器具。18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.记很大的功。策勋，记功。十二转为最高的功勋。 赏赐很多的财物。强，有余。想要什么。像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，过。 北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝，古时军中守夜打更用的 策勋十二转：赏赐百千强： 问所欲：问（木兰） 不用：不愿做。愿驰千里足：希望骑上千里马。 郭：外城。扶将：扶持。红妆（Zhu mg）：指女子的艳丽装束。霍霍：磨刀的声音。著：穿。云鬓（b in）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。帖花黄：帖同“贴” 。花黄，古代妇女的一种面部装饰物。火伴：