西安翻译学院实践报告

1、西安翻译学院实践报告陕西省历史博物馆之实践报告 陕西省历史博物馆简称 省博，新中国第一座现代化博物馆，老外来西安除了参观兵 马俑博物馆之外，这里也是必到之处，因为这里展示了华夏 文化的精粹，凝聚了中华文明的精髓。在这里，我们可以真 切地触摸历史，感受历史，中国古人以自己的聪明和智慧为 后代留下了灿烂的文化遗产以及众多的“世界领先” 、“世界 第一”，一股自豪感油然而生。陕西历史博物馆是位于陕西西安的一座国家级综合性 历史类大型博物馆。 筹建于 1983 年，1991 年 6 月 20 日落成 开放。陕西历史博物馆以其丰富的文物藏品成为展示陕西历 史文化和中国古代文明的殿堂，被誉为“古都明珠，华

2、夏宝 库”。陕西历史博物馆建筑的外观着意突出了盛唐风采，馆 舍由一组“中央殿堂、四隅崇楼”的仿唐风格建筑群组成。 馆舍布局呈“轴线对称，主从有序 ; 中央殿堂，四隅崇楼” 的结构特点。把唐代古典建筑风格与现代博物馆功能相结合， 融中国古代宫殿与庭院建筑风格于一体。陕西历史博物馆馆藏文物 370,000 余件，上起远古人类 初始阶段使用的简单石器，下至 1840 年前社会生活中的各 类器物，时间跨度长达一百多万年。中国历史上强盛的周、 秦、汉、唐等王朝曾在陕西西安附近建都，拥有丰富的文化 遗存，深厚的文化积淀，文物数量多、种类全，品位高、价 值广，其中有精美的商、周青铜器，千姿百态的历代陶俑，

3、以及汉、唐金银器，唐墓壁画。堪称陕西悠久历史和文化的 象征。陕西历史博物馆被誉为“华夏珍宝库”和“中华文明 的瑰丽殿堂”。我们主要参观的是陕西古代史陈列展部分，在这里我们 可以欣赏到 3000 多件自 115 万年前到公元 1840 年间的陕西 历史文物珍品，按历史顺序分为：史前、周、秦、汉、魏晋 南北朝、隋唐、宋元明清七部分。走进省博，首先映入眼帘的便是序言大厅，墙上的巨幅 照片展示的是奔腾咆哮的黄河和广阔的黄土高原，这是陕西 人赖以生存的自然环境，黄土高原孕育了中国最早的华夏文 化，奔腾咆哮的黄河体现了中华民族自强不息的精神及不断 进步的动力。大厅中央的这头巨狮，它最早是立于中国第一 位女

4、皇武则天母亲的顺陵前，是一个有庄严气度的走狮的形 象，它雕刻精美，造型雄伟，被成为“东方第一狮” ，我国 古代石狮及狮子雕刻艺术是由阿富汗传入的，因此这座巨狮 不但是陕西历史文化的反映，也是本土文化与外来文化合壁 的见证。第一层刚进去在第一个展馆，展现的是陕西最古老的文 化，最古老的文明。第一展馆非常的大，展现的是秦朝以及秦朝以前的文物， 还有世界闻名的兵马俑这里也有。这里有原始社会人用的器 具，以前只在书上看到，没想到还能在现实社会中看到，上 千年的时光，还能让我看到，真算是一个奇迹。在参观中我 们看到了蓝田猿人的头骨化石复制品和发现的石器、大荔人 头骨化石，半坡出土的陶埙，是我国迄今发现最

5、早的吹奏乐 器，在半坡遗址中还发现了一些早期文字的萌芽。还有一些 石斧，这些能充分反映出半坡人在长期的生产生活实践中， 不断积累经验，初步掌握了一些事物的规律性，能够利用简 单的工具改造自然。走着走着我们便到了周，从原始社会进化到了奴隶社会， 据讲解这里的周，包括从公元前 21 世纪形成的周族到周方 国和西周王朝三个历史发展阶段。周族是龙山文化后期由生 活在泾、 渭河流域的若干部落融合而成， 以善于农耕而闻名， 这里展出的炭化的高粱是在我省长武县发现的中国最早的 高粱，这是陕西农业悠久历史的证明。考古学家把周族时期 的文化遗存称为先周文化。到了公元前 11 世纪，商王朝灭 亡，西周王朝取而代之

6、。众所周知，我国的商周时期被称为 “青铜时代” ，而周代是我国青铜时代繁荣兴盛的顶峰。在 陕西境内迄今发现了大量的青铜器，据了解仅这座博物馆中 就收藏了 XX 多件，在这里展出的不过是其中很小一部分精 品，包括有礼乐器，生产、生活用具，也有实战兵器。青铜 器在当时是礼器更是权利与等级的象征。这里还有西周时期 使用的贝币、玉器、车马器等，用以说明西周商品交换，制玉和造车手工业及交通的发达西周末年，由于周幽王的昏庸导致了西周的灭亡，秦襄 公因为护送周平王东迁有功而被封为诸侯，在今陕西风翔县 建立雍城，秦人逐渐在陕西兴起。秦国的社会经济仍然以农 业为主，这里展出的大量铁农具可以证明。例如我们看到了

7、一件金釭，它是迄今发现我国最早用于连接房屋木构架的金 属建筑构件。我们还看到了一个墓的模型，是秦公一号大墓 的模型，考古学家推测墓主可能是秦景公。秦国经过几代的发展，不断强大起来，秦穆公成了“春 秋五霸”之一，再到秦始皇“奋六世之余烈，振长策而御宇 内”用十年的时间灭了其它六国，结束了割据的局面，建立 了中国第一个封建专制王朝，他不仅统一了国土，还统一了 货币、文字、度量衡等。我们看到了一个圆形方孔钱，而它 就是秦半两，这是秦统一后全国通行的货币，外圆内方的形 状使钱币不易磨损又能穿起来便于携带，以后历代的铜钱都 仿照秦朝的式样，一直到清末沿袭了XX多年。第二展览馆主要有两个单元，一是展现以汉

8、都长安、汉 家陵阙和典型汉代文物，展示了中国古代社会发展的第一个 高峰汉代繁荣的经济、文化、对外开放与交往，彰显其 开放进取、开拓强盛的时代风貌。二是展以陕西丰富精美的 农业民族与草原民族的文化遗存及宗教文物，表现了民族大 融合、佛教东渐以及文化艺术的繁荣与特征。汉朝自建立后，经过几代皇帝的励精图治，发展成了当 时世界上最强盛的国家之一，汉长安城也成为中国历史上第 一座国际性大都市。汉代除了大力发展农业和畜牧业之外， 在冶铁、纺织、造纸等手工业的规模和技巧上都超过了前代。 这里我们看到一件国宝级的文物皇后玉玺，它是在距刘 邦和吕后的长陵一公里处发现的，印文是“皇后之玺”四个 字，据讲解极可能是

9、吕雉生前所用。而看到的雁鱼灯可称的 上是我国最早的环保灯了，这件灯整体呈鸿雁回首衔鱼形， 灯盘圆形，一侧有直柄， 可控制灯盘转动， 灯罩可左右开合， 既能挡风又可调节灯的亮度，灯点燃后，烟尘通过雁颈导入 盛满清水的雁腹，使烟尘得到了净化，灯就不会冒黑烟了。 还有这些西汉纸，别看它是残片可又是一件国宝哟，它的年 代不晚于公元前 118 年，它的发现将我国的造纸时间向前推 进了 200 多年呢。大家都知道，汉长安城是丝绸之路的起点， 我们在这里看到的展出的丝绸残片就是在丝绸之路沿线发 现的。所谓天下合久必分，在经历了秦、汉时代的大一统，到 了公元 220 年至公元 581 年的魏晋南北朝时代是我国

10、历史上 社会大动荡，民族大融合的时期。我们可以从在歧山五丈原 古战场上发现的铁锅和这件据说是诸葛亮发明的铁蒺藜上 依稀看到古代战争的影子。南北朝时期的关中属于北朝，这 一时期先后有前赵、前秦、后秦、大夏等少数民族政权在陕 西建立，这一时期的陶俑、武士俑数量相当多，充分反映了 当时社会的动荡及浓郁的军事气氛。从展厅中间的这几尊佛 像可以看出宗教艺术在魏晋南北朝时期的兴盛，因为人民在 这期间饱受战乱之苦，希望能在求神拜佛中得到解脱，长安 也是西来佛教和本土文化交流融合的中心。当然在大动荡中， 也有民族的大融合。第三展览馆主要也有两个方面的内容，一是通过隋唐时 代典型遗存，展示了中国古代最鼎盛时期的

11、文化风貌，当时 世界上最为繁华的国际大都会长安，和沟通东西方交流的丝 绸之路，以及隋唐文化兼收并蓄、创新发展而达到的前所未 有的高度。二是展示了唐以后，作为西部重镇和西北区域中 心的陕西，依然独具魅力的文化创造和精神传承。天下分久必合，隋唐时期是中国封建的鼎盛时期，也是 陕西古代历史的黄金时代。唐代的鼎盛与繁荣我们不仅可以 从唐代疆域版图中看出来，还可以从各个文物来反映。展出 的这些瓷器说明唐代瓷器制造业非常发达，并远销国外，使 中国开始有“瓷器之国”的美誉。再来看这件鸳鸯莲瓣金碗， 是属于国宝级的文物，它运用了多种工艺手段，反映了唐代 金银工艺的最高水平。这里展出的这么多的金银制的日常生 活

12、用具，也从侧面反映出唐代生活的富庶和国家的富强。在 参观过程中，我们同学很感兴趣的一个便是“开元通宝” 它不仅在流通中起货币作用，还可以做为重量和长度的单位， 一个开元通宝重一钱，十个就是一两，十个开元通宝排成一 排是唐代的一小尺， 十二个排起来就是一大尺， “开元通宝” 四个字出自欧阳询之手， 有些人把这几个字念做 “开通元宝” ， 元宝这个词也是由这里得来的。由于社会经济发达，文化生 活丰富，对外交流频繁，因此隋唐时期的服饰色彩斑斓，样 式众多。最后这个展室系统地展出了宋、元、明、清这几个朝代 的文物精品。从我省甘泉县出土的宋代秧歌画像砖说明，在 宋代就有了扭秧歌这样的活动。元代在陕西设立

13、中书省，陕 西就是由这是开始称省的。 大家来看这件铁板幻方， 是 1957 年元代安西王府遗址发现的，上面铸着 36 个阿拉伯数字， 这 36 个数字排列成方阵，横、竖、对角的 6 个数字之和是 111，古人认为奇妙莫测， 所以称幻方， 压在房子的地基下， 作为辟邪、防灾的物品，这件文物是我国数学上应用阿拉伯 数字最早的实物资料。公元 1369 年，明朝攻占陕西，改奉 元路为西安府，这是西安得名的开始。想必大家都知道古代 的科举制度，可有谁见过真的科举试卷呢?我们看到了一件光绪年间陕西的一份乡试题，清朝科举每三年举行一次，但 有特殊情况有额外开恩加试的，叫“恩科” ，这份试题上有 恩科的字样，

14、是为了庆祝光绪皇帝登基大典而举行的加试。 我们中国以瓷器闻名，宋代至清代是中国 瓷器 的繁荣时期， 八大窑也是这时形成的，我们陕西铜川的耀州窑是北方青瓷 的代表，宋代最为兴盛，这件青釉提梁倒流壶是北宋耀州瓷 的代表，它的盖子是象征性的，不能打开，提梁为一凤凰， 壶嘴上是一对母子狮，壶的四周雕刻的是牡丹花，壶底中心 有一孔，灌水时将壶倒持，当水从壶嘴流出时表示水已灌满， 再翻过来后壶嘴可正常出水而壶底不漏，它是利用连通器内 液面等高的物理原理制成的，不能不让我们感叹古人的聪明 才智，而这个壶的装饰上采用了百鸟之王、百兽之王和百花 之王的图案也说明它的等级和档次之高。文物众多，眼花缭乱，可惜时间有限，只能匆匆掠过， 但也参观了两个多小时，可见里