




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、赵普赵普:(922992)北宋大臣。字则平。后周时为)北宋大臣。字则平。后周时为赵匡胤的幕僚,任掌书记,策划陈桥兵变,帮助赵赵匡胤的幕僚,任掌书记,策划陈桥兵变,帮助赵匡胤夺取政权。宋初任枢秘史,乾德二年起任宰相,匡胤夺取政权。宋初任枢秘史,乾德二年起任宰相,太宗时又两次为相,淳化三年因病辞职,封魏国公,太宗时又两次为相,淳化三年因病辞职,封魏国公,他少时为吏,读书不多。相传有他少时为吏,读书不多。相传有“半部半部论语论语治治天下天下”的说法!的说法!如何翻译文言文如何翻译文言文 在翻译过程中,必须遵循“字字有着落,直译、意译相结合,以直译为主”的原则。这就要求我们,在具体翻译时,对句子中的每
2、个字词,只要它有一定的实在意义,都必须字字落实,对号入座。翻译时,要直接按照原文的词义和词序,把文言文对换成相应的现代汉语,使字不离词,词不离句。如果直译后语意不畅,还应用意译作为辅助手段,使句意尽量达到完美。 在文言文中凡是国名、地名,人名,官名、帝号,年号、器物名、度量衡等,在翻译时,可以原封不动地保留下来,不用翻译,因为这些词一般都无法与现代汉语对译。 变单音节为双音节词。添加省略成分。调整语序翻 译二十篇也。赵 普 普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。晚赵普年轻时熟悉官吏(应处理)的事物,他学问不多,等到做了宰相,宋太宗常劝他读书。,他晚年读书勤奋,年手不释卷,每归私第,阖户启
3、箧取书,读之竟日。及每次(退朝后)回到自己的住宅,关上门,打开书箱,拿出书,整天在读。到了第二天,办理政务时,次日临政,处决如流。既薨,家人发箧视之,则论语处理决断很快。他死后,家人打开书箱一看,原来是一部论语普性深沉有岸谷,岁多忌克,而能以天下事为己任。宋初,在相位者多赵普性格深沉而严肃刚正有原则,虽然多嫉妒而好胜,但能以天下大事作为自己的责任。宋代初年,在宰相职位上的人许多龌龊循默,普刚毅果断,未有其比。尝奏荐某人为某官,太祖不用。普明日都拘谨顾小节而遇事沉默不言,赵普却刚毅果断,没有谁能与他相提并论。他曾经推荐某人担任某个官职,太祖不用这个人复奏其人,亦不用。明日,普又以其人奏,太祖怒,
4、碎裂揍牍掷地,普颜色。赵普第二天又上奏请用这人,太祖还是不用。第三天,赵普还是上报这人。太祖生气了,撕碎了赵普的奏章扔在地上。不变,跪而拾之以归。他日补缀旧纸,复奏如初。太祖乃悟,卒用其人。赵普脸色不变,跪在地上把碎纸片拾起来带回了家,过些日子把这些旧纸片补缀起来,重新象当初一样拿去上奏。太祖这才,清醒过来,最终任用了这个人。寡学术 _ 及为相_手不释卷_ 阖户启箧 _读之竟日_ 普性深沉 _ 虽多忌克 _ 多龌龊循默_尝奏荐某人_ 普明日复奏其人_普颜色不变 _ 卒用其人 _刻苦读书奏荐人才 尝奏荐尝奏荐 不用不用复奏其人复奏其人 亦不用亦不用又以其人奏又以其人奏怒,碎裂奏牍掷地怒,碎裂奏牍掷地复奏如初复奏如初 乃悟,卒用其人乃悟,卒用其人说明:赵普不畏皇威,敢于冒死为国
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 企业文化活动组织策划培训
- 探索电影中的教育意义
- 小淘气的安全教育
- 成本管理部工作总结
- 大学物理学 第一卷 经典物理基础 第6版 课件 11 光的偏振
- 施工合同的法律责任协议
- 商品质量测试协议(2篇)
- 《有意味的形》教学课件-2024-2025学年湘美版(2024)初中美术七年级下册
- 控烟教育主题班会
- 手工焊锡技能培训
- 边坡支护脚手架专项施工方案
- HG-T 6136-2022 非金属化工设备 玄武岩纤维增强塑料贮罐
- 采供血相关标准
- 博硕全自动层压机
- 供应商质量事故索赔单
- 2023小学语文教师专业知识含部分答案(三套)
- 2023年河南省郑州市中考一模语文试题(含答案与解析)
- 宝典三猿金钱录
- 网页制作技术知到章节答案智慧树2023年通辽职业学院
- 合肥市规划许可证至施工许可证办理流程
- 抵债资产管理办法250号
评论
0/150
提交评论