已阅读5页，还剩8页未读， 继续免费阅读
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
? “ 留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、书名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变。 ? 例如：博陵崔州平博陵的崔州平。 ? 九百人屯大泽乡九百人驻扎在大泽乡 ? “ 删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。 ? 例如： “沛公之参乘樊哙者也”沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词，不译。 ?“ 补”，就是增补。 （1）变单音词为双音词； （2）补出省略句中的省略成分； （3）补出省略了的语句。 注意：补出省略的成分或语句，要加括号。 例如：大王（施）加（恩）惠 君与俱来【与”后省略了宾语“之 】 及郡下，诣太守， 说如此【告诉（无意中误入桃花源）这件事】 ? “换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。 例如：把“吾、余、予”等换成“我”。 把 尔、汝 等换成 你 。 ? “ 调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。 ? 例如：祭以尉首（以尉首祭）用都尉的人头祭祀（天地）。 ? 变 ，就是变通。在忠实于原文的基础上，活泽有关
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年度矿产资源回收利用合同3篇
- 二零二五年度农机车租赁押金合同样本
- 二零二五年度高端商务楼宇电梯装修及维护服务合同3篇
- 二零二五年度大型数据中心设备安装合同6篇
- 2025卫生院与儿科医生劳动权益保护合同范本3篇
- 2025版住宅小区无负压供水设施安装与维护服务合同3篇
- 二零二五年度厨具安装与厨房空间利用优化合同4篇
- 二零二五年度地下综合管廊运维管理合同3篇
- 二零二五年度智能路演展示厅运营管理合同4篇
- 二零二五版房地产开发项目保函担保合同3篇
- 2024年安全教育培训试题附完整答案（夺冠系列）
- 神农架研学课程设计
- 文化资本与民族认同建构-洞察分析
- 2025新译林版英语七年级下单词默写表
- 《锡膏培训教材》课件
- 唯物史观课件
- 2021-2022学年四川省成都市武侯区部编版四年级上册期末考试语文试卷（解析版）
- 中国传统文化服饰文化
- 大气污染控制工程 第四版
- 浅析商务英语中模糊语言的语用功能
- 工程勘察资质分级标准和工程设计资质分级标准
评论
0/150
提交评论