bp304技术手册

1、®BÖHNKE + PARTNER 德国奔克原装BP系列电梯控制系统bp304技术手册2003年1月目录1bp304系统简介31.1bp304系统特点31.2系统总览31.3bp304系统规格参数41.4bp304主板计算机方块图61.5bp304系统主板及各种扩展板7bp304连接并行端口接口板SBK和并行端口扩展板SBE7bp304端口标准配置8bp304的上层板BPC-019bp304的中层板BPL-0110bp304的下层板BPN-01电源板11bp304电源、提前开门回路12并行端口接口板SBK-01接bp30413并行端口扩展板SBE-01接SBK-01 / S

2、LP-0214SBK01 + 群控附加板GAK-01接bp30415轿厢串行通讯板SLP-02接bp30416SLP-02的连接与设置17开关电源组合板SWP-01171.6bp控制系统的配置方案182bp304接线端定义及说明193bp304菜单与操作333.1bp304的液晶显示LCD333.2EPROM和EEPROM353.3根本菜单Base Menu36根本菜单结构36根本菜单详解363.4效劳菜单Service Menu52效劳菜单树52效劳菜单详解531 bp304系统简介1.1 bp304系统特点bp304系统是奔克公司的高档产品，其控制系统采用三个32位工业级微处理机，运行速度

3、和性能都得到了增强，与bp302相比，集成电路全部采用SMT技术，使得体积更小，集成度更高。原装bp304系统把所有可以集成的模块全部集成在一起，外围只需配置绝对值编码器AWG05、外招串行板SAP、轿厢串行板SLP、相序继电器、交流接触器、假设干空气开关和变频器即可组成一个电梯控制系统，接线极为方便。在楼层数超过32层时推荐使用该系统。bp304系统的主要特点包括：- 控制系统采用三个32位工业级微处理机MOTOROLA。- 最高层站为双键集选64层；最高速度4.0 m/s；- 最多8台电梯群控，无需外加群控器；- 提升高度400m；- 内含提前开门功能SMZ模块；- 内含停电应急照明控制和

4、蓄电池充电控制装置BHG；- 内含RAM控制继电器模块；- 包含电源变压器；- 真正全串行控制系统包括：轿厢召唤、外召唤、变频器、绝对值编码器、远程监控、楼宇智能化接口、环形防解体群控等串行控制系统；- 井道和轿厢可以用串行传输控制，可以用并行传输控制，也可以串行和并行混合控制，根据客户需要配置，非常灵活；- 串行外招呼梯板SAP采用RS485接口，支持A、B双门和双按钮。支持各种显示接口如：二进制码，BCD码，格雷码，7段码，10段码等。自动设置、自动识别楼层。装拆只需简单的接插即可，非常方便；- 轿厢串行控制板SLP采用RS485接口，支持A、B、C三个门的轿厢。指令按钮接口可扩展；- D

5、CP1，DCP2，DCP3，DCP4数据控制技术，实现以绝对位置为原那么的直接平层控制技术。该项技术由奔克公司和Loher公司创造。目前支持DCP控制技术的变频器，有ZIEHL-ABEGG，RST，MICO2000，LOHER，DIETZ，KEB-F5等；- 可选用任意一种通用变频器到达直接平层的效果；- 支持绝对值编码器AWG-05井道系统，也支持磁开关或光电开关井道系统；- 内置远程监控功能，可以实现远程调试、远程控制和GSM无线远程调试和控制；1.2 系统总览系统功能bp300bp302bp304单梯控制yesyesyes群控控制noyes yesVVVF曳引梯，或交调/直流调速yesy

6、esyes液压梯星三角转换，直接启动yesyes yes液压梯比例控制，软启动yesyes yes最高层站全集选113264运行数据(运行次数/时数/故障/信息)yesyes yes内置PTC电阻yesyes yes内置230VAC平安回路监控yesyes yes内置230VAC主接触器触发器yesyes yes内置SMZ-03模块，提前开门和再平层nono yes外表封装输入输出nono yes输出过载保护yesyes yes通过液晶屏或便携机现场编程yesyes yes外表封装型微处理器noyes yes支持便携机+ WinMOS 300/C软件yesyes yes内置远程监控yesyes

7、 yes内置时钟yesyes yes零载、满载、过载指示yesyes yes基层/消防层/紧急层可设置yesyes yes停站可编程(通过液晶屏)yesyes yes门表1和2外部切换yesyes yes支持井道开关yesyes yes支持绝对值编码器(AWG-05)noyes yes可选主付操纵板，外召优先noyes yes开关门时序与功能可调yesyes yesA + B门分别控制yesyes yes维保间隔可调(预置运行次数/时数/日期)yesyes yes堆栈(记录故障类型及其发生楼层与时间)60条128条128条故障列表(记录故障类型及其发生楼层与次数)yesyes yesWinMO

8、S300远程监控(modem和PC)yesyes yes用RS232接口和打印机现场诊断与监控yesyes yes8个继电器自由编程,常开或常闭触点nono yes轿内/厅门液晶大屏幕nono yes1.3 bp304系统规格参数电源功率200 VA控制电压，端子20A24V DC 0.8 A控制电压，端子20B24V DC 2.8 A控制电压，端子20C24V DC 0.8 A电子电压5V DC 2.0 ASBK扩展板供电9V DC 1.0 A过载保护预控预控继电器触发主接触器平安回路监控230 V AC电子式(TÜV认证)检查平安回路温度保护监视所有常用温度传感器CPU摩托罗拉M

9、otorola，32位微处理器LC68302协处理器Fujitsu，32位微处理器输入24 V DC 22点光电耦合，输入电流约10 mA输出24 V DC16点光电耦合，短路保护，限流保护，输出电流280mA(6W)继电器输出二个继电器，触点230VAC，常闭二个继电器，触点230VAC，常开四个继电器，触点230VAC，常开常闭可选可用于门继电器所有继电器均可自由编程液晶显示4行，每行20个字符，有背光可选项提前开门及开站再平层功能应急照明及电压监控功能接口内置：SBK输入输出召唤接口RS485内置：DFÜ-数据远程传输(Modem远程监控、打印机、PC机)接口RS232内置：绝

10、对值编码器AWG-05接口RS485内置：连接智能变频器的DCP接口RS485可选：最多8台梯群控接口可选：SLP轿厢串行通讯接口可选：SAP外召串行通讯接口EMC电磁兼容性TÜV认证登记号AV 2021741 01温度工作温度：060，保存温度：-2070图1: bp304控制系统接口示意图1.4 bp304主板计算机方块图图2：bp304主板计算机方块图(上层板BPC-01)bp304方块图说明CPU为摩托罗拉公司生产的集成多协议处理器IMPMC68302，钟频16MHz。它包括一个高效的32位处理器MC68000和一个专用的RISC处理器，用于五个内置串行口的独立管理。此外，I

11、MP还内置1KB双口SRAM内存、假设干定时器、并行口、地址逻辑和串行外设接口SPI。IMP外挂的扩展内存和外设部件为：- 512KB闪存(FLASH)作为固化存储器存放操作系统和应用程序；- EPROM/FLASH插座，用于程序升级；- 8KB EEPROM 存放可修改的电梯配置参数；- 32KB SRAM 工作内存，非易失性，电池供电；- 实时时钟，用作日历，电池供电；- 液晶显示屏，显示字母与数字，4行20列，背光照明；- 6个键/开关，用于菜单操作、发出内召和外召开关控制；- 一个硬件看门狗电路，对计算机独立监控，包括：控制系统启动电源复位；电压波动监测；保护RAM的低电压写操作；掉电

12、时对RAM和实时时钟启动电池供电；对CPU程序跑飞进行超时监控；- 一个DFÜ RS232口用于远程数据传送远程监控，也用于程序升级；- 一个串行接口SP1可自定义使用；- 一个高效微控制器，帮助中央处理器运行实时子程序，例如所有电梯接口输入输出SBK的实时刷新、群控数据传送SBK/GAK、来自绝对值编码器AWG-05的轿厢位置实时刷新；智能变频器的通讯DCP接口、轿厢串行通讯SLP等；- 可选件：第二协处理器最多可管理4个额外串口SP3-SP6，例如SAP外召串行通讯、大屏幕显示器、楼宇自动化接口、中央监控等；上述所说的微控制器为Fujitsu F2MC-16LX系列，钟频14.7

13、5MHz，内置128KB FLASH，分频电路，并口，5个同步/异步。程序存储器闪存可通过EPROM/FLASH插座或DFÜ RS232口进行升级，不象bp300/bp302要更换硬件。1.5 bp304系统主板及各种扩展板1.5.1 bp304连接并行端口接口板SBK和并行端口扩展板SBE1.5.2 bp304端口标准配置图：bp304配置一例bp304端口DFÜRS232接口，远程数据传送AWGRS485接口，绝对值编码器AWG05DCPRS485接口，变频器串行通讯SBKRS485接口，输入/输出端口Q1/Q22输出，专用高速通道BPC/Port 18输入E1 - E

14、8BPC/Port 28输入E9 - E16BPC/Port 38输出A1 - A8BPC/Port 48输出A9 - A16SBK/Port 98输入E1 - E8SBK/Port 108输出A1 - A8SBK/Port 11内召外召端口SBK/Port 12内召外召端口SBK/Port 13内召外召端口SBK/Port 14内召外召端口1.5.3 bp304的上层板BPC-01图3：bp304之BPC板及接口bp304主板BPC各部件说明DFÜ(CoPro1) RS232远程数据传送，连接Modem、串口打印机、便携机AWG (CoPro1) RS485连接绝对值编码器AWG0

15、5DCP(CoPro1) RS485DCP接口，连接智能变频器SBK(CoPro1) RS485SBK接口，连接并行端口接口板SBK-01Sp1(68302) RS422选装：群控接口Sp2(CoPro1) RS485选装：轿厢串行通讯板SLP-02接口Sp3(CoPro2) RS485选装：外召串行通讯板SAP-1接口Sp4(CoPro2) RS485待定Sp5(CoPro2) RS485待定Sp6(CoPro2) RS485待定电池3VDC，对RAM供电LCD-液晶显示4行，20列，有背光开关与按键操作EEPROM非易失性，存储电梯参数EPROM只提供插座。程序存放在闪存Flash中闪存F

16、lash程序存储器输入16个可编程输入口(+24VDC, max.7mA)输出16个可编程输出口(+24VDC, max.280mA)Q1/Q2专用快速输出通道(+24VDC, max.280mA)1.5.4 bp304的中层板BPL-01图4：bp304平安回路及继电器输出接口预控继电器继电器3K11常开触点230VAC 3A上行主接触器继电器3K12常开触点230VAC 3A下行主接触器继电器3K13常开触点230VAC 3A运行主接触器继电器3K14常开常闭可选230VAC 3A抱闸接触器或星-三角转换提前开门继电器继电器9K551启动继电器继电器9K552监控继电器继电器9K553A通

17、道继电器继电器9K554B通道继电器辅助继电器可编程自定义功能继电器3K1常开触点230VAC 3A 继电器3K2常开触点230VAC 3A 继电器3K3常闭触点230VAC 3A 继电器3K4常闭触点230VAC 3A 继电器3K5常开常闭可选230VAC 3A继电器3K6常开常闭可选230VAC 3A继电器3K7常开常闭可选230VAC 3A继电器3K8常开常闭可选230VAC 3A1.5.5 bp304的下层板BPN-01电源板图5：bp117/bp304电源板bp304电源板，内置应急电源( 12V 1.1Ah )TR1应急电源变压器230/12V10VATR2信号变压器230/20/

18、18/12/V200VA主级0 - 230VAC1,0A 次级10 - 20VAC7,0A 次级20 - 18VAC1,0A 次级30 - 12VAC2,0A G1直流电源系统供电24VDC7,0A Klemme 111过载监控, 见LCD液晶显示24VDC0,3A / Power Fail电子电压 / 内部5VDC2,0A SBK供电 / 内部9VDC1,0A F2保险丝6F7应急电源 变压器230VACSi 0,5A / MTF3保险丝3F1控制器局部 变压器230VAC Si 1,0A / MTF1保险丝6F6蓄电池Akku 12VDC / 1,1Ah12VDC Si 2,5A / Mu

19、ltifuseLED1发光二极管应急电源电压LED2发光二极管应急电源 / 轿厢供电LED3发光二极管蓄电池充电LED4发光二极管蓄电池电量缺乏X1Klemme 20A正端，控制器电源+24VDC0,8A Klemme 20B / bp304正端，控制器电源+24VDC2,0AKlemme 20C正端，控制器电源+24VDC0,8AKlemme 100负端，控制器电源 0VDCX2Klemme A+外部 / 蓄电池正极+12VDC1,1Ah Klemme A-外部 / 蓄电池负极 0VDCX3Klemme L系统电源230VAC Klemme N系统电源 0VAC Klemme LL照明电源2

20、30VAC Klemme LN照明电源 0VACX4Klemme H+输出 / 信号发光指示 / 门区到达 12VDC2 Watt Klemme H-输出 / 信号发光指示 / 门区到达 0VDC Klemme B+输出 / 蓄电池 电压超F1 12VDC / 100mA typ.2,5A / max. 5sec Klemme B-输出 / 蓄电池 电压 0VDC Klemme NL+输出 / 应急电源 / 轿厢 12VDC2Watt Klemme NL-输出 / 应急电源 / 轿厢 0VDCX5Klemme L/230VAC连接变压器 TR2230VAC Klemme N/230VAC连接变

21、压器 TR2 0VACX6Klemme 12VAC/12VAC连接变压器 TR212VAC / 0VAC Klemme 18VAC/18VAC连接变压器 TR218VAC / 0VAC Klemme 0VDC连接直流电，G1 负端 0VDC Klemme 24VDC连接直流电，G1 正端Plus24VDCX7 / X8 / X9连到BPL和BPC1.5.6 bp304电源、提前开门回路图6：bp304电源cl. 20A=+24 VDC, 控制器供电, max. 800mAcl. 20B=+24 VDC, SBK和SBE供电, max. 2.0 Acl. 20C=+24 VDC, 对外部供电，客

22、户可用, max. 800mAcl. 20E=+24 VDC, SBE供电cl. 20F=+24 VDC, SBE供电cl. 100=0 Vcl. 111=+ 24 VDC, max. 800mAcl. 41=+ 24 VDC 用于所有外呼供电, max. 280mA图7：bp117/bp304提前开门回路1.5.7 并行端口接口板SBK-01接bp304输入24 V最多40点，光电耦合，输入电流约10 mA输出24 V最多40点，光电耦合，输出电流280 mA短路保护+限流保护功率6 Watt内外召其中32个输入/输出双向端口可编程用于召唤Klemme 41 (外呼供电)+ 24 VDC，光

23、电耦合，短路保护+限流保护，输出电流280 mA，功率6 WattKlemme 100负端24VDC Klemme 111正端24VDC, 输出电流300mA，受监控尺寸长100×宽170×高40mmLED发光管指示长亮:系统OK，与bp304通讯正常灭:无电，或微处理器不工作慢闪:供电正常，与bp304通讯中断快闪:供电正常，硬件故障，参见LCD提示1.5.8 并行端口扩展板SBE-01接SBK-01 / SLP-02注：接SBK时，第一块SBE的Port地址编为21-24；第二块为25-28，依次类推，最多可级联8块SBE。接bp304/SLP-02时，第一块SBE的P

24、ort地址编为71-74；接bp302/SLP-02时，第一块SBE的Port地址编为65-68；SBE板的端口均为输入/输出双向端口。输入24 V最多32点，光电耦合，输入电流约10 mA输出24 V最多32点，光电耦合，输出电流280 mA短路保护+限流保护功率6 Watt尺寸长105×宽120×高40mmLED发光管指示亮:供电正常灭:无电SBE可以单独由大功率电源供电，这样输出电流可以到达1.0A。1.5.9 SBK01 + 群控附加板GAK-01接bp304SBK+GAK群控连接为标准25针插座，可用于16层站双键集选，更多层站可加SBE扩展板SBK-01+GAK

25、-01群控输出连接输入24 V最多40点，光电耦合，输入电流约10 mA输出24 V最多40点，光电耦合，输出电流280 mA短路保护+限流保护功率6 Watt内外召32个输入/输出双向端口可编程用于召唤Klemme 41(外呼供电)+ 24 VDC，光电耦合，短路保护+限流保护，输出电流280 mA，功率6 WattKlemme 100负端，24VDCKlemme 111正端，24VDC, 输出电流300mA，受监控GAK-01群控连接群控插座SV1-IN = 来自上一个控制器，16个召唤端口和群控总线(SUB D/25)SV2-OUT = 至下一个控制器，16个召唤端口和群控总线SV3-I

26、N = 来自上一个控制器，16个召唤端口和群控总线SV4-OUT = 至下一个控制器，16个召唤端口和群控总线Ports 1 / 2 / 5 / 6 已在内部与SV1 / SV2插座相连Ports 3 / 4 / 7 / 8 已在内部与SV3 / SV4插座相连尺寸长100×宽170×高40mmLED发光管指示长亮系统OK，与bp304通讯正常灭无电，或微处理器不工作慢闪供电正常，与bp304通讯中断快闪供电正常，硬件故障，参见LCD提示1.5.10 轿厢串行通讯板SLP-02接bp304输入24 V 最多40点，光电耦合，输入电流约10 mA输出24 V最多40点，光电耦

27、合，输出电流280 mA短路保护+限流保护功率6 Watt内外召32个输入/输出双向端口可编程用于召唤Klemme 41(专用输出)+ 24 VDC，光电耦合，短路保护+限流保护，输出电流280 mA，功率6 Watt继电器K1-K88个抗干扰继电器可编程用于各种功能( K11/14, K21/24, ., K81/84 )输出电流280 mA，功率6 WattKlemme 100负端24VDCKlemme 111正端24VDC, 输出电流300mA，受监控尺寸长100×宽170×高40mmSBK板上的发光二极管长亮: 系统OK，与bp304通讯正常灭: 无电，或微处理器不

28、工作慢闪: 供电正常，与bp304通讯中断快闪: 供电正常，硬件故障，参见LCD提示排状发光二极管PWR: 电源正常K1 - K8: 相应的继电器动作1.5.11 SLP-02的连接与设置SLP-02是一个独立模块，用于轿厢与控制器的串行通讯。所有内召信号、楼层信号、专用信号均是24VDC。SLP的串行协议由奔克公司开发，在物理上基于RS485。请参见技术手册第三章开头局部关于bp304和BP-LINK协议的描述及示意图。SLP既可用于bp304，也可用于bp302。在bp304主板上，SLP-02连于SP1串口，该串口必须配置PWK485接口模块；在bp302上的使用方法请参见技术手册。SL

29、P-02的端口地址bp304：Port 59(输出)，Port 60(输入)，Port 61-64双向SBE扩展端口板如果SLP端口不够用，可以在SLP-02上连接SBE扩展端口板。SBE的端口地址为：bp304：Port 71-74SLP-02的继电器功能与端口地址SLP-02上有8个常开继电器。bp304：K1-K8即4K1-4K8可编程自定义功能，参见菜单B1233继电器输出。1.5.12 开关电源组合板SWP-01开关电源组合板SWP-01是国产部件，可以取代原装bp304系统的下层板BPN-01。发货时已与BPC和BPL二块板整合在一起，组成一套完整的bp304系统。需要用户自行接线

30、的端子为：+24V：20A，20B，20C0V：100各接线端的作用和电气性能与BPN-01是相同的参见BPN-01说明。使用时要注意最大输出电流限制，SWP-01自身有过流保护。1.6 bp控制系统的配置方案电梯参数及功能全集选配置方案单梯，11层站，并行传输，根本功能bp300主板单梯/群控，11层站，并行传输，根本功能，可扩展bp302主板单梯/群控，12-17层站，并行传输，根本功能bp302主板 + ELP32 扩展板单梯/群控，18-32层站，并行传输，根本功能bp302主板 + ELP64 扩展板单梯/群控，16层站，内召串行/外召并行，根本功能bp302主板+SLP扩展板单梯/

31、群控，32层站，内召串行/外召并行，根本功能bp302主板+SLP+SBE+ELP32单梯/群控，32层站，内召并行/外召串行，根本功能bp302主板+SAP外召板单梯/群控，32层站，内外召全串行，根本功能bp302主板+SLP(+SBE)+SAP单梯/群控，64层站，串并行任意采用bp304系统，bp304主板上未配置呼梯端口，可根据要求配置扩展板，见右外召并行：SBK16层站+多块SBE每块16层站外召串行：SAP串行外召楼层板，每层站1块内召并行：SBK32层站+多块SBE每块32层站内召串行：SLP16层站+多块SBE每块32层站群控功能群控功能是bp302/bp304系统的标准配置

32、，实施时只需外配RS485/RSK422接口模块即可。远程监控功能注：远程计算机必须配置WinMOS300软件。远程监控功能是所有bp系统的标准配置，实施时bp300/bp302系统只需外配RS232接口模块，bp304系统已内置该接口模块。绝对值编码器AWG-05AWG-05是一种采用高科技技术的新型井道信号系统，可以实现许多先进功能。在bp控制系统中是可选配置。在高速梯中，必须配置绝对值编码器AWG-05。各种功能bp控制系统的功能配置极其繁多，参见技术手册第9章。如果该功能需要使用信号端口，那么在硬件配置时要考虑进去。2 bp304接线端定义及说明线排接线端电压说明LeisteKlem.

33、UBeschreibungX 11-99230VAC应急电源供电接线端X 21-99230VAC照明电接线端X 31-99230VAC电源线接线端和马达接线端，以及门、门锁等等X 41-99230VAC冷却器、通风器、抱闸、液压阀等等X 51-99230VAC平安回路接线端X 61-9924VDC电池、应急照明电源接线端X 71-25024VDC信号接线端X 81-9924VDCSBK, SBE, 用于内外召,层显,减速,平层,强迫减速开关X 91-99230VACSLP-02, SBE-32用于轿厢X 101-99无电压接线端bp117/3041A-64A24VDCA门内召楼层1-641B-

34、64BB门内召楼层1-641C-64CC门内召楼层1-641DA-64DAA门外召楼层1-641DB-64DBB门外召楼层1-641DC-64DCC门外召楼层1-641FA-64FAA门外召，上行楼层1-641FB-64FBB门外召，上行楼层1-641FC-64FCC门外召，上行楼层1-641HA-64HAA门外召，下行楼层1-641HB-64HBB门外召，下行楼层1-641HC-64HCC门外召，下行楼层1-641KB-64KA优先 A门楼层1-641KB-64KB优先B门楼层1-641KC-64KC优先C门楼层1-641LA-64LA专用优先A门楼层1-641LB-64LB专用优先B门楼层

35、1-641LC-64LC专用优先C门楼层1-641M-28M数字层显楼层1-641N-64N模拟层显楼层1-641P-64P续行指示，上行楼层1-641R-64R续行指示，下行楼层1-641S-64S下行到站钟楼层1-641SA-64SA上行到站钟楼层1-641BR-64BR疏散信号楼层1-641T-64T自动厅门楼层1-641XA-64XA禁用楼层A门楼层1-641XB-64XB禁用楼层B门楼层1-641XC-64XC禁用楼层C门楼层1-641V-64V泊梯层选择楼层1-641WA-64WA各种功能A门楼层1-641WB-64WB各种功能B门楼层1-641WC-64WC各种功能C门楼层1-6

36、41YA-64YA响应IC卡A门楼层1-641YB-64YB响应IC卡B门楼层1-641YC-64YC响应IC卡C门楼层1-641ZA-64ZA空A门楼层1-641ZB-64ZB空B门楼层1-641ZC-64ZC空C门楼层1-64W.电缆表记号X.线排记号缩写字母及符号的意义:$= 地址Klem.= 接线端E= 输入信号A= 输出信号U= 接线端电压接线端入/出电压说明Klem.E / AUBeschreibungbp304电源STROMVERSORGUNG BP304L / N230VAC控制系统交流电输入Wechselspannungseingang SteuerungLL / LN230

37、VAC应急电源交流电输入Wechselspannungseingang Notlichtgerätbp304信号电源SIGNALSPANNUNG bp3041000VDC控制器电压"负端" (0VDC)20A24VDC控制器电压"正端" (24VDC) 0.8A内部20C24VDC控制器电压"正端" (24VDC) 0.8A外部AWG输出、冷却器和门区监控AWG-Schaltausgänge, Kaltleiter- und ZonenüberwachungPTC(Kl.109)E监控马达-冷却器Abfr

38、age Motor-KaltleiterPTC(Kl.110)E监控马达-冷却器Abfrage Motor-KaltleiterSSZA平安回路跳线Überbrückung aktiver SicherheitskreisSE1空Frei (nc)SE2空Frei (nc)ZS1E24VDCA通道信号例如cl.47Signalgeber Zone A (Kanal 1)ZS2E24VDCB通道信号例如井道硬门区信号Signalgeber Zone B (Kanal 2)ZV1E24VDCV < 0,3m/sZV2E24VDCV < 0,3m/sQ1A使用AWG时

39、的输出1 Schaltausgang 1 bei AWGQ2A使用AWG时的输出2 Schaltausgang 2 bei AWGSBK-01供电电源Stromversorgung SBK-011000VDC仅用于SBK-01扩展板的控制电压"负端" (0VDC)20B24VDC仅用于SBK-01扩展板的控制电压"正端" (24VDC)SBK-01电源输出Spannungsausgänge SBK-0120E控制电压"正端" (24VDC)，仅用于SBK-01扩展板111A24VDC控制电压"正端" (2

40、4VDC)，max. 300 mA112A24/0VDC控制电压"正端" (24VDC)，复位时为"负端" (0VDC)信号输出SIGNALausgänge113A空Frei (nc)114A空Frei (nc)115A检修运行Quittung Inspektion ein116A紧急电动运行Quittung Rückholsteuerung ein117A空Frei (nc)118A空Frei (nc)119A响应轿内IC卡Quittung Transponder Kabinebp304接口STEUERSCHNITTSTELLEN)

41、 bp304SBK接口(内置)(RS485)接口，用于输入/输出/召唤端口DFÜ接口(内置)(RS232)接口，用于远程数据传送(如打印机、计算机、Modem)AWG接口(内置)(RS485)接口，用于绝对值编码器AWG-05DCP接口(内置)(RS485)接口，用于与变频器的通讯接线端入/出电压说明Klem.E / AUBeschreibung预控继电器3K11-3K14输入输出曳引梯Vorsteuerung SeilSSZA220 V AC在门区时，门/门锁触点旁路SMZ1A220 V AC自cl.132A220 V AC至主接触器13A220 V AC至主接触器14A220 V

42、 AC短接至cl. 15A220 V AC至主接触器26A220 V AC短接至cl. 17A220 V AC空220V8A220 V AC至抱闸接触器预控继电器3K11-3K14输入输出液压梯Vorsteuerung HydraulikSSZA220 V AC在门区时，门/门锁触点旁路SMZ1A220 V AC平安回路/门/门锁2A220 V AC上行接触器3A220 V AC下行接触器4A220 V AC快速阀5A220 V AC快速阀6A220 V AC短接至接线端27A220 V ACSTAR星8A220 V ACDELTA三角平安回路监控Überwachung Sicher

43、heitskreis9N电源"N"线10E230 (48) VACX5.9 被动平安回路(上下极限,二个缓冲器,平安钳,限速器)11E230 (48) VACX5.15 (检修,电动,二个急停)12E230 (48) VACX5.16 厅门 Außentür12AE230 (48) VACX5.17 轿门A12BE230 (48) VACX5.18 轿门B13E230 (48) VACX5.19 门锁 Riegel / Hakenriegel14N"N"线，至接触器可编程接线端programmierbare KlemmenPort 1

44、E1 - 8E24VDC可编程输入端vrij programmeerbaar ingangsklemmenPort 2E9 - 16E24VDC可编程输入端vrij programmeerbaar IngangsklemmenPort 3A1 - 8A24VDC可编程输出端vrij programmeerbaar uitgangsklemmenPort 4A9 - 16A24VDC可编程输出端vrij programmeerbaar uitgangsklemmenPort 6A24VDC可编程继电器输出端vrij programmeerbaar uitgangsklemmen (Relais)

45、KlemE / ABeschreibung接线端入/出说明连至曳引梯变频器或液压梯控制阀Ansteuerung für geregelte Anlagen Seil/Hydraulik20A辅助抱闸信号21A辅助抱闸/第2抱闸继电器/辅助中速/A通道/1秒脉冲(cl.34=0)/中速Vh(信号选择在B1213定义)22A连接变频器隔离模块23A连接变频器隔离模块24A连接变频器隔离模块25A连接变频器隔离模块26A连接变频器隔离模块27A连接变频器隔离模块28A连接变频器隔离模块29A连接变频器隔离模块Kl. 21-28连接例，F0: B+P universaln 21: 空Frei

46、n 22: VLn 23: VZn 24: VSn 25: VIn 26: VMn 27: VNn 28: 空FreiKl. 21-28连接例，F1: ZETADYN 1DF Ziehl Abeggn 21: 空Frein 22: 使能 RF Reglerfreigaben 23: 平层速 V1 Positioniergeschwindigkeit ( Einfahrgeschw.)n 24: 中速 V2 Zwischengeschindigkeitn 25: 额定速 V3 Fahrgeschwindigkeit ( Nenngeschw.)n 26: 再平层速 VZ Nachregulier

47、geschwindigkeitn 27: 上行 RV1 Richtungsvorgabe Aufn 28: 下行 RV2 Richtungsvorgabe AbKl. 21-28连接例，F2: DYNAVERT L Lohern 21: 空Frein 22: 开关校正点 SA Korrekturpunkt Abstellschaltern 23: 第一中速 V1 1. Zwischengeschwindigkeitn 24: 额定速 V3 Nenngeschwindigkeitn 25: 修正速 VR Revisionsgeschwindigkeitn 26: 第二中速 V2 2. Zwisc

48、hengeschwindigkeitn 27: 再平层速 VN Nachstellgeschwindigkeitn 28: 下行 SU Fahrtrichtung AbKl. 21-28连接例，F3: DSV 5444/5445 Dietzn 21: 空Frein 22: 使能 FR Freigabe Regelungn 23: 中速 V2 Zwischengeschwindigkeitn 24: 额定速 V3 Nenngeschwindigkeitn 25: 检修速 VI Inspektionsgeschwindigkeitn 26: 平层速 VE Einfahrgeschwindigkei

49、tn 27: 再平层速 VN Nachstellgeschwindigkeitn 28: 方向选择DrehrichtungswahlKl. 21-28连接例，F4: F2 (老式) KEB (D)n 21: 空Frein 22: 使能 Reglerfreigaben 23: V- Matrix Bit 0n 24: V- Matrix Bit 1n 25: V- Matrix Bit 2n 26: 空Frein 27: 上行 Fahrtrichtung Aufn 28: 下行 Fahrtrichtung AbKl. 21-28连接例，F5: VF20/VF30 Schindlern 21: 空

50、 Frein 22: 使能 Reglerfreigaben 23: 上行 Fahrtrichtung Aufn 24: 下行 Fahrtrichtung Abn 25: 检修/校正速 Inspektion / Korrekturgeschwindigkeitn 26: 减速 Verzögerungn 27: 空Frein 28: 空FreinKl. 21-28连接例，F6: LM-FSV Struckmeier (Wittur)n 21: 空 Frein 22: 平层速 Einfahrgeschwindigkeitn 23: 中速 Zwischengeschwindikeitn 24

51、: 额定速 Nenngeschwindigkeitn 25: 检修速 Inspektionsgeschwindigkeitn 26: 修正速 Revisionsgeschwindigkeitn 27: 再平层速 Nachstellgeschwindigkeitn 28: 上行 Fahrtrichtung AufnKl. 21-28连接例，F7: DYNARON F Schindlern 21: 空Frein 22: n 23: n 24: 上行 Fahrtrichtung Aufn 25: 下行 Fahrtrichtung Abn 26: 强迫减速开关触点 Kontakt Schachtend

52、e KSEn 27: 中速 Zwischengeschwindigkeit GV1/2n 28: 停机指示 Information Halt IHKl. 21-28连接例，F18: KEB/F4n Reglerfreigabe 使能RFKl.22n Insp/Rückholen 检修/电动VI Vi/VmKl.23n Nachstellgeschw. 再平层VB VnKl.24n Positioniergeschw. 平层VE VlKl.25n Endgeschwindigkeit 低速V1 VzKl.26n Endgeschwindigkeit低速VN VsKl.27n Fahrtrichtung auf 上行方向Kl.28德国一用户经验：采用#F18: Typ F4 (KEB)D时，将KEB X2.1通过主接触器的辅助触点连至+24V (cl.111)，不必连接cl.22 !控制信号输入STEUERSIGNALE Eingänge30E监控信号是否导致禁用在B1212中设置 Überwachung allg.31