风力发电机零部件名称中英文对照表

1、技术研发部校核零部件名称中英文对照表审批2路面板4针标准接头Canbus电缆Canopen主站端子Canopen 接头Cpu模块Eo端直通Eo无缝钢管Ethercat 扩展端子Ethercat 耦合器Ew直角组合接头E总线终端端子K总线末端端子。型空白胶管Profibus 电缆Profibus 接头Profibus 主站端子Ssi传感器接口端子Th-r-kds高压较接式三通Ts冲孔轨Twinsafe 端子Twinsafe逻辑总线端子T形螺母V形圈安装板固定件安装导轨安装框架安装支架按钮锁芯白色led灯白色指示灯保护设备编码齿轮广东明阳风电技术有限公司广东省中山市火炬开发区建业路零部件名称中英文

2、对照表2-way front panel interfaces4-polt standard interfacesCanbus cableCanopen master terminalCanbus terminalCpu moduleEo jointEo steel tubeEthercat extensionBus coupler for ethercat systemEw jointE bus end capK bus end terminalMarker tubeProfibus cableProfibus terminalProfibus master terminalSsi-sens

3、or interfaceT jointTs system barTwinsafe terminalTwinsafe logic bus terminalT nutV-ringMounting panel attachmentMounting railMounting frameMounting framePush-button insertWhite ledWhite indicating lampProtective equipmentGauge pinion文件号:本:期:别:技术研发部校核编码器Encoder编码器支架Encoder Support扁平式快速标记条Flat Zack ma

4、ker strip变桨编码齿轮Pitch gauge pionion变桨齿轮箱Pitch gear box变桨弹，住支撑Elastomer bearing变桨电机Pitch motor变桨连接电缆Pitch system cable变桨系统Pitch system变桨轴承Blade bearing变频器Cabinet converter变压器Transformer变压器支撑Transformer support标牌Scutcheon标签色带Wiremark标准照明灯具Standard light表层土Subsoil内酮Acetone并联柜系统ts8Ts8 modular enclosure s

5、ystems并网柜Lv switchgear不间断电源Ups不锈钢带Stainless steel strip侧板Side plate测风桅杆Mast测风桅杆Mast测风仪安装架Wind indicator support测量设备Measuring instruments插拔式桥接件Plug-in bridge插头Plug常闭触点Normal close contact element常开触点Normal open contact element衬套Bush齿轮箱Gearbox触摸屏Touch screen技术研发部校核零部件名称中英文对照表审批传感器传输路径淬火存储卡存储卡扩展底座大电流接线

6、端子大电流线耳带滑环转子的三相异步发电机单极断路器单相漏电保护断路器弹簧垫圈弹性片弹性支撑刀熔开关导电铜棒导轨导轨用终端固定件导轨支架导线底座部件底座侧面护板第1塔架第2塔架第3塔架电池箱电池组电感电机编码器电缆电控柜支架电缆电缆环电缆夹钳轨电缆连接器电缆桥架广东明阳风电技术有限公司广东省中山市火炬开发区建业路SensorTransmission pathsQuenchCompact flash cardCompact flash card extensionHigh current connectorTubular lugs terminalThree-phase asynchronous

7、generator with slip-ring rotor1-poles circuit breakerResidual-current operated circuit-breakerSpring washerSpring unitElastomer bearingNh bus-mounting on-load isolatorBrass pinMounting railEnd bracket for mounting railRail bracketsCableBase/plinth componentsBase/plinth trim, sideTower section 1Tower

8、 section 2Tower section 3Battery cabinetBattery moduleInductancesEncoder cable - stegmann (motor shaft)Control cabinet supportCableCable ringCable clamp railsCable connectorCable bearer技术研发部校核零部件名称中英文对照表审批电缆桥架接板电缆支架电缆支架接板电气操作机械设备电容电压分配端子电源电源端子电源连接电阻调节器调整螺母定位销动力电缆端板端子端子标号对接管多功能元件适配器二极管模块发电机编码器发电机防雷箱发

9、电机碳尘收集盒发泡橡胶电缆夹条防雷装置支架防坠落导轨防坠落装置放大器风轮风速仪风向仪封堵元件扶手管辅助触点广东明阳风电技术有限公司 广东省中山市火炬开发区建业路Cable bearer connectorCable bearerCable bearer connectorElectrically operated mechanical equipmentCapacitorsPotential distribution terminalPower-supplyPower supply terminalPower supply connectionResistorsModulatorsEccent

10、ric nutRotor lock pinPower cableTerminal coverTerminalsTerminal block marker stripButt splice connectorMulti-functional component adaptorDiode moduleGenerator speed encoderGenerator lightning protection cabinetGenerator carbon dust filterSection for cable entryArrester bracketAnti-crash railAnti-cra

11、sh deviceAmplifierRotorAnemometerVaneTrap partGuardrailAuxiliary switch©MINCYANC ELICTRIC 31国电资料提供部门：技术研发部审批编写校核盖型螺母干膜钢格板钢筋钢丝绳钢丝绳夹头高速联轴器高速轴制动器高压开关设备功率曲线固定槽固定端子固定器管型线耳光电转换器光缆光纤盒光纤跳线光线盒固定板过滤器风扇航灯平台航空灯合页恒湿器红色led灯红色带灯按钮头红色指示灯喉箍滑环环型线耳环氧富锌底漆黄色二位选择开关头黄色三位选择开关回拉式弹簧端子广东明阳风电技术有限公司广东省中山市火炬开发区建业路528437Cap

12、nutDry filmSteel meshReinforcementTightwireWire clampHigh speed couplingRotor brakeHigh voltage switching devicesPower curveMounting bracketMounting terminalRetainerCord end terminalMedia converterOptical fiberOptical fiber boxOptical fiber jumperOptical fiber box dead plateFilter fan unit skAviatio

13、n light baseAviation lightHingeHygrostatRed ledIlluminated pushbutton actuators redRed indicating lampHoopSlip ringRing terminalZinc-rich epoxy primeYellow two selection switchYellow three selection switcSpring-cage feed-through terminal文件号：MINCYANG C LtCT RIC /明阳电资料提供部门：零部件名称中英文对照表版本：日期：级别：技术研发部编写校

14、核审批状态回拉式弹簧接地端子Spring-cage ground terminal回拉式直通弹簧端子汇流端子Spring-cage feed-through terminal混凝土Concrete活塞Piston机舱弹性支撑Nacelle elastomer bearing机舱吊Nacelle crane机舱范围Area nacelle机舱控制柜Cabinet nacelle机舱罩Nacelle机舱支撑架Nacelle support机座Main frame基础Base基础平台Base platform急停按钮头急停开关标牌Emergency-stop actuatorsEmergency-s

15、top actuators label集中润滑系统Centralized lubricating system继电器Relay继电器底座Screw terminal (box clamp) socket加热器Heater减震器Absorber接触器Contactor接地电缆Ground cable接地夹Ground clamp接近开关Proximity switch接线盒Connecting box接线夹Connection clamps接油盘Oil pan解缆限位开关Cable twist limit switch晶体管Tube, semiconductor卡箍Bracket开槽沉头螺钉Sl

16、otted c'sink screw开槽弹性圆柱销轻型Spring pin开关Switch文件号:本:期:别:©MINCYANC ELICTRIC 31国电资料提供部门：技术研发部编写校核开关电源控制电缆控制器快速标记条馈电端子浪管浪管固定头浪管固定头减缩环浪管固定头增扩环浪涌保护器浪涌保护器短接片浪涌过滤电源端子浪涌抑制器连杆连接件联轴器护罩梁两极微型断路器六角柱漏电保护断路器滤波器轮毂轮毂范围螺母螺纹衬套马达马达保护断路器马达保护断路器短接片马达接触器门控开关密封模/测量端子模拟量输入端子模拟输出端子广东明阳风电技术有限公司 广东省中山市火炬开发区建业路Primary s

17、witched-mode power supply unitControl cableControllerZack maker stripPassive potential feed terminalFlexible conduitFlexible conduit adaptorReduction glandEnlargement glandSurge protectionSurge protection short contact tagSurge filter field supplySurge suppressorLinkConnectorCoupling coverBeam2-pole

18、s circuit breakerHex spacerResidual-current operated circuit-breakerCompletion, filtersRotor hubArea hubNutThreaded bushMotorCircuit breaker for motor protectionCircuit breaker for motor protection short contact tagMotor contactorDoor-operated switchSealTerminals for angle/distance measurementAnalog

19、 input terminalsAnalog output terminals技术研发部校核零部件名称中英文对照表审批磨损检测装置Wear indicator母线Bus bars母线盖板Busbar cover sections母线支架Bus bar support内挡圈Inner sealing ring内六角圆柱头螺钉Hex cap screw耐候性扎线带Weather resistant nylon cable tie尼龙电缆防水接头Nylon cable gland耦合器Coupler排气阀/排水阀Vent valve牌架Additional button label mounts牌架

20、Additional button label mounts偏航电机Yaw motor偏航驱动器Yaw drive偏航旋转编码器Yaw encoder偏航制动盘Yaw brake disc偏航制动器Yaw brake偏航轴承Yaw bearing频率分割器Frequency divider屏蔽数据传输电缆Shielded data transmission cable热处理Heat treatment热镀锌Galvanize热继电器Overload relay热浸锌Hot dip zinc热喷锌Hot spray zinc热缩套管Heat shrinking sleeve热轧角钢Steel a

21、ngle bar熔断器Fuse柔性电缆Flexible cable软管Flexible tube软管Flexible tube软管紧固夹Cable clamp软管总成Flexible connector润滑油Oil技术研发部校核零部件名称中英文对照表审批Tower arrester bracket润滑脂塞子三插模数化插座三防灯三极微型断路器三孔插座三位选择开关头三相电测量端子三相异步发电机时间继电器试验设备室内温度传感器手柄输出过滤器数据电缆数字输出端子数字输入端子数字元件双层等电位回拉式弹簧端子 双层回拉式弹簧端子双层回拉式弹簧接地端子 双绞双屏蔽数据传输电缆 双头螺柱水冷散热器水冷散热器支

22、架水冷系统速度控制器锁紧螺母锁扣塔基变压器塔基范围塔基控制柜塔架塔架防雷装置支架广东明阳风电技术有限公司 广东省中山市火炬开发区建业路GreasePlugThree insert modulization plugLamp3-poles circuit breaker3-poles plugThree selection switch3-phase power measurement terminalThree-phase asynchronous generator with slip-ring rotorTime relayTest equipmentTemperature sensorH

23、andleOutlet filterData cableDigital output terminalsDigital input terminalDigital elementsDouble-level spring-cage terminalDouble-level spring-cage terminalDouble-level spring-cage ground terminalDouble shielded twisted pair data transmission cableDouble-ended boltHeat exchangerHeat exchanger suppor

24、tWater cooling systemProgrammable speed monitor rotasLock nutLockerCabinet tower transformerArea towerCabinet towerTower©HlNY*NCCLtCTRIC零部件名称中英文对照表版本:BH阳电，日期:资料提供部门：级 别:技术研发部编写校核审批状态塔架门套管通风管通讯端子通讯块通用通用接地端子通用接线端子铜编织带涂层外部平台微型断路器短接片位置开关温度传感器温度控制器系统端子线槽线扣线缆标签线路图盒限位开关箱式变压器锌信号设备选择器叶片叶片编码器电缆叶片法兰叶片锁定块液

25、压系统以太网电缆以太网交换机端子应急灯广东明阳风电技术有限公司Tower doorHollow shaftVent-pipeTerminals for communicationCommunication moduleGeneralUniversal ground terminalUniversal terminalCopper knitting beltCoatingOutside platformMiniature circuit breaker short contact tagPosition switchThermosensorDual thermostatSystem termin

26、alsWiring ductWiring bucklesCable labelSheet steel print pocketsLimit switchTransformer stationZincSignalling equipmentSelectorBladeEncoder cable - ivo (blade bearing)Blade flangeRotor lock insertHydraulic systemEthernet cable1-port ethernet switch terminalEmergency lamp©HlNY*NCCLtCTRIC零部件名称中英文对照