给水排水工程的通用术语及其涵义

1、给水排水工程的通用术语及其涵义时间：2006-10-31 来源： 作者：1. 给水工程 WaTersupplyenGineerinG原水的取集和处理以及成品水输配的工程。2.排水工程 seWeraGe，WasTeWaTerenGineerinG收集、输送、处理和处置废水的工程。3.给水系统 WaTersupplysysTe给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。4.排水系统 seWeraGesysTe排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。5.给水水源 WaTersourCe给水工程所取用的原水水体。6.原水 raWWaTer由水源地取来的原料水。7

2、.地表水 suraCeWaTer存在于地壳表面，暴露于大气的水。8.地下水 GrounWaTer存在于地壳岩石裂缝或土壤空隙中的水。9.苦咸水 （碱性水） BraCkishWaTer，alkalineWaTer碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，pH值大于7。10.淡水 freshWaTer含盐量小于500G/L的水。11.冷却水 CoolinGWaTer用以降低被冷却对象温度的水。12.废水 WasTeWaTer居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。13.污水 seWaGe，WasTeWaTer受一定污染的来自生活和生产的排出水。1

3、4.用水量 WaTerConsupTion用水对象实际使用的水量。15.供水量 ouTpuT向用水对象提供的水量。16.污水量 WasTeWaTerfloW，seWaGefloW排水对象排入污水系统的水量。17.用水定额 WaTerConsupTionnor对不同的用水对象，在一定时期内制订相对合理的单位用水量的数值。18.排水定额 WasTeWaTerfloWnor对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。19.水质 WaTerqualiTy在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。20.渠道 Channel，ConduiT天然、人工开凿、整治或砌筑的输水通道

4、。21.干管 ain输送水的主要管道。22.泵房 pupinGhouse设置水泵机组、电气设备和管道、闸阀等的房屋。23.泵站 pupinGsTaTion泵房及其配套设施的总称。24.给水处理 WaTerTreaTenT对不符合用水对象水质要求的水，进行水质改善的过程。25.污水处理 seWaGeTreaTenT，WasTeWaTerTreaTenT为使污水达到排入某一水体或再次使用的水质要求，对其进行净化的过程。26.废水处置 WasTeWaTerdisposal对废水的最终安排。一般将废水排入地表水体、排放土地和再次使用等。27.格栅 BarsCreen一种栅条形的隔污设备，用以拦截水中较

5、大尺寸的漂浮物或其他杂物。28.曝气 aeraTion水与气体接触，进行溶氧或散除水中溶解性气体和挥发性物质的过程。29.沉淀 sedienTaTion利用重力沉降作用去除水中杂物的过程。30.澄清 ClarifiCaTion通过与高浓度沉渣层的接触而去除水中杂物的过程。31.过滤 filTraTion借助粒状材料或多孔介质截除水中杂物的过程。32.离子交换法 ioneChanGe采用离子交换剂去除水中某些盐类离子的过程。33.消毒 disinfeCTion采用物理、化学或生物方法消灭病原体的过程。34.氯化 ChlorinaTion在水中投氯或含氯氧化物以达到氧化和消毒等目的的过程。35.余

6、氯 residualChlorine水中投氯，经一定时间接触后，在水中余留的游离性氯和结合性氯的总和。36.游离性余氯 freeresidualChlorine水中以次氯酸和次氯酸盐形态存在的余氯。37.结合性余氯 CoBinaTieresidualChlorine水中以二氯胺和一氯胺形态存在的余氯。38.污泥 sludGe在水处理过程中产生的，以及排水管渠中沉积的固体与水的混合物或胶体物。39.污泥处理 sludGeTreaTenT对污泥进行浓缩、调治、脱水、稳定、干化或焚烧的加工过程。40.污泥处置 sludGedisposal对污泥的最终安排。一般将污泥作农肥、制作建筑材料、填埋和投弃等

7、。41.水头损失 headloss水流通过管渠、设备和构筑物等所引起的能量消耗。42.贮水池 sToraGereservoir，sToraGeTank为一定目的而设置的蓄水构筑物。43.过河管 riverCrossinG穿越江河的管道。管道过河可架空跨越，也可倒虹穿越河底。44.倒虹管 inverTedsiphon管道遇到河道、铁路等障碍物，不能按原有高程埋设，而从障碍物下面绕过时采用的一种倒虹形管段。45.稳定 sTaBilizaTion（1）在水处理系统中，指将可降解有机物 （溶解或悬浮的）氧化为无机物或不易降解的物质的生物或化学过程。（2）在冷却水系统中，指水中碳酸钙和二氧化碳的浓度达到

8、平衡状态，既不由于碳酸钙沉淀而产生结垢，也不由于其溶解而产生腐蚀的过程。46.异重流 densiTyCurrenT两种或两种以上不同密度的流体层发生的相对运动。工业用水软化除盐的术语及其涵义时间：2006-10-31 来源： 作者：1.   软化水 sofTenedWaTer除掉大部分或全部钙、镁离子后的水。2.   除盐水 demineralizedWaTer通过不同水处理工艺系统，去除悬浮物和无机的阳、阴离子等水中杂质后，所得的成品水的统称。3.  高纯水 high puriTyWaTer，ulTra hiGhpuriTyWaTer主要指水

9、的温度为25时，电导率小于0.1s/Cm，pH 值为6.87.0及去除其他杂质和细菌的水。4.   除硅 desiliCaTion，siliCaremoval采用离子交换或其他方法除掉水中二氧化硅的过程。5.   脱碱 dealkalizaTion采用化学或离子交换法除掉或减少水中的碳酸氩根离子的过程。6.   酸洗 aCidCleaninG采用酸去除设备或离子交换剂上不溶于水的沉积物的过程。7.   石灰浆 limeslurry石灰经消化后与水混合呈糊状的浆液。8.   石灰乳 milkofl

10、ime石灰浆用水稀释后的混浊液。9.树脂污染 resinfoulinG树脂的表面和孔隙中积累污垢或树脂的交换基团上吸附了不可逆交换离子的污染物质。10.树脂降解 resindeGradaTion阴树脂受氧化剂和高温作用，它的季胺逐渐转为叔、仲、伯胺，而使其碱性减弱，表现出强碱交换基团的数量逐渐减少。11.离子交换剂 ioneChanGer能与水中离子进行交换反应的材料，有离子交换树脂、磺化煤等。12.离子交换树脂 ioneChanGeresin由高分子化合物和交联剂经聚合反应而生成的离子交换剂。13.弱碱性阴离子交换树脂 WeakBaseanioneChanGeresin主要交换基团为伯、仲、

11、叔胺基的阴离子交换树脂。14.强碱性阴离子交换树脂 sTronGBaseanioneChanGeresin主要交换基团为季胺基的阴离子交换树脂。15.弱酸性阳离子交换树脂 WeakaCidCaTioneChanGeresin主要交换基团为羧基 （COOH）或酚基等的阳离子交换树脂。16.强酸性阳离子交换树脂 sTronGaCidCaTioneChanGeresin主要交换基团为磺酸基 （SO3H）的阳离子交换树脂。17.凝胶型离子交换树脂 GelTypeioneChanGeresin树脂只有化学结构孔，当树脂浸入水中时，树脂颗粒本身发生溶胀过程中才显示出孔眼。18.大孔型离子交换树脂 maCr

12、oreTiCularTypeioneChanGeresin大孔型树脂具有不连续的离散的孔眼。它在水溶液中不显示溶胀。英文简称 MR。19.磺化煤 sulfonaTedCoal细颗粒烟煤经发烟硫酸处理得到的离子交换剂。20.后处理 posTTreaTmenT联接在除盐系统后面的精处理系统，通常由超滤、精密过滤、紫外线杀菌及反渗透器等装置组成。它多安装在用水点附近。21.再生 reGeneraTion离子交换剂失效后，用再生剂使其恢复到原型态交换能力的工艺过程。22.再生液置换 rinsedisplaCemenT离子交换器再生过程的一个步骤。离子交换器再生时，在停止注入再生液后，继续注入水 （水的

13、流速与再生液流速相同），将离子交换器中的再生液排挤出来的工序。23.二级钠离子交换 TWosTaGesodiumioneChanGe两台钠离子交换器串联运行的系统。24.顺流再生 CoCurrenTreGeneraTion再生液和处理水流经离子交换剂层的方向一致的离子交换工艺。英文简称SS。25.对流再生 CounTerCurrenTreGeneraTion再生液流经离子交换剂层的流向与处理水流经离子交换剂层的流向相反的离子交换工艺。英文简称 C.C.R。26.逆流再生 upfloWreGeneraTion对流再生形式之一。再生时再生液由下向上流经离子交换剂层，运行时处理水由上向下流经离子交换

14、剂层的过程。英文简称SN。27.浮动床 fluidizedBed对流再生离子交换器形式之一。再生时，再生液由上向下流经离子交换剂层，运行时处理水由下向上流经压实的或悬浮的离子交换剂层。简称浮床或 NS。28.混合离子交换器 miedBed阳、阴两种离子交换树脂，互相充分地混合在一个离子交换器内，同时进行阳、阴离子交换的设备。简称混床。29.空气顶压逆流再生 airholddoWnC.C.R，airBlankeTC.C.R在逆流再生过程中，交换剂层上部空间充压缩空气来维持床层稳定不乱层。30.水顶压逆流再生 WaTerholddoWnC.C.R，WaTerBlankeTC.C.R在逆流再生过程中

15、，交换剂层上部空间用压力水来维持床层稳定不乱层。31.无顶压逆流再生 aTmospheriCpressBedC.C.R在逆流再生过程中，交换剂层上部空间没有顶压措施 （通大气），采取再生液低流速和小阻力的中间排水装置或加压脂层以维持床层稳定不乱层。32.离子交换剂床层膨胀率 ioneChanGeBedepansion反洗时，水逆流通过交换剂层时，交换剂层发生膨胀的百分率。33.移动床 movinGBed离子交换树脂在交换器、再生器和清洗塔之间，周期性流动的离子交换装置。34.再生剂耗量 ChemiCalConsumpTion，reGeneranTConsumpTion恢复失效离子交换剂的离子交

16、换容量 1kG碳酸钙时，所需要的再生剂实际用量kG。其计量单位通常以 kG/kGCaCO3表示。35.再生剂量 reGeneraTionlevel再生单位体积的离子交换剂所需要的再生剂用量。36.再生剂计量 ChemiCalmeasuremenT将一定浓度的再生剂利用某种装置，按需要量注入离子交换器。37.超滤器 ulTrafilTer孔径小于20nm 的过滤装置，用来除去水中微粒杂质。英文简称 UF。38.微孔过滤器 miCroporousfilTer孔径为0.21m 的滤膜过滤设备的统称。英文简称 MF。39.双层床 sTraTaBed，mulTiBed离子交换器的一种形式。内装同性弱、强

17、型离子交换树脂，中间不设隔板。40.双室床 douBleBed离子交换器的一种形式，中间设有隔板，分为上下二室，内装同性弱、强型离子交换树脂。41.分步再生 sTepWisereGeneraTion用硫酸再生阳离子交换剂时，为防止交换剂表面生成硫酸钙沉淀，分23步逐渐地增大硫酸再生液的浓度的再生方法。42.工作交换容量 operaTinGCapaCiTy离子交换器从投入运行开始，直至出水中出现被除掉的离子漏出量超过要求时为止，单位体积离子交换剂吸着的离子量。43.树脂捕捉器 resinTrapper用来捕集随水带出离子交换器的树脂颗粒的装置。44.电渗析器 eleCTrodialyzer利用离

18、子交换膜和直流电场，使水中电解质的离子产生选择性迁移，从而达到使水淡化的装置。英文简称 ED。45.反渗透器 reverseosmosisuniT利用外加压力，使浓溶液中的水克服有机纤维素半透膜的渗透压而渗透到淡水侧，达到使水除盐、淡化的装置。英文简称 RO。46.一级除盐系统 primarydemineralizaTionsysTem水串流经过强酸阳离子交换器和强碱阴离子交换器的基本除盐形式。47.单塔单周期移动床 monoBedandsinGleCyClemovinGBed树脂的再生和清洗都在一个塔中进行，再生清洗塔置于离子交换器顶部而形成为一个 （单）塔。失效树脂送入再生清洗塔中，先由下

19、部进再生液，再生完毕后，仍由下部进水清洗，直到合格待用的一种移动床形式。48.双塔连续再生移动床 duaBBedConTinuousConTaCTor失效树脂在再生清洗塔中呈悬浮状态，连续向下移动，再生液和清洗水同时从再生清洗塔的中部和底部连续地向上流经树脂层的一种移动床形式。49.单床离子交换器 monoBedioneChanGer只装有一种离子交换剂的离子交换器。建筑给水排水工程中的术语及其涵义时间：2006-10-31 来源： 作者：1.流出水头 sTaTiCpressureforouTfloW为保证给水配件的给水额定流量值，而在其阀前所需的静水压。2.给水额定流量 raTeoffloW

20、卫生器具配水出口在单位时间内流出的规定的水量。3.设计秒流量 desiGnfloW，desiGnload按瞬时高峰给排水量制订的用于设计建筑给排水管道系统的流量。4卫生器具当量 fiTureuniT不同卫生器具的流量与其以某一卫生器具流量作为一个当量的流量值的比值。5设计小时耗热量 heaTConsumpTion热水供应系统中，用水设备 （或用水计算单位）最大小时所消耗的热量。6热水循环流量 hoTWaTerCirCulaTinGfloW热水供应系统中，当全部或部分配水点不用时，将一定量的水流回重新加热，以保持热水供应系统中所需热水水温，此流量为热水循环流量。7循环附加流量 addiTiona

21、lCirCulaTinGfloW在机械循环的热水管网中，为了保证管网某些配水点用水时循环不致被破坏，而在确定配水管路水头损失时考虑的附加循环流量。建筑给水排水工程中系统布置的术语及其涵义时间：2006-10-31 来源： 作者：1配水点 poinTsofdisTriBuTion生活、生产给水系统中的用水点。2.上行下给式 upfeedsysTem给水横干管位于配水管网的上部，通过连接的立管向下给水的方式。3.下行上给式 doWnfeedsysTem给水横干管位于配水管网的下部，通过连接的立管向上给水的方式。4.单向供水 oneWayserviCepipesysTem室内给水管网只由一条引入管给

22、水的方式。5.双向供水 mulTiWayserviCepipesysTem从建筑物不同侧的室外给水管网中设两条或两条以上引入管，在室内连成环状或贯通枝状的给水方式。6.竖向分区 verTiCaldivisionBloCk建筑给水系统中，在垂直向分成若干供水区。7.明设 eposedinsTallaTion室内管道明露布置的方法。8.暗设 ConCealedinsTallaTion，emBeddedinsTallaTion室内管道布置在墙体管槽、管道井或管沟内，或者由建筑装饰所隐蔽的敷设方法。9.回流污染 BaCkfloWpolluTion（1）由于给水管道内负压引起卫生器具或容器中的水或液体倒

23、流入生活给水系统的现象。（2）非饮用水或其它液体、混合物进入生活给水管道系统的现象。10.空气间隙 airGap（1）给水管道出口或水龙头出口与用水设备溢流水位间的垂直空间距离。（2）间接排水的设备或容器的排出管口与受水器溢流水位间的垂直空间距离。11.粪便污水 soil居民日常生活中排泄的大小便污水。12.生活废水 WasTe居民日常生活中排泄的洗涤水。13.水流转角 anGleofTurninGfloW水流原来的流向与其改变后的流向之间的夹角。14.内排水系统 inTeriorsTormsysTem屋面雨水通过设在建筑物内的雨水管道排至室外的排水系统。15.外排水系统 ouTsidesTo

24、rmsysTem屋面雨水排水管设在墙外侧的排水系统。16.集中热水供应系统 CenTralheaTinGsysTem由加热设备集中制备热水，并用管道输送至建筑物的配水点的系统。17.开式热水供应系统 opensysTemofhoTWaTersupply设有直接连通大气的设备或管道的热水供应系统。18.单管热水供应系统 sinGlepipesysTemofhoTWaTersupply仅设一根管道供应使用温度的热水系统。19.自然循环 naTuralCirCulaTion采用热水的供水与回水温差而使热水在管网中自行循环的方式。20.机械循环 meChaniCalCirCulaTion采用动力机械使

25、热水管网中的水进行循环的方式。21.第一循环管系 primaryCirCulaTinGsysTem热水供应系统中制备热水的循环管系。22.第二循环管系 seCondaryCirCulaTinGsysTem热水供应系统中输配热水的循环管系。建筑给水排水工程中管道和附件的术语及其涵义时间：2006-10-31 来源： 作者：1.引入管 serviCepipe，inleTpipe由室外给水管引入建筑物的管段。2.排出管 BuildinGdrain，ouTleTpipe从建筑物内至室外检查井等的排水横管段。3.立管 verTiCalpipe，riser，sTaCk呈垂直或与垂线夹角小于45度的管道。4

26、.横管 horizonTalpipe呈水平或与水平线夹角小于45度的管道。5.悬吊管 hanGedpipe悬吊在屋架、楼板和梁下或架空在柱上的雨水横管。6.清扫口 CleanouT装在排水横管上，用于清扫排水管的配件。其上口与地面齐平。7.检查口 CheCkhole，CheCkpipe带有可开启检查盖的短管，装设在排水立管及较长水平管段上，作检查和清通之用。8.存水弯 Trap，WaTersealedJoinT在卫生器具内部或器具排水管段上设置的一种内有水封的配件。9.水封 WaTerseal在装置中有一定高度的水柱，防止排水管系统中气体窜入室内。10.通气管 venTpipe，venT为使排水系统