设备管理专业术语

1、概率（几率） probability 在相同的条件下，大量观察或试验中随机事件出现的频率的稳定性，称为该随机事件的概率。通常以P（E）或P表示随机事件E的概率。对任何随机事件E有：0P（E）1以必然事件U和不可能事件V，则P（U）=1；P（V）=0；概率表示随机事件发生可能性的大小，概率大表示该事件发生的可能性大，反之则小。分散维修 decentralized maintenance        维修人员及其资源配置在各生产部门，由各生产部门负责安排维修工作并予以实施的方式。动态试验 dynamic test   

2、;    将产品看成一个弹性系统，在一定条件下，在动态力（如交变激振力）的作用下将产生振动。动态试验是试验动态力作用下的动刚度和动态特性。动力设备设施管理 power facilities management        为确保动力设备设施安全、合理、经济、可靠运行而采取的管理措施。基本内容为：工作任务及范围，组织机构的设置及工作职责，管理制度和作业计划，动力设备设施的状态检查、事故处理与防范，动力设备的维修、运行、经济管理，动力设备、设施、站房的完好标准。除尘、防护设备管理 duct-proof a

3、nd protective equipment management        为企业用于各类环境防护治理（水质、大气、防尘、除尘、噪声、废油及废弃物治理等）设备、设施制定的使用、维修、运行等全过程管理实施办法。抽样调查 sampling investigation        在总体的全部单位中，依据随机原则抽选一部分单位作为样本进行观察，用以推算整个总体数值的一种非全面调查方法。抽样调查适用于下列情况：1.对象是无限总体；2.不应该、不适宜全面调查；3.进行全面调查

4、无必要时；4.需对全面调查资料的质量进行检查或修正时。备件国产化管理 domestic production management of imported spare parts        为做好进口设备的备品配件管理工作，对进口设备随机备件、易损件的测绘，图纸的消化吸收，自行研制，国产备件的替代，备件的改进创新和备件资料的收集整理，以及制定的技术文件，统称备件国产化管理。安装预算 budget of installation        受委托方需要安装的设备按“安装

5、工程预算定额”进行估价的工作。预算主要包括人工费、材料费和运输费。包机制 machine contracting system        把设备的使用及日常维护由操作工人采用合同的形式承包下来。在包机制基础上发展起来的双包制，则由操作工人同检修工人签订“双包合同”的方法，共同负责管好、用好、修好设备。班前检查与润滑制度 regulation of check and lubrication before on shift        明确设备使用前操作人员按规定程序仔细

6、检查设备，做好润滑“五定”工作的一项管理规定。设备交接班制度 shift relief system        当设备为多班制运转时，必须执行设备交接班制度。交班人在下班前除完成日常维护作业外，必须将本班设备运转情况、运行中发现的问题、故障维修情况等详细记录在“交接班记录簿”上；并应主动抽接班人口头介绍设备运行情况，双方当面检查，交接完毕后在记录簿上签字，交接人方可下岗，接班人方可上岗。设备管理条例（条例） Equipment Management Regulation      

7、  全称为全民所有制工业交通企业设备管理条例。是我国政府于1987年7月28日发布的第一个设备管理工作的重要法规，也是建国以来设备管理工作的经验总结和重要发展。条例主要针对“全民所有制工业交通企业”，仍属计划经济体制的格局，但在强调设备综合管理，五个结合原则，向设备管理要经济效益等方面，为我国各所有制的工业企业，在向市场经济体制转换中，设备管理工作走向现代化打下基础。设备修理 repair       设备技术状态劣化或发生故障后，为恢复其功能而进行的技术活动，包括各类计划修理和计划外的故障修理及事故修理。又称设备维修。设备维修 ma

8、intenance (and repair)        维护和修理的泛称。“维护”是为维持产品完好技术状况或工作能力而进行的作业；“修理”是为恢复产品完好技术状况或工作能力和寿命而进行的作业。重点调查 key-point investigation       在整个总体中选择一部分重点单位进行集中观察的一种统计调查方式。重点调查的优点有：1.调查的单位少，节省人力时间；2.调查的项目可以多些，便于深入研究；3.重点单位代表性大，特点显著。重点设备管理 management of

9、key-point equipment       为加强重点危险设备管理而采取的管理措施，其内容包括划分范围、维修检测要求等。重点设备 key-point equipment        企业根据自身的生产经营需要，确定为对质量、成本、安全、环保以及维修方面有重大影响的设备。它将随企业的生产结构、生产计划与产品工艺要求的改变而定期调整，是设备维修与管理的重点。责任事故 liability accident        由

10、于人为原因造成的设备事故。例如违反操作规程、擅离工作岗位、超负荷、超越规程运行、润滑不良、未按期或按规程检修、修理质量不良、忽视安全措施等。直方图 histogram       一种用矩形表示连续随机变量频率分布的图形。通过对观测数据的合理分组，可大致反映出数据分布的客观规律。指数分布 exponential distribution 方差 variance 标准偏差 standard deviation 预付与托收承付 prepayment and collection       

11、; 预付是指企业按照购货合同规定，预先支付给供货单位的货款。托收承付指根据购销合同由收款单位发货后委托银行向异地付款单位收取款项，由付款单位向银行承认付款的结算方式。发货单位向银行办理托收时，应提供货物确已发运或自提凭证。购货单位接到银行托收凭证后，应在规定期内表示承付与否。预防性试验 prophylactic test        为防止电气系统、压力容器及其他有特殊要求的设备在运行中发生故障或事故，根据有关规程的要求，定期对运行设备进行的试验，如耐压试验等。预防为主 prevention first   &#

12、160;    预防为主是设备工程的理论基础，即设备工程应自始至终贯彻“预先防止”和“防重于治”的指导思想。在其规划工程阶段，应重视无维修设计、可靠性、维修性的科研与实施；在其维修工程阶段，应做好运行过程的状态监测和技术诊断，加强设备的预防性检查和试验，以及建立健全有关规程制度和各项基础工作，防止设备非正常劣化，减少故障事故，延长使用寿命，充分发挥设备的一生效能，从而达到设备寿命周期费用最经济。正交设计法（正交试验法） orthogonal design        正交法是研究和处理多因素试验的一种科

13、学方法。它利用一种排列整齐而又规格化的“正交表”来安排试验，能以较少的试验次数找到最优或较优的实施方案。运输车辆管理制度 transportation vehicle management system        为了确保运输车辆安全可靠运行而制订的遵章运行、日常维护、定期检查、按时维修等管理制度。质量“三包” three guarantees of quality        设备制造部门的产品出售后，对其设计和制造质量在规定时间内负责包修、包换、包退。指产品（设备）

14、在售后一定的期限内，由供方承担维修、更换、退赔、提供备品及配件等服务工作。供货企业可以及时获取质量信息，以利于改善产品（设备）质量。质量事故 accident due to quality        凡因设备设计、制造和修理质量不良、安装不当而造成设备损坏、停产或功能降低者。压力容器管理制度 management regulation of pressure vessel        对企业广泛使用的爆炸危险、有压力（密闭）的特种设备的统计建档、安装使用、维护保养、状态

15、监测、定期检验、报废更新等管理环节所制定的管理制度。无故障运行时间 mean time to failure        即平均初次出故障时间（MTTF），指设备投入正常运行后至第一次出现故障的时间。闲置设备管理制度 idle equipment management        对闲置设备的鉴定、登记、建帐、封存、维护、上报处理等所作的规定。正态分布 normal distribution 闲置设备 idle plant     

16、   是指企业中除了在用、备用、维修、改装、特种储备、抢险救灾、军工经核定封存的和动员生产等所必需的设备以外，其它连续停用一年以上的设备，新购进厂二年以上不能投产或变更计划后不用但仍有使用价值的设备。对闲置设备要进行妥善保管封存，防止丢失和损坏，闲置设备调剂要遵守国家有关规定和政策。统计分析 statistical analysis        对统计资料进行分析研究，以了解现象在一定时间、地点、条件下的数量关系，并深入认识事物的性质、特点及其发展规律，揭露矛盾，提出有力措施的过程。常用的统计分析方法有

17、分组分析法、对比分析法、综合指标法、动态分析、指数分析法、平衡法以及一些数理统计方法等。维修性 maintainability        设备易于维修的特性。运行的设备应便于进行清扫、点检、润滑、调整等日常保养活动。维修性的定量表示为：一旦发生故障，能在规定的维修条件下及时完成修理作业的概率。维修信息管理 maintenance information management        维修信息包括各种记录、图纸、报表、指令、报告、数据、凭证和代码等资料，它反映设备维修

18、工作过程在时间和空间上的分布状况和变化程度。维修信息管理是指对上述信息进行收集、加工、传输、存贮、检索和输出的组织管理工作。维修信息是设备维修、改造、更新决策的依据，是对设备全过程管理进行有效控制的手段。维护与计划检修相结合 combination of service and planned maintenance        是体现“预防为主”方针的主要内容，对设备加强运行中的日常维护保养、监测、检查、调整、润滑、防腐等工作，可以有效地保持设备的各项功能，保证设备安全运转，延长修理间隔期，减少修理工作量等；对设备进行预防性计划修

19、理，不仅可以及时恢复设备功能，同时又为日常维护保养创造良好条件，减少工作量，降低维修费用。正确地执行维护与计划检修相结合，能以最经济的维持费延长设备的使用寿命，从而充分发挥设备的效能。随机事件 random event       在一定条件下，可能发生也可能不发生的事件。数控设备管理 numerical control (NC) equipment management        企业对数控设备的调研、选型、订货、安装、正常使用过程直至报废为止的全过程所采取的技术管理措施。三级保

20、养制 three-level service system        是专业管理维修与群管群修相结合的一种设备维修制度。三级保养的具体内容包括日常维护保养（通称为例保），一级保养（简称一保）和二级保养（简称二保）。数学期望 mathematical expectation 数学模型 mathematical model        用数学方法表示或反映某一过程或问题的基本特征时，该数学方法的数学表示形式即称为上述过程或问题的数学模型。例如，可以用一组方程来模拟某一过程或

21、系统的行为。数理统计 mathematical statistics        以概率论为基础，研究社会和自然界中大量随机现象数量变化基本规律的一种方法。其主要内容有参数估计、假设检验、相关分析、试验设计、非参数统计、过程统计等。生产技术装备 technical facilities in production        生产设备、试验设备、仪器仪表与工艺装备（包括刀具、夹具、量具、辅具、模具和工位器具等）的总称。生产设备 production equipment &

22、#160;      指在工业企业中直接参加生产过程或直接为生产服务的机器设备，主要包括机械、动力及传导设备等。寿命周期费用 life cycle cost (LCC)        指设备一生的总费用，它包括设备的研究、设计、制造或购置、安装、调试、使用、维修、改造直到报废为止所产生的费用总和。设备寿命周期费用一般由两部分组成。一部分是设置费，设备如由企业自制，则包括调研、设计、制造、安装、调试等费用，如系外购，则包括购置费、运输费、安装和调试费。另一部分是维持费，它包括运行费和维修

23、费两部分。设备寿命周期费用=设置费+维持费+清理费-残值。润滑油库管理制度 mangement regulation of lubricant warehouse        是对一个生产单位或提供油单位设备润滑用油分类保管、集中存放的有关防火安全、合理贮存、定额发放、出入库等的管理规定。商检（商品检验） commodity inspection        由国家商检部门参与进出口设备（产品）的开箱检查，并对检查的情况作出公证。检查内容有：品质，规格，重量，数量，包装，

24、卫生情况等是否符合规定标准或交易条件的规定。设计、制造与使用相结合 combination of design, manufacturing and operation        指设备制造单位在设计的指导思想和产出的过程中，最大地满足使用单位的需要，为用户提供优质、安全，可靠性、维修性好、技术参数先进的设备，并认真做好售后服务工作。设备使用单位应正确使用设备，在设备的使用、维修过程中，及时向设备的设计制造单位反馈意见，可使制造单位不断地完善和改进产品的设计和制造质量，为用户提供技术更先进，使用更可靠，维修更为方便的设备。设备调研

25、 investigation on plant        在欲购置设备前期规划的阶段，对能够生产该类型设备的一些生产厂进行其生产功能、可靠性、维修性、环保安全性以及寿命周期费用等情况的调查研究。设备的可靠性与可靠度 reliability reliability theory        可靠性：设备或系统在规定条件下和规定的时间内完成规定功能的能力。或指其在规定的时间内，完成规定任务的无故障工作的可能性。产品的可靠性是质量的一个综合指标。可靠度：系统（产品、设备、部件

26、）在规定条件下和规定时间内保持工作能力的概率。可靠度1-（失效概率）。是可靠性的量化指标。设备的节能性 energy saving property of plant        指设备利用能源的性能。节能性好的设备，表现为热效率、能源利用率高，能源利用率高，能源消耗量少。一般以机器设备单位开动时间的能源消耗量来表示，如小时耗电量、耗气量。也有以单位产品的能源量来评价设备的。设备的检查评比 facility inspection and appraise through comparison for plant  

27、0;     开展设备检查评比工作，是了解每台设备的使用维护质量和使用单位设备管理工作情况，检查操作工人和有关领导贯彻设备工作责任制的情况，以促进操作工人合理使用维护设备，使有关领导重视设备管理工作。设备检查评比工作一般可分为：（1）单台设备日常使用维护质量的检查评比，一般每周进行一次。（2）单位设备工作的定期检查评比，一般每月或每季进行一次。设备点检制度 plant check system       为规划设备点检标准而制成的制度。包括点检的内容、周期、手段、方法、责任人、分析和处理及信息反馈等。设

28、备的环保性 environmental protection property of plant        指设备的噪音和设备排放出有害物质（废气、废水、废渣）以及设备的各种泄漏对环境的污染程度。选择设备时，要把噪音控制在保护人体健康的卫生标准范围之内。如果设备排放出的废气、废水、废渣污染环境，应配有治理三废的附属设备。设备的成套性 complete set of plant        指设备要配套。（1）设备工艺性配套。生产流水线上设备数量很多，多种设备在工艺性能、

29、能力等方面相互配套。（2）单机配套。指一台机器中各种随机工具、附件、部件要配套。（3）机组配套。指一套机器的主机、辅机、控制设备及其它设备的配套。设备的安全性 safety of plant        指设备本身的安全装置符合操作维修安全要求。随着设备的大型、高速、自动化的发展，控制系统日益复杂，在可能发生操作失误、出现故障时不致造成大的破坏；在过载荷情况下，设备不会发生严重损坏；在发生事故时，也不会造成大的人身危险。这要求设备设计制造具有安全系数，控制系统完善，监测仪表齐全，并应具有各种故障监测和指示装置。设备的生产率 prod

30、uctivity of plant        指设备的效率，一般表现为功效、行程、速率等一系列参数。某些设备也以单位时间（小时、班、天、年）内的产品产量来表示。对成组设备来说，如流水生产线、自动化生产线，则以整个机组的生产节拍来表示该设备的统一生产率。设备的耐用性 durability of plant        衡量设备在使用过程中所经历的自然寿命期长短的指标。随着科学技术的发展，新工艺、新材料的出现，机器产品质量的提高，以及磨擦学和防腐技术的进展，机器设备的使用寿

31、命亦趋延长。设备的灵活性 flexibility of plant        指在工作对象固定的条件下，设备能够适应不同的工作条件和环境，操作、使用比较灵活方便，而对于工作对象可变的加工设备，要求能够适应多种加工性能，通用性强。设备状态监测与诊断技术管理 equipment condition monitoring and diagnostic technology manage        对运行设备，运用各种手段和人的五官感觉进行数据和信号采集，分析判定设备劣化趋势

32、和故障部位、原因并预测变化发展，提出防范措施，防止和控制突发故障出现，为设备状态维修提供可靠依据而进行的管理。设备状态管理制度 equipment condition management systen        为判定设备技术状态和分析处理设备故障，采取针对性保养和修理，使设备处于完好的运行状态而制定的制度。设备综合管理 total plant management        是在总结我国建国以来设备管理实践经验的基础上，吸收了国外设备综合工程学等观点而提出的设备管

33、理模式。其具体内容是：坚持依靠技术进步、促进生产发展和以预防为主的方针；在设备全过程管理工作中，坚持设计、制造与使用相结合；维护与计划检修相结合；修理、改造与更新相结合；专业管理与群众管理相结合；技术管理与经济管理相结合的原则。运用技术、经济、法律的手段管好、用好、修好、改造好设备，不断改善和提高企业技术装备素质，充分发挥设备效能，以达到良好的设备投资效益，为提高企业经济效益和社会效益服务。设备资产动态管理制度 dynamic management system of plant assets        为处理和掌握设备在规定期限

34、内由于闲置封存、移装调拨、借用租赁、报废处理等情况而引起的资产变动所制定的管理规定。设备租赁 plant leasing        筹措资金与增加设备紧密结合的一种新型投资方式。运用租赁手段可以在资金不足或无资金的情况下，从国内外租到所需的设备来进行生产。用户可采用一次或分期付款的办法支付租金。租赁费用分期摊入产品成本，可收到投资少、见效快、收益大、资金活的效果。租期结束后，用户有可能以极少的资金取得设备的所有权。设备修前准备制度 preparation system before equipment repair  &

35、#160;     为对应修设备进行全面的修前检查，鉴定并测绘需要换零件的图纸，提出修理工艺、修理用的主要材料、缺损件明细表和专用工、检、研具清单等而制定的制度。做好修前准备工作，以提高修理质量和修理的经济效果，缩短修理时间。设备修理工时定额 man-hours quota for equipment repair        1、计划修理体制下指完成设备修理工作的标准工时，以一个复杂系数所需的劳动时间来表示。2、在其他设备修理体制下，是劳动定额的一种形式，指在一定的维修技术和配合条件下为修理

36、工人完成一定工作所规定的工时标准。设备修理费用定额 expense quota for equipment repair        1、计划修理体制下，是指修理工作所规定的费用标准。一般分为维护费和修理费两种。维护费用定额：每个复杂系数每班每日维护设备所消耗的费用标准（元/每班.每日.F）修理费用定额：每个复杂系数修理工作所消耗的费用标准。包括工人工资、材料费、备件费、车间经费，大修时还要加上企业管理费。2、其它修理体制下，是指为完成某项（台、套、件）修理任务所规定的费用消耗的标准数量。设备修理材料定额 material quot

37、a for equipment repair        1、计划修理体制下，是指每个复杂系数所需用的材料数量。2、其他修理体制下，是指为完成某台（套、件）修理任务所规定的材料消耗的标准数量。设备修理质量验收制度 acceptance regulation of equipment repair quality        指为了保证设备修理达到修理工艺及修理技术标准所规定的技术参数、技术条件、允许偏差和其它预期效果，对设备质量验收所作出的规定。设备型号 equipmen

38、t model        用字母、数字表示设备（产品）型式、规格的一种符号。设备型式 type of equipment        指同一种规格的设备（产品），按其形状、结构、性能的不同而划分的类别。设备经济寿命 economical life of equipment        又称价值寿命，是指设备平均每年使用成本最低的年数，或设备从开始使用到创造最佳经济效益所经过的时间。换言之，是从经济角度来选择最

39、佳使用年限。设备经营管理制度 operation and business management system        设备管理以企业生产经营的利润最大化为任务；以优化设备资源利用、优化设备资源配置、优化设备资源素质为内容而制定的设备管理制度。设备技术档案 technical document of plant       设备从规划、设计、制造（购置）、安装、调试、使用、维修、改造、更新直至报废等全过程活动中形成并经整理应归档保存的图纸、图表、文字说明、计算资料、照片、录像、录

40、音带等科技文件资料。它是企业技术档案的一部分。设备技术状况 technical conditions of equipment        指设备所具有的工作能力，包括性能、精度、效率、运动参数、安全、环保、能源消耗等所处的状态及变化状况。设备技术状态管理 technical condition management of plant        通过检查监测等手段收集、分析和处理设备技术状态变化的信息，及早发现或预测设备的功能失效和故障，适时地采取维修或更换对策，以保证

41、设备处于良好的技术状态。设备技术资料管理制度 management system for technical document and file of plant        对设备技术资料的登记建帐、收集整理、复制保管、借用管理等制定的管理办法。设备技术性能 technical properties of plant        技术规格、精度等级、结构特性、运行参数、工艺规范、生产能力等的总称。设备技术性能的先进与落后，主要表现在下列各方面：（1）设备精度的高低及其保

42、持性，它对产品质量要求的满足程度及其稳定性。（2）设备生产效率的高低，即在单位时间内生产合格品数量的多少。（3）设备的工作能力（出力）与能耗水平比率的高低。（4）设备可靠性和维修性的优劣，即平均故障间隔期和平均修理时间的长短。（5）设备的机械化、自动化程度，它反映劳动强度和劳动效率的高低。设备技术寿命 technical life of equipment        设备在技术上有存在价值的期间。即设备从开始使用到因技术落后而被淘汰所经过的时间。技术寿命的长短决定于设备无形磨损的速度。设备检修专业化协作 specialized c

43、ooperation of plant maintenance        设备检修专业化协作是现代工业生产专业化协作的一种形式。设备检修作为一种生产过程，其专业化主要包括检修作业或工序的专业化，机种、机型的检修专业化和备件生产的专业化等形式。后者的前提是集中化，即形成批量产品。设备检修的专业化协作有利于采用检修新工艺、新材料、新设备，促进企业技术进步，提高检修的质量和劳动生产率，缩短停修期，降低修理费用。因此，它是设备修理的发展方向。设备检修计划管理制度 planning and management regulation of

44、plant maintenance        根据设备规定的运行时间、技术状况、检查和监测数据、零件失效规律、在生产过程中所处地位及其复杂程度等，采取与实际需要相适应的修理类别并综合考虑生产、技术、物质、劳动力与费用等各方面的条件，来安排检修日期和确定检修时间，以消除设备技术状况劣化的管理规定。设备检修计划 plant maintenance plan        消除设备技术状况劣化的一项设备管理工作计划。制定检修计划时，应根据设备的实际负荷开动时间、技术状况、检测数

45、据、零部件失效规律、在生产过程中所处地位及其复杂程度等，采取与实际需要相适应的修理类别；并综合考虑生产、技术、物资、劳动力与费用等各方面的条件，来安排检修日期和确定检修时间。设备检修计划是企业生产经营计划的重要部分，其目标是保证设备经常处于完好状态。它应与企业的生产技术、财务计划密切协调，并与企业的生产经营计划同时下达、执行和考核。设备检修规程 plant maintenance specification        设备检修规程是对设备检修工艺、修理方法、质量标准、竣工验收等作出规定的技术性文件。其内容有：检修前设备技术状态的调

46、查，包括缺陷、故障、事故、隐患及功能失常等情况；检修前预检测试记录，包括各项性能、精度参数和噪声、振动、泄露、磨损、灵活、老化、失效等的程度；设备修理所需的修复件、更换件及工、检、研具明细表；设备修复件及设备修理的程序和工艺；设备的修理质量标准和有关要求；设备修理后的试运行、试加工等的规定。对复杂的关键设备，还应绘制设备修理工程网络图。设备检修质量 plant maintenance quality       检修后达到预期技术效果的程度。通常从以下两方面衡量：（1）达到检修技术标准所规定的技术参数、技术条件和允许偏差的程度；（2）设备检修验

47、收后在保修期内的返修率，可用下式计算：返修工时率=100%*返修工时/实际检修总工时；返修停机时间率=100%*时间/计划检修停机时间；返工率=100%*返修台数/修理总台数。返修率是间接反映检修质量的指标。考察返修率有利于促进检修部门提高检修工作质量、检修技术和管理水平。设备基础设计与施工 design and construction of equipment foundation        设备基础设计，是指根据设备基础图、工艺布置、安装设备位置处的土壤地质勘察资料对安装设备的基础进行设计计算。设备基础施工，指导根据基础设计

48、图纸及其各项技术要求进行设备基础工程的施工。设备合同管理 management of equipment order contract        指设备订货合同及协议书（包括附件和补充材料）、订货过程中的往返电函和订货凭证等的管理（每一合同建一档案并编号，档案中有目录），以便订货过程中查询和执行合同时备查，并作为解决供需双方可能发生的矛盾的依据。设备规划可行性分析 feasibility studies of plant project        对设备规划项目的技术

49、先进性和经济合理性进行综合分析和论证，以期达到设备规划最佳经济效果的评价方法。设备规划 investment plan of plant        根据企业经营方针、目标，考虑生产发展和市场需求、科研、新产品开发、节能、安全、环保等方面的需要，通过调查研究，进行技术经济的可行性分析，并结合现有设备的能力、资金来源等综合平衡，以及根据企业更新、改造计划等而制定的企业中长期设备投资的计划。它是企业生产发展的重要保证和生产经营总体规划的重要组成部分。设备功能（效能） performance of plant   &#

50、160;    指设备的生产效率和功能。衡量设备效能的指标随设备种类不同而异。衡量一般通用设备的效能指标是：（1）设备生产单位合格产品所需的时间，亦即生产节拍。节拍越快，效率愈高。（2）设备在单位时间（如每班、每月、每年等）内生产合格产品的数量。生产的数量愈多，设备的生产能力愈大。（3）设备适应多品种生产的能力，适应性越强，越能发挥其作用。设备工作能力 operational capability of plant        评价设备技术水平的一种尺度，包括输出参数和保持完成输出参数的能力。输出参数是

51、根据设备用途和对设备的要求所制定的各种特性指标，如工作精度、机械或强度特性、运动参数、动力参数和经济指标等。设备管理考核制度 examination and check systems of plant management        其建立和执行是促进企业设备管理考核工作的重要措施，内容主要包括经济、技术指标的项目、定义、计算方式、报表格式、反馈渠道、统计上报时间、考核对象及有关责任等规定。企业设备管理主要经济技术指标一般分为：设备技术素质指标，设备的技术状况指标，设备的经济费用指标，设备维护修理指标，设备能源消耗指标，设备利用

52、指标等。每个企业可根据各主管部门确定的设备管理主要经济技术考核指标，结合企业特点制定本企业设备管理的具体考核指标和考核办法。设备管理经济责任制度 economic responsibility regulation of plant management        以确保设备管理工作正常开展为内容，以服务企业生产经营为目的，制定与设备有关费用的责、权、利并与企业经济效益相联系的经济责任制。设备管理岗位标准 post standard of plant management      

53、; 对设备管理各岗位的工作范围、职责所作的责任规定。设备管理制度 plant management systems        企业为了保证生产设备正常安全运行，保持其技术状况完好并不断改善和提高企业装备素质而编制的一些规定和章程。一般应包括：设备管理体制及机构设置的规定，设备固定资产管理制度，设备前期管理制度，设备改造、更新管理制度，进口设备、重点设备管理制度，设备检修计划管理制度，设备检修技术管理制度，设备管理与维修的财务管理制度，设备统计、考核制度，设备事故管理制度，压力容器等特殊设备管理制度，设备的使用、操作、维护

54、和检修规程，润滑管理规范，备件管理办法等。设备管理停歇时间定额（停歇天数） downtime quota for equipment repair         从设备停机检修开始到修完验收合格所需的时间。可用下式表示：T=（G.F)/(M.H.D.K)）+C。式中：T设备停机时间（天）；G每个修理复杂系数的钳工工时定额（时）；F修理复杂系数；M每天工作班次；H每个工作班的时间（时）；D参加修理人数；K修理工时定额完成系数（与修理级别有关）；C附加停机时间（如现场清理、浇灌地基、验收等）（天）设备管理现代化 plant e

55、ngineering modernization        这是一个动态的概念，其目标是把当前国内外适合我国国情的、体现现代化设备客观要求的先进管理经验，以及现代自然科学（主要是技术科学）和社会科学的主要成就，系统地、综合地应用于设备管理，使我国设备管理水平达到现代化设备或接近世界先进水平，以充分发挥现代化设备的技术、经济和社会效益。设备管理现代化是一个完整的体系，它包含管理理论（或思想）、管理组织、管理方法、管理手段和管理人才等方面的现代化。设备管理 plant management, plant enginerring

56、60;     是以企业生产经营目标为依据，通过一系列的技术、经济、组织措施，对设备的规划、设计、制造、选型、购置、安装、使用、维护、修理、改造、更新直至报废的全过程进行科学的管理。它包括设备的物质运动和价值运动两个方面的管理工作。设备固定资产管理制度 fixed plant assets management systems        对企业属于固定资产的机械、动力设备在被转入固定资产后，编号、建帐、移装、封存、调拨、入库、出租、清查盘点、报废清理等环节动态管理的规定。设备故障 equip

57、ment failure        指设备（系统）或零部件丧失其规定的功能。故障按其发展情况可分为突发性和渐发性两大类。设备更新管理制度 plant renewal management       对更新设备的调研论证、规划、立项、选型、安装直至投产初期管理等各环节所作的规定。设备更新 plant renewal        用新设备替换技术上或经济上不宜大修、改造和继续使用的旧设备，它可以对设备的有形和无形磨损作综合

58、性补偿，通过设备更新，可促进技术进步和提高经济效益。因此，应根据需要尽可能以技术先进、效益好的设备替换技术落后、效益差的设备。设备更换 plant replacement        在同样用途、规格的新型号设备尚未出现时，以同一型号规格的设备去替换磨损严重而无法或不值得再修理的设备。设备岗位责任 post responsibility of plant management        指企业对设备的操作、使用、维护、修理和保管等管理工作建立的岗位责任制。设备岗位责任制

59、应和经济责任制紧密结合，以利于设备岗位责任制长期坚持。设备改造管理制度 equipment modification management system        企业对设备改造的规划、可行性分析、方案调研论证、具体实施步骤、效果评价和技术改造资料的归档、总结所制定的管理办法。设备改造 plant reconstruction, plant modernization      运用新技术对原有设备进行技术改造，以改善或提高设备的性能、精度及生产率，减少消耗及污染。设备改造时必需考虑生产上的

60、必要性、技术上的可能性和经济上的合理性。设备改造的主要作用是补偿无形磨损，某些情况下也补偿有形磨损。通过改造可以实现企业生产手段现代化。设备分级管理 classified management of plant        对企业的设备管理工作实行分级负责，归口管理的原则。对涉及全行业的设备管理规划、规定、制度、设备分级管理办法和设备分级管理目录等，由国务院行业主管部门制定；对地区性的设备管理规划、规定和办法等，由地方各级企业设备管理部门制定和实施。设备定人定机、凭证操作规定 operation regulation with fi

61、xed qualified operator and fixed eq        对使用设备严格岗位责任，规范操作秩序，落实日常维护，确保正确使用设备的责任规定。设备操作的“五项纪律” “five disciplines”of plant operation        (1)实行定人定机，凭操作证操作设备；（2）经常保持设备整洁，按规定加（换）油，保证合理润滑；（3）遵守安全操作规程和交接班制度；（4）管好设备附件和工具，不损坏，不丢失；（5）发现异常立即停车检查，自

62、己不能处理的应及时通知有关人员检查处理。设备操作规程 operation specification of equipment        设备操作规程是操作人员正确掌握操作技能的技术性规范。其内容是根据设备的结构运行特点，以及安全运行等要求，对操作人员在全部操作过程中必须遵守的事项、程序及动作等作出规定。其内容如操作前现场清理及设备状态检查的要求；设备运行工艺参数；操作程序要求；点检、维护、润滑等要求。操作人员认真执行设备操作规程，可保证设备正常运转，减少故障，防止事故发生。设备备品配件管理制度 management regula

63、tion of equipment spare parts        是规定备件的计划、制造、订货、供应、储备的组织与管理任务、内容、要求等的管理文件，它是设备维修资源管理的主要内容。设备备件库房管理制度 management regulation of equipment spare parts inventory        对备件库房的出入库、备件消耗统计分析、呆滞备件的处置、备件的安全与定期检查、维护、定期清查盘点、储备资金周转情况、备件的合理储备与保管等制定的

64、制度。设备报价 to quote plant price        由供货商根据用户询价函件的要求条件，回答用户在某一时间间隔内设备的分项价格、总价和交货期。设备报废 discard of plant        企业生产设备中，凡因严重磨损、腐蚀、老化，致使精度、性能、出力达不到工艺要求者；能耗高或污染严重超过国家规定者；发生事故严重损坏者；专用设备无法修复、改造或虽能修复、改造但经济上不合算的，按规定手续提出申请，经鉴定、批准后予以报废。设备安装管理 equipme

65、nt installation management        指企业按照生产工艺所确定的设备平面布置图及安装技术规范的要求，将已到货并经开箱检查的外购或自制新设备安装在规定的基础上进行找平、稳固，达到说明书规定的出厂标准，经验收后移交生产，形成固定资产的管理办法。设备安装 equipment installation        按照设备工艺平面布置图及有关安装技术要求，将已到货并经开箱检查的外购设备或大修、改造、自制设备等安装在规定的基础上，进行找平、稳固、运转、验

66、收使之满足生产工艺要求，以上工作统称为设备安装。设备巡回检查制度 tours system to inspect plant       是明确设备巡检时间、路线、内容、记录、分析和处理所作的规定。设备询价 to enquire plant price        将订购设备的名称、规格、型号、数量、包装及交货期等条件列出后，向供应商查询价格。设备选型 plant model selection        根据工艺要求及

67、市场供应情况，按照技术上先进、经济上合理、生产上适用的原则，提出几种可供选择的方案，择优而选购所需设备的运作。具体考虑的内容有：设备生产效率，工艺质量保证程度，可靠性，维修性，安全性，环保性，能源、材料消耗低，使用寿命长等。设备验收交接制度 acceptance check and reception systems of plant        新置设备进厂后，经检查验收、安装调试，由有关单位根据规定的验收内容作出安装调试记录，经共同鉴定和有关人员签证后，移交设备管理部门进行设备编号，建立设备台帐及设备档案；财务部门办理转入固定资

68、产手续；按规定程序交付生产使用。在用设备经大修理后，也要办理验收交接，有关文件记录应存入设备档案。设备统计报表制度 statistic-reporting system of plant        各地区、各部门和基层企业单位按照国家统计法规要求，定期向有关部门书面反映生产及设备管理与维修工作中的情况以及技术、经济活动情况的一种报告制度。设备维修技术资料 technical document and date for plant maintenance        指设

69、备安装、调试、试车、使用、维护、修理等所需的图纸、规程、技术标准、维修记录及其它有关技术资料。1、由制造厂提供的设备维修技术资料，一般应包括以下内容：（1）设备外形图及基础布置图；（2）设备使用、维修说明书；（3）精度标准；（4）推荐的备件明细表等。2、企业在设备投入使用前和使用、维修过程中，应收集、制订的设备维修技术资料主要有：（1）设备基础及其它隐蔽工程竣工图；（2）动力管线系统图；（3）备件图及设备改装图；（4）备件加工及修复工艺；（5）设备检修专用工具、检具的图纸资料；（6）设备使用、操作、维护规程；（7）预防性试验标准和规程；（8）设备检修规程；（9）设备检修技术标准；（10）其它有关技术资料。设备维修技术管理制度 management regulation of plant maintenance technology       对设备维修有关技术要求的规定。例如对零部件、附件、配套装置应达到的技术规范；设备维修中的有关技术文件及其应达到的工艺要求；以及有关安全防护装置和外观等的技术规定。设备维修定额 equipment maintenance q