福莱姆离心机手册P-60

1、安装、操作和维护手册文本编号：D11版本ABCD日期13.11.2006编者S.Link出版离心机型号： P-60/2客户： 工厂： 参考： Ferrum项目编号：机器编号： 制造日期： 注释：这些说明用于帮助初次操作、维护、使用离心机，且应该放置于方便得到位置。这些说明手册由我们客户保存，且只能供客户自己使用，不能进行拷贝、复制或以任何方式传递给第三方，也不能用于此处提到的材料或备件的加工和制造。该手册不作为任何索赔的依据。1 设备描述 82 安全总信息/说明153 指南、标准和规程 174 运输和安装185 离心机的调试296 离心机的正常操作317 离心机的故障查询348 外购部件文件3

2、69 维护5110 备件和图纸6611离心机的拆卸8112 离心机的销毁82 1. 设备描述 81.1 应用81.2 技术数据81.3 操作方式 101.3.1 操作方式（简图）101.4 机器及其组件的总述 111.4.1 机器描述（简图）111.4.2 机器组件121.4.2a 基座121.4.2b 轴承组件121.4.2c 驱动装置和马达121.4.2d 推动机械装置（Escher Wyss系统）121.4.2e 泵组件121.4.2f 转鼓外壳 121.4.2g 前板131.4.2h 转鼓131.4.2j 筛网131.4.2k 下料管131.4.2l 冲洗装置131.4.2m 收集槽1

3、31.4.2n 防振动装置13 总布置图（图号：3 729 788）P&I图（图号：3 729 680） 2. 安全总信息/说明142.1 应用142.2 安全说明142.3 运输142.4 授权人员15 3. 指南、标准和规程16机器符合EC认证163.1 指南 163.2 应用标准 163.3 附加应用规程 16 4. 运输和安装174.1 安全说明174.2 运输规程174.2.1 运输外形尺寸和重量174.2.2 运输指南（简图）184.3 基础说明194.3.1 基础制作总述（简图）194.3.2 总体注意事项204.3.3 防振动装置204.3.4 基础224.3.5 职责

4、234.3.6 基础框架板备件清单234.4 安装说明 234.4.1 安装空间要求条件 234.4.2 产品进料和卸料 244.4.2a 浆液下料244.4.2b 甩出液排泄244.4.2c 固体卸料244.4.3 水管及蒸汽管连接 254.4.4 电气设备 254.4.5 液压油 254.4.6 安装指南（简图） 264.4.7 安装指南（简图） 264.5 离心机的包装和存放 274.5.1 包装 274.5.2 离心机的存放 27带附重的弹性基础（图号：3 723 007）配重（图号：3 725 281） 5. 离心机的调试285.1 安全说明 285.2 调试准备工作 285.3 离

5、心机的启动步骤 29 6. 离心机的正常操作306.1 安全说明 306.2 操作 306.3 冲洗离心机 316.3.1 在正常状态下冲洗 316.3.2 以下情况时冲洗离心机的过程：31a)转子马达停止b)门与驱动马达运行有联锁c)固体不溶解离心机的逻辑图。7. 离心机的故障查寻 337.1 安全说明337.2 故障查找（故障和其可能的原因）33 8. 外购部件文件35油泵热交换器油过滤器轴承润滑/油流量调节器驱动马达电气线路图液压系统图温度显示：温度表油压显示：压力表VS 068（振动速率传感器）Vibrocontrol 920（振动速率诊断器） 9. 维护499.1 安全说明 499.

6、2 授权人员 499.3 总述 499.4 预防性维护指南 499.4.1 每日的检查工作 499.4.2 每周的检查工作 509.4.3 每月的检查工作 509.4.4 每年的检查工作 509.5 轴和液压缸的对位 519.6 运行间隙 529.7 螺丝拧紧力矩MA（Nm） 539.8 特殊工具和装置（图号：3 726 436）549.9 更换V形皮带 559.9.1 总的步骤 559.10更换流体静力学传送密封 569.10.1 总的步骤569.11更换筛网 579.11.1 总步骤579.11.2 邻接面的准备589.11.3 取出转鼓时安装筛网59 9.11.4 转鼓在机器上时安装筛网

7、61特殊工具和装置（图号：3 726 436）推动轴螺帽的装配（图号：3 726 433）机器的验收测试报告 10. 备件和图纸6410.1 备件订购方法6410.2 图号和部件组号索引6510.3 备件目录6610.3.1 基座（部件组010） 6610.3.2 轴和轴承（部件组050） 6710.3.3 起吊装置（部件组 050） 6810.3.4 驱动装置和马达（部件组070） 6810.3.5 推动机械装置（部件组130） 6910.3.6 缓冲缸（部件组133） 7110.3.7 泵组件（部件组134） 7110.3.8 推动频率调节装置（部件组136） 7410.3.9 转鼓外壳（

8、部件组170） 7410.3.10空气分离器（部件组171） 7510.3.11前板（部件组180） 7510.3.12转鼓（部件组200） 7610.3.13筛网（部件组220） 7710.3.14下料装置（部件组240） 7710.3.15料饼洁净冲洗装置（部件组280） 7710.3.16 固体物料排卸装置（部件组300） 78纵向总装配图（图号：3 727 330）面板（图号：3 729 597）驱动装置组件（图号：3 729 194 1/2和2/2）泵组件（图号：3 729 537） 11. 离心机的拆卸7911.1 安全说明 7911.2 授权人员7911.3 准备工作7911.4

9、 执行79 12. 离心机的销毁801 设备描述1.1 应用 推动式离心机是连续运行的离心式过滤装置。使用此机器，通过离心力的作用，可以实现悬浮的固体/液体分离，从而达到了机器的预期用途。当出现以下情况时，机器不再保证预期应用效果。 · 在未通知FERRUM时，对离心机做了未事先安排的修改。· 为保持FERRUM手册中“运输和安装”章节所述的环境条件。· 离心机未提供必要的安全措施和功能。· 未执行正常维护。· 未遵守或未执行安全规程。· 离心装置未按规定使用。 1.2 技术数据离心机型号： P60/2机器净重： 3060公斤使用重量

10、： 4860公斤防振配重： 5000公斤最重的部件重量（基座）： 950公斤转鼓设计： 2级转鼓直径： 560/630mm建议的转子转速： 1180/1475/1322转/分径向加速： 490/766/615×g最大转子转速： 1900转/分转子的旋转反向： 从正面观察，顺时针反向理论推动频率： 24-50次/分表面最大温度（在EX区域应用的离心机）： 135（T4）EX设计（在EX区域应用的离心机）： EX-II 2 G c T4 油泵 型号QX51-80 R 136： 顺时针旋转转速： 1475转/分流量： 最大116.5升/分 推动频率调节 流量调节阀型号： 2FRM16-3X

11、/100L（100升/分）可调推动频率范围： 24-50次/分油的技术参数 油品满足ISO技术规范/DIN技术规范HLP油量： 约350公斤在40时的运动粘度： 约32cst闪点： 200以上凝固点： 不高于-10 推荐用油：Mobil（美孚） Oil Comp.的DTE 24Shell（壳牌） Comp.的Tellus Oil32Esso（埃索）公司的UNIVIS HP 46Esso（埃索）公司的NUTO HP 32TEXACO Rando Oil HD-A冷却水的要求条件： 入口温度： 20出口温度： 30水流量： 约0.7升3/小时驱动装置和马达： 转子和推动机械装置由两个电气马达分别通

12、过足够尺寸的V形皮带和半弹性接手进行驱动。转子马达的V形皮带轮： 节径Ø 200mmSPA 6凹槽剖面： 250mm锥形锁紧衬套： 孔径Ø 48mmSPA 6V形皮带剖面： 节径长度 1900mm泵通过半弹性接手驱动： Rotex 42/55马达的技术特性： 马达应用于 推动机械装置 转子 制造商 ABB ABB马达型号 鼠笼感应马达型号铭牌 M3BP 160M4 M3BP 180L4安装配置 B35 B3重量（公斤） 115 185额定功率（KW） 11 22额定速度（转/分） 1500 1500电压（V） 400 400频率（赫兹） 50 50额定电流（安培） 21 4

13、0起动 d.o.l. d.o.l. 起动电流A ls/IN 起动时间ca.s 绝缘等级 F F外壳型号 IP55 IP55传动轴端Ø/I mm 42×110 48×110 防火保护型式（离心机应用于EX区域） z.BEex de IIC 有关马达安装的线路图和其它数据在第八章“外购部件的文件”中给出。 1.3 操作方式将要被分离的浆液通过下料管（1）连续地送入到浆液布料盘（2），且在第一级转鼓（3）上铺开，以便均匀的覆盖整个筛网。大部分液体在这里被分离出去，固体形成料饼。此过程对于推动式离心机的有效运行是非常重要的。第一级转鼓旋转，且往复推动，以此把先前形成的料饼

14、移动到第二级转鼓中（4）,且最终进入收集槽或者转鼓外壳的排料通道（5）。可以在离心机的运行过程中对固体进行洁净冲洗。冲洗液通过冲洗管道，或者通过其它冲洗装置，连续地喷洒在固体料饼上。分离出的母液和冲洗液被收集在转鼓外壳中并被排出，如果必要的话，可以隔离排泄。我们强调所要处理的固体颗粒规格、母液的粘度、浆液中的固体含量和均匀下料这些因素对机器的性能、滤出液中残留的固体含量、分离出的固体物质的水份含量和纯度有非常大的影响。 1.3.1 操作方式1.4 机器及其组件的总述 我们的离心机设计结实，能保证长期的连续和无人照看运行，且能满足您的严格要求。 1.4.1 机器描述（适用于所有型号） 1基座8前

15、板2防振装置9转鼓3轴承组件10筛网4驱动装置和马达11下料管5推动机械装置12冲洗装置6泵组件13收集槽7转鼓外壳 1.4.2 机器组件1.4.2a 基座基座是焊接的，且作为机器的油箱使用。基座支撑轴承座、转子和用法兰连接的转鼓外壳。基座也支撑驱动马达和泵组件，泵组件装配了油呼吸器、排油阀、油位观察镜、温度计和活塞式压力计。机器的稳定性由较大的基座基础保证。独立的两部分聚酯玻璃纤维防护罩，防止机器受到严重污染，且使操作者不能接触到移动部件。 1.4.2b 轴承组件轴承组件包括轴承座、主轴、推动轴、滚柱定向轴承。轴承座是由铸铁制成。两个重载滚柱轴承支撑主轴的运行，它们由液压系统的压力油进行润滑

16、，并由转鼓侧和传动侧的两个迷宫式密封环进行保护。推料轴在导向轴套中移动，导向轴套由液压系统的压力油来进行润滑。两个串行的除泥密封圈把它和转鼓隔离开。 1.4.2c 驱动装置和马达转子由电气马达通过足够尺度的V形皮带进行驱动，此马达是由螺栓固定于基座上的一个可滑动板上，使V形皮带调整容易。油泵是由另外一个马达通过一个半柔性连接器进行驱动。1.4.2d 推动机械装置（Escher Wyss系统） 液压推动机械装置和阀控装置组成一套装置，它们形成往复运动。活塞板和形成往复运动的部件都组装在液压缸内，液压缸同时也是驱动转子的V形皮带轮。液压油通过流体静力学自调整传送密封ROTOSTA，同轴的且集中的被

17、输送到推动机械装置。换向机械会自动工作，不需要任何外部信号。 1.4.2e 泵组件泵组件主要包括：油泵装置、油冷却器、回油过滤器、溢流阀、流量调节阀和油分配器。油泵装置包括一个或者两个法兰连接到共用中间框架板的内部齿轮泵。在运行期间，推动频率可以在允许的范围内改变。 1.4.2f 转鼓外壳转鼓外壳通过与后板的法兰连接固定到轴承座上。它的内部被分为几个槽，液体出口位于正侧面。外壳还装配有水管接头，用于冲洗转鼓的外部和内部。外壳正下方配置了卸料管，产品通过收集槽卸料。 1.4.2g 前板前板位于转鼓外壳的正面。下料管、冲洗装置和门安装于前板上。 1.4.2h 转鼓该部分包括转鼓、毂、布料盘、推料环

18、、推料片和迷宫密封环。转鼓是悬垂状的。以上提到的部件与筛网、主轴、推动轴及推动机械装置一起构成转子。1.4.2j 筛网筛网系统（Escher Wyss专利）由筛网片组成。每片沿离心机轴向平行的铣了一些狭槽。这些狭槽为锲形，相对外部有最大宽度。 1.4.2k 下料管浆液通过下料管和浆液布料盘被送入离心机。浆液布料盘保证均匀输送分配。下料管被布置为与轴垂直方向略有倾斜，便于使用起重滑车对机器进行装配和拆卸。 1.4.2l 冲洗装置产品的洁净靠装有喷嘴的冲洗管道进行冲洗。在机器调试期间，必须找出最佳的冲洗位置。 1.4.2m 收集槽收集槽装在转鼓外壳的内部，靠近离心机转鼓末端。通过推动过程，固体产品

19、被推离转鼓，进入收集槽。从这里，固体物料一股股地以很大的冲力通过管道被排卸到干燥机中。 1.4.2n 防振动装置 防振动装置：包括上下两个金属框架板，接合销、地脚螺栓、橡胶缓冲脚和浇注有钢筋的水泥基座。水泥基座不包括在Ferrum 公司供货范围。 2 安全总信息/说明2.1 应用离心机只用于合同中规定的应用。在未得到FERRUM公司许可和指导之前，严禁修改或改变离心机。 2.2 安全说明在离心机进行以下工作之前： 运输 安装 调试和运行操作 维护操作 拆卸操作这些操作说明中与离心机相关的安全说明应该阅读且自觉遵守，机器和人身安全与这些相关。出厂配置的保护和安全装置决不能拆除、跨接或者忽视。有故

20、障或者功能不完善的安全装置应该马上修复，或者如果有必要的话，由授权人员或者FERRUM人员更换。在安全装置修复好之前，离心机不能投入运行。通常，这些手册中补充的安全说明也有效。为了避免事故和保护环境，法定的其它约束准则也应该遵守。 2.3 运输安全说明· 只有在有经验的监督员指导下才可以进行吊运工作，且这些工作必须遵循通用的法定规章和指导方针。· 吊运离心机（参考第4章节）。· 必须遵守上面提到的文件中所述的离心机的重量和中心位置。一定不能超出运输装置允许的负荷，要保证负荷在运输期间不能滑动。· 小心运输离心机，敲击、摇晃和猛烈放下会导致装置损坏，滚柱轴

21、承和密封也会损坏。· 在吊离心机或者离心机组件之前，所有人员必须离开起重机的活动范围。· 不要在悬挂负载的下方走动！· 只能水平地装运离心机。· 考虑悬挂物重心位置。保证其不要倾斜，· 只有在正确和不造成损坏的条件下，使用支承方式（绳子、皮带、链条等）。· 根据重量和移动锁紧方式，支撑方式必须有合适的承载能力。· 只能用提供的吊耳与支撑相连。· 拧紧吊耳，如果必要的话，使用拧紧力矩表。 2.4 授权人员关于运输操作，用户只能使用在操作吊运设备方面受过培训的合格人员。FERRUM公司拒绝对由于不合格人员及不正确操作所

22、引起的损坏进行索赔。 3 指南、标准和规程3.1 指南98/37/EG：机器指南73/23/EWG：低压指南94/9/EG(ATEX)：防爆指南3.2 应用标准EN ISO 12100-1：机器的安全-术语EN ISO 12100-2：机器的安全-基本原理，规格EN 294：机器的安全-间隔，危险源EN 12547：离心机-总体安全要求条件EN 60204：工业机器的电气设备EN 50014/50019/50020：爆炸危险区域的电源EN954-1：有关控制部分的安全EN1127-1：防爆-基本要素和方法EN 13463-1：有EX-危险区域的非电器-基本要素和要求PrEN 13463-5：有

23、EX-危险区域的非电器-通过较安全设计进行保护3.3 附加应用规程：UVV VBG 7z：意外事故防护规程/执行说明ISO 6178：离心机设计和安全规程ISO 3746：声学-确定声音等级VDMA 24401 resp：转鼓强度计算EN 12547 4 运输和安装4.1 安全说明离心机在运输期间应该尽可能小心。坚硬敲打、粗暴搬运和侧向冲击都可能损坏轴承。离心机配置了旋转起吊装置，位于防护罩下方。根据第二章（安全总信息/说明）的2.3小结“运输”和4.2.2章节的“运输指南”（简图）进行起吊和运输离心机。确保设备不倾斜！4.2 运输规程4.2.1 运输尺寸和重量重量离心机的净重量3060公斤防

24、振配重（混凝土）5000公斤4.2.2 运输指南4.3 基础说明4.3.1 基础制作总述带配重的防振动装置（钢或混凝土）A. 防振动装置：组成如下：1. 基础配重2. 橡胶缓冲脚3. 基础框架板B. 基础：举例：基础要浇注在稳固的地面上4.3.2总体注意事项外部原因产生的力例如浆液下料不稳定使转鼓中布料不均匀，从而造成旋转不平衡。FERRUM公司的计算是基于转鼓加注容积的3作为最大非平衡量，其中包括推动机械所产生的周期性轴向力。影响外部干扰力可能使建筑局部振动并造成损坏，也会导致部件损坏。周围环境的振动也使人员不舒服。隔离外部力FERRUM公司建议尤其大型推动式离心机使用防振动装置，避免输出的

25、较大的非平衡力传递到支撑面，其有效率大于90。4.3.3 防振动装置配重配重由钢筋混凝土（或者选择钢）构成，且其重量是机器重量的50-100，它增加惯量，因此降低了振动幅度。但却增加了地基的静负荷。弹性垫弹性垫就是橡胶缓冲脚，它们只把很低的自然频率传给系统，因此，有效地隔离了超临界的非平衡力。防振动装置的结构钢筋混凝土配重可以根据附图（图号3 725 281）进行浇注，且给出以下说明。基础准备工作(位于坚实的地面，具有支撑结构)（如果是钢结构：参考章节“也可选用：钢结构支撑的防振动装置”）根据图1，提供凹槽。根据所用的灌浆型式：彻底清洁凹槽，且很好干燥；或者为了彻底清洁，用清洁水注满孔并保持至

26、少一天时间，在灌浆前马上排干。装配基础框架版 图2（请参考图号：3 725 281）· 拧入（或者焊接）地脚螺栓把框架板固定到位。· 使用薄的钢垫片或者楔钢找平框架板。· 对地脚螺栓凹槽灌浆，且至少养护一天。· 轻轻地拧紧螺母，且检查框架板水平，如果必要的话进行调整。· 对框架板的整个底面全部灌浆。· 根据图3，使用1：3的水泥和沙覆盖。制作配重 图4和图5（请参考图号：3 725 281）· 用地脚螺栓把橡胶缓冲脚固定在相对的另一块框架板上。· 安装好模具· 底部提供泡沫状的聚苯乙烯，其后用塑料薄膜覆盖

27、，且薄膜边部与框架钢板粘合，如图4所示。· 模具的边部紧靠框架钢板。· 根据平面图清单配置钢筋，按照图5设置地脚螺栓凹槽。· 浇注配重（混凝土的品质如2.3.5节所述）。· 当取出模具时，同时也取出泡沫状的聚苯乙烯。· 防止配重受到如化学品、油等溶剂的伤害。安装离心机，图6（请参考图号：3 725 281）· 根据“基础准备工作”章节准备地脚螺栓凹槽。· 将离心机放到位，并放入地脚螺栓。· 在靠近地脚螺栓的两边成对使用薄钢垫片或者锲钢调平离心机。· 向凹槽灌浆到低于顶部边沿1厘米为止，保证至少一天时间的养

28、护期。· 仔细找平离心机，且轻轻地拧紧螺栓。· 对离心机的整个底面全部灌浆，灌浆养护之后彻底拧紧螺丝。混凝土的品质配重和地脚螺栓区域的混凝土品质：BH300，在28天之后，抽样检查，体积压缩强度30N/mm2。BH300是高等级混凝土，再搅拌好的混凝土中，每立方米包含300公斤普通水泥。规定的压缩强度需要细心地准备材料：· 高质量水泥· 无污染的清洁水，特别是有机类· 高等级的砂和砂石（Gravel）最大颗粒规格30mm· 尽可能是圆形的· 稍稍具有持续的塑性，适合于振动· 钢筋：参考“配重”图纸也可选用：由钢结构

29、件支撑的防振安装基础框架板的准备和安装防振动装置的基础框架板无需地脚螺栓或者固定螺栓。框架板放置在准备好的、设计合理的钢结构件上，校直后便可焊接到位。配重制作按照第五页（原文页码）“配重制作”章节来制作配重。模具底部提供合适的稳定支撑。安装离心机按照第六页（原文页码）“安装离心机”章节安装离心机。4.3.4 基础（请参考图号：3 723 007 E）（位于坚实的地面，具有支撑结构）有经验的土建工程师负责基础结构设计、制作，满足动态负载要求。如果离心机位于现有厂房内，或者安装于现有基础上，之后，如果必要的话，必须检查、修改和加固地面和基础。数据计算计算基础所需数据如总配置图上所示。土建主管工程师应该作如下检查：· 考虑静态和动态负荷应力· 所产生振动的振幅· 应力保持于允许极限值以内基础的振动（基础向地面或者支撑结构施加压力）或者与基础连接的建筑物部分的振动和离心机振动发生